朕降旨甚明白,奏事之便,陆续奏来,即尔等胡涂东西,妄自以大事,扰乱驿站,今违旨,特如此具奏,悖逆人等,不晓事的东西,或是不敌福的恍惚昏沉,或造何恶罪,由彼处戳刺过来,愁煞人,由此观之,畏敬慎重,好好地思考自身行为,是重要的事,如此,一意孤行,急切地具奏,于心何忍,朕不忍下旨,但凡吃饭之人,亦无如此胡涂之理,不堪入目,这些作为,即扰累朕,尔观后,意下如何,尔知之。(满文朱批)mini wasimbuha hese umesi getuhun. baita wesimbure ildun de siran siran i wesimbu seme arahangge. uthai sini jergi hūlhi jaka. balai amba baita obufi giyamun be joboburahū sere turgun te hese be jurceme cohotoi uttu wesimbuhangge halai fudasi niyalmai baita be ulherakū jaka. embici hūturi eterakū murahū farhūn i oho. embici ai ehe sui arafi. cargi ci tokošorongge. faijume. ere durum be tuwaci. saikan olhošo. ginggule. beyei yabun gūnin be kimci jai oyonggo baita seme uttu emteli hahilame wesimburengge. gūnin de jendembio. uthai mini hese wasimburakū seme niyalmai buda jetere ele niyalma.inu uttu hūlhidara doro akū tuwara ba akū uthai minbe jobobume ere utala araburengge si tuwafi gūnin de adarame be si sara dabala.
朱批
朱批日期—