5901. 奏报县丞钱栋隆等领解银两未赴部投纳应一并严审(满汉合璧)
(另有满文朱批)
来自北京第一历史档案馆
和台北国立故宫博物院
(另有满文朱批)
—
勉力勤慎为之倘有不妥协处何颜见朕耶尔正年富力强兼之人品根基件件当自爱惜以图上进勉之
(另有满文朱批)
—
—
该部议奏
依议gisurehengge songko obu.
—
—
—
(另有满文朱批)
朕安
(另有满文朱批)
—
知道了若不念他进藏有些功力如何容得有便当写书劝勉他改过自新若仍做这样官祸不旋踵也
—
知道了。(贴签-满文抄件)saha
—
知道了
甚好.另有旨.与你商议.umesi sain encu hese bithe sini baru hebšembi
知道了saha
—
策王此举,朕心甚喜,光景欲求和之机,但中有此罗卜藏丹尽一乱,又恐摇惑彼志,朕意他既有求你中间赞美之意,何不将你之主意私与他一书,再与他些礼物,好言劝导,话不必剿,亦不必柔,你自然有道理,但恐彼疑多鬼诈之人,反以为我君臣设法求和之意,反为不美,若此事可行,可将你寄与他书中之意,先密奏来,朕览过发回,候他回来路由甘肃时,交付与他,到是一善举也,尔心中若言多一事,可以不必则已,罗卜藏丹尽之事,如何向他来人说好,庭议有云全先告诉他好,又有云他自然知道,下边总不必漫他,旨意犯不着告诉他,原是各自事,若问他旨意说了,现今与他讲和,恐他疑我们畏他与罗卜藏丹尽连手,反长其狂心,说的也是,你的主见如何,写来朕再定。
览此奏朕纔放了心了好一大险真正佛天之大慈恩也向后之举一切斟着万全而为之阿弥陀佛
用尔于此任,看来,操守尚好,事情,每每致错,行事胡涂,不详查察,即具奏,方才不如此言,又如此作为。朕有万万件事办理,悉如尔这般,相距二三百里,为你办事,似无此理乎,此事会同阿尔松阿,年熙酌情定夺,具奏,莽鹄立不能独自办理此事。(满文朱批)simbe ere tušan de baitalahai tuwaci tuwakiyan kemuni sain. baita de hon juken urui tašarabumbi. hūlhidambi. kimcirakū wesimbumbi teike uttu uttu gisure banjinarakū ofi geli uttu gamambi. bi tumen tumen baita icihiyame yooni sini adali juwe ilan tanggū ba hacin tefi sini jalin baita icihiyaci ere gese doro inu akū. ere baita be arsungga niyan hi i emgi muru be tuwafi toktobufi wesimbu mangūn emhun ere baita be icihiyame muderakū.
—
这纔是前者朕忽略忘记了君臣之间事事念念皆当如此果能自信一切不必畏惧自己信不得的事要慎之
好极大慰朕怀知道了
发于律例馆看
知道了
所奏甚公直与舆论相符目下情形虽如是再看再奏你比不得别者地方一切情形不必存一点自为之形迹一切据实直陈朕自有斟酌的道理
知道了(另有夹批)
—
—
—
朕安
—
交你所办之事紧要不必来在此侯旨
知道了. (满文朱批-贴签)saha
1.如何擒获,解来。(满文夹批)2.行为可嘉之(满文夹批)3.甚好(满文夹批)4.甚有理(满文夹批)5.唯今以威招降,理应防范其内心不服,甚稳固方好,清海贼众若来犯,其能有力量抗衡乎,唯军务完结后,才分别选议,今当奋发之,暂补放游击等官。(满文朱批)1.adarame jafafi gajiha.2.yebken saišacuka arbušaha.3.umesi sain.4.umesi giyan.5.damu te udu horon i dahabucibe.gūnin kūbulirebe inu.giyan i seremšeci acambi .uemsi akdun be tengkime saha .manggi teni sain .huhu nor i hūha jai aika cembe necijici . ce beye hūsun i sujame mutembio akū.ainu cooha baita wajiha manggi teni ilgame gisurembi. te uthai giyan i huwakiyembume taka iogi jergi hafan de dahabume sindaci acambi.
—
—
甚好,欣阅之,插汉丹津、额尔德尼为日后我等二宝贝。umesi sain selame tuwaha cagan danjin erdeni erke amaga inenggi muse juwe boobei
甚好.交部.勿忧钱粮.尔又无乱用.何浪费之有.尔酌情办理.事成后.依所请行文.此尔勿费心.umesi sain inu.jurgan de afabuha.ciyanliyang ni babe si heni ume gūninjara .si geli balai baitalaci acarkūbade mamgiyame baitalara doro bio. si acarabe tuwame icihiya baita šanggaha manggi.si aiseci yooni si baiha songkoi yabubumbi. ede si heni ume gūnin fayabure
—
武备甚要紧近年营伍操练废弛不可枚举尔等若仍然因循欺隐疏忽不用实力奉行三年后恐尔等当不起也勉之
知道了(另有夹批)
大同营务数年来甚属废弛尔可竭力料理朕自然知道
照依所请着三人效力行走看
朱批
朱批日期—