奏报巡检江彦观捕盗伤亡并审讯凶犯蔡禄朝

奏 两广总督臣孔毓珣广东巡抚臣杨文干谨 奏为奏 闻事窃照广州府属南海县地方深村居民岑台联 家于本年叅月初壹夜被盗初肆日有同上盗 之陈世禄抱赃赴黄冈司巡检江彦观处出首 供出纠伙窝家系蔡禄朝该巡检连夜亲带弓 役令陈世禄指引查拏至二更时分抵蔡禄朝 门首适同伙之梁信携带雷昌字蔡朝公三人在 蔡禄朝家饮酒巡检江彦观令跟役围守屋外 自往叫门禄朝心虚疑有人查捕携鎗从门 窜出适中巡检江彦观肚腹跟役吆喊打坏 司官打门而入当时擒住蔡禄朝其梁信携等 三名扒墙而逃巡检受伤抢回于初六日身故 臣等据报飞饬文武严拏并饬审蔡禄朝究供 伙党及下手伤巡检正犯去后据广州府知府 楼俨详捕蔡禄朝供认黑夜叫门疑人查拏 放出鸟鎗意欲吓退来捕之人不意伤著巡检 自认不讳是夜同在饮酒者则系梁信携霍昌 字蔡朝公三人又据南海县知县余基详称劫 壹日行刦岑台联家则系霍亚二黎观平黎宜 端梁兴大黎寿公谢绍文梁泽辉梁信携霍昌 字蔡朝公并窝家蔡禄朝出首之陈世禄共十 二人也已陆续拏获十名止谢绍文梁泽辉二 名未获现在严拏除该巡检捕盗伤亡臣等各 给银赏其家属委官致祭以奖勤事一面取具 职名题参疎防一面将现获盗犯审题请 旨正法外所有巡检江彦观捕盗伤亡情由理合 奏报再臣等身在地方致盗贼伤官臣等罪不能 辞合并 奏明谨 奏 雍正肆年肆月贰拾贰 日

奏 兩廣總督臣孔毓珣廣東巡撫臣楊文乾謹 奏為奏 聞事竊照廣州府屬南海縣地方深村居民岑台聯 家於本年叅月初壹夜被盜初肆日有同上盜 之陳世祿抱贓赴黃岡司巡檢江彦觀處出首 供出糾夥窩家係蔡禄朝該巡檢連夜親帶弓 役令陳世祿指引查拏至二更時分抵蔡禄朝 門首適同夥之梁信携帶雷昌字蔡朝公三人在 蔡禄朝家飲酒巡檢江彦觀令跟役圍守屋外 自往叫門禄朝心虛疑有人查捕携鎗從門 竄出適中巡檢江彦觀肚腹跟役吆喊打壞 司官打門而入當時擒住蔡禄朝其梁信携等 三名扒墻而逃巡檢受傷搶回於初六日身故 臣等據報飛飭文武嚴拏并飭審蔡禄朝究供 夥黨及下手傷巡檢正犯去後據廣州府知府 樓儼詳捕蔡禄朝供認黑夜叫門疑人查拏 放出鳥鎗意欲嚇退來捕之人不意傷著巡檢 自認不諱是夜同在飲酒者則係梁信携霍昌 字蔡朝公三人又據南海縣知縣余基詳稱劫 壹日行刦岑台聯家則係霍亞二黎觀平黎宜 端梁興大黎壽公謝紹文梁澤輝梁信携霍昌 字蔡朝公并窩家蔡禄朝出首之陳世祿共十 二人也已陸續拏獲十名止謝紹文梁澤輝二 名未獲現在嚴拏除該巡檢捕盜傷亡臣等各 給銀賞其家屬委官致祭以獎勤事一面取具 職名題參疎防一面將現獲盜犯審題請 旨正法外所有巡檢江彦觀捕盜傷亡情由理合 奏報再臣等身在地方致盜賊傷官臣等罪不能 辭合并 奏明謹 奏 雍正肆年肆月貳拾貳 日