奏陈前任总督查弼纳与江宁驻防将军伊立布居官情形

奏 署理江南江西总督印务都统臣范时绎谨 奏为遵 旨覆 奏事窃臣奏 命赴任前于五月二十五日行至山东地方在滕县 之南地名南沙河遇见前任总督臣查弼纳 回京家眷随经臣细察看其家人驿骑在 路陆续而来分做三四起行走亦有或三或 两于前三五日过去者经臣厯数计共凡 过驿骑二十一只其中有装载物件者四乘 余皆系伊妻妾儿妇以及家人妇女乘坐用 又同行驿骑前后共十数个后有伊子带领 家人跟随察其行色顿觉有意检束骑心严 密嗣后臣于到省之后又经从容访闻得知 查弼纳于赴京之后家眷尚留署中后因闻 知查弼纳到京有问罪之信方于五月初十 日在署起程将行李家人分做两路行走一 从水路上海据称用船六只并营官送帮船 三只一从陆路上海据称用脚骡六十五个 并营官送帮十余个此一行系亲丁家眷 夫槩即臣在途次遇见者是此一起又臣访 得查弼纳前在总督任内携带家口约计六 十余人是以此行回京水陆分途安排轻减 不觉稍重影露再臣亦经细访其居官操守 之处素系江省各属所共知外官习染每言 词吞吐粉饰难观颜养之查弼纳在任四年凡 事希恩取巧笼络下属矜尚名誉即或旧有 容私之处每多讳而不言无非遍历参访尚 无贪婪之名但有称其于保 题武职官员事复遇有执调尚敢以受之语再 臣查查弼纳在总督任内每岁有奏销藩规 银四千两江苏藩规银四千两江西藩规银 四千两江安粮道银三千余两并盐规银二 万四千两外又小礼银一千二百两照常收 取为公用日用之用经臣察访明确据实奏 闻外臣再看得江宁陆路将军伊立布自到任之后 其约束官兵尚能凡事勤敏颇知勉力但人 多称其较之前任甚属刻薄著盖缘向年以 来驻防官兵日久纵弛至不堪言更且习气 大坏多有窝盗已竭行窃为民甚之重利盘 债为官衙役无不肆为及至出来事情而将 军与该管之官及行有计较以时地方捕 获缉贼兵丁莫可如何渐至恬过不改积习 难除今将军伊立布深知前弊竟能一槩禁 革幕之差事又复严紧不肯因循查驻防官 兵于又解之后恳恳然被其裁维虽有称其任 性骄矜语言粗暴者不过小人等不得遂其 非为因而人言啧啧然而官兵习气则由此 可望振括矣再臣又经细观伊立布居心为 人之处实具凡遇事务不觉性情急燥聪明 自用往往自满之心自得之气现诸词色所 有将军伊立布到任以来各等情实臣谨恶 昧观察不敢饰讳合谨一并上达 皇上天鉴臣谨缮折奏 闻谨 奏 雍正四年八月 二十八 日 （朱批内容不转写）

奏 署理江南江西總督印務都統臣范時繹謹 奏為遵 旨覆 奏事竊臣奏 命赴任前於五月二十五日行至山東地方在滕縣 之南地名南沙河遇見前任總督臣查弼納 回京家眷隨經臣細察看其家人驛騎在 路陸續而來分做三四起行走亦有或三或 兩於前三五日過去者經臣厯數計共凡 過驛騎二十一隻其中有裝載物件者四乘 餘皆係伊妻妾兒婦以及家人婦女乘坐用 又同行驛騎前後共十數個後有伊子帶領 家人跟隨察其行色頓覺有意檢束騎心嚴 密嗣後臣於到省之後又經從容訪聞得知 查弼納於赴京之後家眷尚留署中後因聞 知查弼納到京有問罪之信方於五月初十 日在署起程將行李家人分做兩路行走一 從水路上海據稱用船六隻并營官送幫船 三隻一從陸路上海據稱用腳騾六十五個 并營官送幫十餘個此一行係親丁家眷 夫槩即臣在途次遇見者是此一起又臣訪 得查弼納前在總督任內攜帶家口約計六 十餘人是以此行回京水陸分途安排輕減 不覺稍重影露再臣亦經細訪其居官操守 之處素係江省各屬所共知外官習染每言 詞吞吐粉飾難觀顏養之查弼納在任四年凡 事希恩取巧籠絡下屬矜尚名譽即或舊有 容私之處每多諱而不言無非遍歷參訪尚 無貪婪之名但有稱其於保 題武職官員事復遇有執調尚敢以受之語再 臣查查弼納在總督任內每歲有奏銷藩規 銀四千兩江蘇藩規銀四千兩江西藩規銀 四千兩江安糧道銀三千餘兩并鹽規銀二 萬四千兩外又小禮銀一千二百兩照常收 取為公用日用之用經臣察訪明確據實奏 聞外臣再看得江寧陸路將軍伊立布自到任之後 其約束官兵尚能凡事勤敏頗知勉力但人 多稱其較之前任甚屬刻薄著蓋緣向年以 來駐防官兵日久縱弛至不堪言更且習氣 大壞多有窩盜已竭行竊為民甚之重利盤 債為官衙役無不肆為及至出來事情而將 軍與該管之官及行有計較以時地方捕 獲緝賊兵丁莫可如何漸至恬過不改積習 難除今將軍伊立布深知前弊竟能一槩禁 革幕之差事又復嚴緊不肯因循查駐防官 兵於又解之後懇懇然被其裁維雖有稱其任 性驕矜語言粗暴者不過小人等不得遂其 非為因而人言嘖嘖然而官兵習氣則由此 可望振括矣再臣又經細觀伊立布居心為 人之處實具凡遇事務不覺性情急燥聰明 自用往往自滿之心自得之氣現諸詞色所 有將軍伊立布到任以來各等情實臣謹惡 昧觀察不敢飾諱合謹一併上達 皇上天鑒臣謹繕摺奏 聞謹 奏 雍正四年八月 二十八 日 （朱批内容不转写）