6701. 奏请府君捐米分贮州县
此事朕自作不得主意具本来廷议
来自北京第一历史档案馆
和台北国立故宫博物院
此事朕自作不得主意具本来廷议
(另有满文朱批)
—
此一番雨偏了他省了真正时雨也大慰朕怀
—
—
知道了如何扣得如此迅速不要难为了兵么
—
朕甚安好,尔等都好吗。尔等折子中所抄出之人名,虽有我没面见过之人,依次书写来之名字都知之。看起来自然是一列可爱大臣名,实是所看到的没有一件不顺心意的人。尔等此纸所写的名字,气宇轩昂,何功不立乎。此次特大功劳理应是上天慈恩所成,逐一呼读尔等几位名字,太监们一一交相赞赏,顺此之便,将朕欢喜之意寄上,与尔等同欢悦罢了。(满文朱批)mini beye umesi elhe. suwe gemu sainy ūn. suweni ere jedz de gebu sarkiyaha urse dorgi. mini dere acaha akū niyalma udu bicibe. gebube gemu sarangge ubatu aname arara jakade. tuwarade esi emu meyen buyecuke ambasa. yargiyan i emke g ūnin de icakū niyalma jergi seme tuwarangge akū. suweni ere hooan de araha gebui eldengge sukdun de ai gung ilibume muterakū. ere mudan i colhoroko amba gung be giyan i abka gosime muteburengge. suweni udu gebu be emken emken ihūlarade. taigiyasa ci aname yooni angga caksime buyembi. iledun de bai mini urgunjere. gūnin be jasifi suwembe injekini seme arafi unggihe
朕原许尔为国家梁栋不世出之名将今果不谬尔之忠勤尚未酬及一二殊为抱歉
此奏交九卿议之‧并议论现行之道‧ere wesimbuhebe uyun king hebe de afabuha .ne yabure doro be gisurembi.
交部注记 (满文朱批)jurgan de afabufi ejebuhe
已交部在案jurgan de afabufi ejebuhe
遇有吓诈尔者,不妨即向怡亲王陈诉可也,朕因王甚怜尔,所以将尔交与照看,须要立定主意,毋得丝毫乱举,若稍累朕之声名,即从重处分,决不轻宥,王亦不能救济尔也,特谕。览此篇表奏,文气甚觉畅顺,词简而不繁,意切而不浮,系一通家之所作。
—
—
—
—
—
—
(另有满文朱批)
—
(另有满文朱批)
—
知道了(另有夹批)
—
—
各个如此感动,可嘉,围圈中的猪已捕捉了,是不容易,实是尔等公同忠心实意,感动上天成此慈爱,若非如此,怎能这般成就,朕唯对尔等,由内心嘉许外,对尔等各个欢喜,下旨。(满文朱批)teisu teisu uttu saišacuka arbuškini.horhabi dorgi ulgiyan jafarade .inu uttu ja akū.yargiyan i suweni uheri tondu unenggi gūnin abka endure i gosirebe acinggiyahaci banjinahangge.uttu akūci. ainaha seme uttu muterakū.bi damu suwembe sai šame gūnin dorgici urgunjereci tulgiyen .damu suwembe teisu teisu urgunje seme hese wasibure dabala.
交部记录jurgan de ejebuhe
—
—
—
—
甚有理.交部记录umesi giyan .jurgan de ejebuhe
—
初十日都中已又得透雨真所谓天恩浩荡也
此亦当具本者即明白回奏二折亦当从外达部今尔身膺地方责任应本奏者
—
朕安
—
—
—
—
此应具本之奏为何折来
该部议奏
此皆上天之洪慈圣祖在天之赐佑所致朕惟有感喜而已
所得盈余隐瞒与否在尔等为之但不可贪多羡钱上又增羡钱若累商民使不得
此事要你秉公取出良心来办的事朕如何谕得你若实在赈给百姓的自然应宽
—
朕亦闻得说山东雨泽今岁如意好但你不可一点粉饰过言总要据实入奏
朱批
朱批日期—