四格此効力事，非一次听闻，甚可嘉之，此方实是省俭，着九卿阅看之，承办钱粮贸易者，悉皆知晓，四格交吏部议叙，除省俭处外，进献二万六千两银，另赏赐格六千两。(满文朱批)syge i ere faššahangge. emgeri donjiha baita waka. ambula saišacuka. ere teni yargiyan i malhūšaha seci ombi. uyun king de tuwabu. ciyanliyang be alime gaifi hūdašara ele urse yooni sakini. syge be hafan jurgan de afabufi ilgame gisure. malhūšahaci tulgiyen jafaha juwe tumen ninggun minggan yan menggun be syge de ninggun minggan yan šangna.

已有旨.况且闻得dorji曾多聪明果断之人.太可惜.不值.hese wasimbuha.tere anggala donjici dorji labdu yebken niyalma bihe sembi.jaci hairkan .tehererakū.

如此不体面，使国家蒙羞乎，况其中必另有理由，应严审之，唯审理出，虽将常寿凌迟，亦无法抵其耻辱，另折缮旨发送，即行，开印后，由部补旨咨行尔。(满文朱批)ergese derakū.　gurun boo be girubure doro bio.　tere anggala dolo urunakū encu turgun bi.　giyan i ciralame beideci acarabffe.　damu beideme tucibufi cangsseu be faitarame waha seme gisucun be tehererakū.　hese encu jedz de arafi unggihe.　uthai dahame yabu.doron neihe manggi.　jurghan ci niyeceme hese be sinde yabubumbi.

1.查罕诺门汗是一模样可怜人.先前罗卜藏丹津渡河掳掠查罕丹津.把袈裟铺了地.劝谏罗卜藏丹津之事.真乎.假乎.(满文夹批)2.诚然.天.诚然大喜.朕先前为王之际.皇父赏了绘纹金甲一副.将此物赏给岳钟琪并告诉他.铠甲叶略小薄些.练兵会盟场合可穿之.此朕用二十余年披甲.甚是祥福之物. (满文夹批)3.知道了 (满文朱批)1.cagan nom han muru emu jilagan niyalma.neneme lobdz danjin be bira doofi cagan danjin be tabucilaki serede.ere袈裟(汉字)na de sektefi lobdz danjin be tafulaha ba unenggio.tassao.2.yala .abka yala amba urgun . mini neneme wang oho fonde.han ama I ssangnaha hui wei gin I uksin emu yohi be yo jung ki .de ssangna .hitha majige enkeliyen .cooha urebure culgan acara bade etukini . ere mini orin aniya funceme uksilehe uksin .umesi huuturingga sain jaka inde ala.3.saha.

知道了 (满文朱批)1.此等应增赏，犹赏之，反之即停止。(满文夹批)2.应好 (满文夹批)saha.1.esesde nonggime šangnaci acaci kemuni šangna teisu oci uthai joo.2.giyan sain.

1. 喇嘛到处交战.实属奇事.(满文夹批)2.此皆罗卜藏丹津之罪过. (满文夹批)3.何其畅快之事. (满文夹批)4.诸事是天地神佛仁爱.真感激不尽.实在神奇. (满文夹批)5.大喜,尔等此次立了功.朕必欢欣加恩于尔等.甚是可嘉之.各个効力有功.一是皇父竟日养育之恩.再者尔等甚忠义又知人善任毕其功. 朕之喜悦.实非笔墨所能形容. 惟心中祈天无量慈爱于尔等. (满文朱批)1.amasa ba bade afame yaburengge yargiyan I ferguwecuke baita.2.ere gemu lobdz danjin I araha sui kai.3.absi(asi ) selacuka baita.4.eiten baita abka na enduri fucihi I gosiha be yargiyan I hukšehe seme wajirakū. yargiyan I ferguwecuke.5.amba urgun . suweni ere mudan I ilibuha gung de. bi urunakū suwembe selabume kesi isibure dabala.hon buyecuke saišacuka . teisu teisu ere durum I faššarangge .emu de han ama I utala aniya ujiha hūwašabuha kesi .jai de yooni sini umesi tondo giyan be jafame .niyalma be takambime afabungge acanaha ci banjinahangge .mini ere selaha . ere urgun be yargiyan I fi de tucibume muterakū.damu abka simbe gosikini seme ton akū gūnin I dorgici baime gūnimbi .