奏折详情
奏报达赖喇嘛及班禅遣使来贡至西宁事
基本信息
- 具奏官员
- 年羹尧
- 官职
- 抚远大将军太保公川陜总督
- 具奏日期
- 雍正02年06月21日
- 事务分类（DeepSeek）
- 边疆、外交礼仪
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 雍正
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 雍正
朱批信息
- 朱批
- 1.罗卜藏丹尽如何容易地抵达克利亚。(满文夹批)2.甚是。(满文夹批) 3.藏兵抵克利亚者，亦远劳之，康济鼐阿里之兵近便。(满文夹批)4.若收服三台吉，事及成，兵至克利亚再斟酌。(满文夹批)5.罗卜藏丹尽欲求生者，惟此一途，虽缉获策旺拉布坦，不送我处，亦役其为奴，折磨之而已，思其不准其台头亦似死人乎。西地事甚完妥，吾等兵众亦甚劳苦，罗卜藏丹尽，恐日后为患，理应通达办理，为缉拿罗卜藏丹尽一人，不劳苦不必要之兵丁，该杀的算计至克利亚，缉拿康济鼐，若其轻率至策旺拉布坦处去，吾军甚远，勿指出地名，伊等视情势而行，方好。(满文夹批)字全看过，此一奏，朕惟与怡舅阿三人看过，总密之未宣出，至临期进兵时，引遵旨奏一满字折来，发与议政知道存案。(汉文朱批)1.lobdzang danjin keriya de ainaha ja de isinara.2.umesi inu. 3.dzang ni cooha keriya de isinarangge inu goro suilara gese kangjinai ari i cooha hanci ildun.4.keriya de isinarengge mangga. gūsin ilan taiji be bargiyaci uttha baita šanggahai. cooha keriya de isinarabe jai labdu kimci.5.lobdzang danjin banjiki seci damu ere emu jugūn. ts’ewang rabtan udu jafafi musede bajirakū seme. inu terebe aha obufi andunggiyara dabla.gūnici terebe uju tukiyabure ai bi inu bucehe adali kai. wargi bai baita . umesi sain i yongkiyaha muse cooha urse inu labdu joboho lobdz danjin i amaga inenggi jobolon ome mutere babe giyan hafu icihiyarangge lobdz danjin emu niyalma be jafara turgunde ume tehererakū baitakū cooha urse be jobobure. waburu be bošofi keriya de geneci kanjinai jafakini. ts’ewang rabtan de baime geneci i hūi genekini. muse cooha umesi goro yaburebe. ume ba gebu be jorifi niša nikebure. ce arbun be tuwame yabubume afabuci sain.
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
此份奏折暂无可用正文。
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档满文奏折-雍正朝
- 档案编号
- 故宫156906