奏报恭聆圣谕敬谨遵行

奏 兵部尚书云贵总督仍管云南巡抚事臣杨名时谨 奏为恭 奏接奉 谕旨日期并陈悃忱事窃臣庸材迂品叠荷我 皇上委任保全夙夜深惭尸素兹于雍正四年八月十七日臣 于监临场内接准吏部咨为钦奉 上谕事等因到臣悚息伏读奉 上谕封疆大吏有猷有为有守三者并重倘但持其操守颇廉 以为可以博取名誉而悠悠忽忽于地方事务不能整饬经 理苟且塞责姑息养奸此等之人贻害甚大则平日模棱悦 众违道干誉之所致也故但洁己而不奉公之清官巧宦其 害事较操守平常之人为更甚如查弼纳杨名时裴𢕔度 张楷魏廷珍操守虽清而皆稍顾惜情面将就求容悦于人 故内外之人称誉者甚多如田文镜杨文干李卫诺敏其操 守且胜于查弼纳杨名时裴𢕔度张楷魏廷珍而乃其实心任 事整饬官民不避嫌怨遂不满众人之意或谤其苛刻或议 其偏执或讥其骄傲故意吹索加以评论此风若不振改必 致封疆大吏皆以实心任事整理地方为嫌相率而为苟且 之计吏治何所倚赖乎夫良药利病者必苦于口名臣立正 必不悦于俗若诸事不理一味和同因循而但托清名以藏拙 是木偶耳废法误公众民积怨事莫此为甚朕深望尔等为明 体达用之全材而深惜尔等为同流混俗之乡愿故谆谆告 戒不惮周详夫不教而罚朕不为也若教而不遵朕亦安用此 于地方无益之清官以误事哉此朕春秋责备之论勉之 毋之特谕钦此臣敬绎 纶音仰见我 皇上之轸念地方者至切勉励臣等者至厚人臣奉职而事于 苟且涂饰遗害地方不几伤己之心术人品且败一时之风气 习尚虽居乡邑犹为匪流况可显列位重人所为痛恶乡 愿而我 皇上所以深忧臣下沿染此风也谨按圣贤之所恶非一而于 乡愿乡愿尤甚于佞与利口无礼不逊及征许为智直之流 以其皆属诈伪而乡愿更为深巧耳纯倨严人臣苟不知 切戒乎此足不可立于圣人之门身不可容于 圣人之世臣自今以往惟有切省不违内则整肃身心外则整 饬政事期无蹈于悠悠忽因循以无负 训迪悃忱至意耳伏思人之精神不彻觉则就颓惰致治之道 不持平则虑偏胜我 皇上是以谆切再三加意于振作人心平均政体要皆从 至仁中流露愚臣蠡测未足窥万一谨缮折陈 谢伏祈 慈鉴臣不胜惭悚战栗之至臣谨 奏 雍正四年九月初四日

奏 兵部尚書雲貴總督仍管雲南巡撫事臣楊名時謹 奏為恭 奏接奉 諭旨日期併陳悃忱事竊臣庸材迂品疊荷我 皇上委任保全夙夜深慚尸素兹於雍正四年八月十七日臣 於監臨場内接准吏部咨為欽奉 上諭事等因到臣悚息伏讀奉 上諭封疆大吏有猷有為有守三者並重倘但持其操守頗廉 以爲可以博取名譽而悠悠忽忽於地方事務不能整飭經 理苟且塞責姑息養奸此等之人貽害甚大則平日模稜悦 衆違道干譽之所致也故但潔己而不奉公之清官巧宦其 害事較操守平常之人爲更甚如查弼納楊名時裴𢕔度 張楷魏廷珍操守雖清而皆稍顧惜情面將就求容悦於人 故内外之人稱譽者甚多如田文鏡楊文乾李衛諾敏其操 守且勝於查弼納楊名時裴𢕔度張楷魏廷珍而乃其實心任 事整飭官民不避嫌怨遂不滿衆人之意或謗其苛刻或議 其偏執或譏其驕傲故意吹索加以評論此風若不振改必 致封疆大吏皆以實心任事整理地方爲嫌相率而爲苟且 之計吏治何所倚賴乎夫良藥利病者必苦於口名臣立正 必不悦於俗若諸事不理一味和同因循而但託清名以藏拙 是木偶耳廢法誤公衆民積怨事莫此爲甚朕深望爾等爲明 體達用之全材而深惜爾等爲同流混俗之鄉愿故諄諄告 戒不憚周詳夫不敎而罰朕不爲也若敎而不遵朕亦安用此 於地方無益之清官以誤事哉此朕春秋責備之論勉之 毋之特諭欽此臣敬繹 綸音仰見我 皇上之軫念地方者至切勉勵臣等者至厚人臣奉職而事於 苟且塗飾遺害地方不幾傷己之心術人品且敗一時之風氣 習尚雖居鄉邑猶爲匪流况可顯列位重人所爲痛惡鄉 愿而我 皇上所以深憂臣下沿染此風也謹按聖賢之所惡非一而於 鄉愿鄉愿尤甚於佞與利口無禮不遜及徵許爲智直之流 以其皆屬詐僞而鄉愿更爲深巧耳純倨嚴人臣苟不知 切戒乎此足不可立於聖人之門身不可容於 聖人之世臣自今以往惟有切省不違內則整肅身心外則整 飭政事期無蹈於悠悠忽因循以無負 訓迪悃忱至意耳伏思人之精神不徹覺則就頹惰致治之道 不持平則慮偏勝我 皇上是以諄切再三加意於振作人心平均政體要皆從 至仁中流露愚臣蠡測未足窺萬一謹繕摺陳 謝伏祈 慈鑒臣不勝慚悚戰慄之至臣謹 奏 雍正四年九月初四日