奏谢恩赏臣孙与子为巡抚笔帖式并革除各员暗送门礼

奏 湖南巡抚奴才布兰泰谨 奏窃奴才荷蒙 圣恩简任巡抚于上年十一月内恭觐 天颜曾经面奏将奴才族兄原任侍郎喇都浑之孙 监生福宁安赏给奴才带去蒙 圣恩俞允随于次日带领 见奉 旨福宁安着改名福也安授为八品笔帖式与尔子 永贵俱作巡抚笔帖式随任给与俸禄钦此奴才 一门顶戴 天恩难报称今已于正月初五日到任伏查巡抚 系关防衙门内外隔绝止仗管门人出入传禀 最为紧要向来督抚俱有家人专司其事号称 堂官今堂官名色已经奉 旨革除而传话家人仍旧暗充堂官引进属员向有 门礼陋规奴才到任后即欲痛惩此弊奈访闻 未确恐被欺瞒因设内门簿一本密行稽查凡 知各员所送门礼有上县十两中县八两下县 六两不等道府加倍两司则又加倍自奴才初 五日到任至本月二十甫及半月计属员来见 者共十八员计所收门礼二百十六两窃思此 项虽属旧例相沿然皆系民生脂膏丝毫不容 妄取况巡抚系封疆大吏正宜洁己率属断不 可沿此陋规以开行贿之渐已经严饬各员如 有暗送门礼者即以亏纵参处已将半月内所 收门礼原封缴发藩司分给各员领去并不许 家人到门传话嗣后属员来见门外止用巡捕 官二员传禀门内即令奴才之子永贵与奴才 姪孙福也安两人在堂口轮流传话稽查出入 务期内外肃清勉率属员共做好官以仰报 皇恩于万一湖南虽离京四千余里而 天威咫尺并不敢一事欺隐所有革去门礼并永贵 等在堂传话之处理合缮折奏 闻 雍正肆年贰月初壹日 朱批：向有司事但闻得杨名时一无所私，属员皆敬畏，尔等所奏，即此一节，恐尔等亦不免属员之私，但闻得杨名时一无所私，属员皆敬畏，

奏 湖南巡撫奴才布蘭泰謹 奏竊奴才荷蒙 聖恩簡任巡撫於上年十一月內恭覲 天顏曾經面奏將奴才族兄原任侍郎喇都渾之孫 監生福寧安賞給奴才帶去蒙 聖恩俞允隨於次日帶領 見奉 旨福寧安着改名福也安授為八品筆帖式與爾子 永貴俱作巡撫筆帖式隨任給與俸祿欽此奴才 一門頂戴 天恩難報稱今已於正月初五日到任伏查巡撫 係關防衙門内外隔絕止仗管門人出入傳稟 最為緊要向來督撫俱有家人專司其事號稱 堂官今堂官名色已經奉 旨革除而傳話家人仍舊暗充堂官引進屬員向有 門禮陋規奴才到任後即欲痛懲此弊奈訪聞 未確恐被欺瞞因設内門簿一本密行稽查凡 知各員所送門禮有上縣十兩中縣八兩下縣 六兩不等道府加倍兩司則又加倍自奴才初 五日到任至本月二十甫及半月計屬員來見 者共十八員計所收門禮二百十六兩竊思此 項雖屬舊例相沿然皆係民生脂膏絲毫不容 妄取况巡撫係封疆大吏正宜潔己率屬斷不 可沿此陋規以開行賄之漸已經嚴飭各員如 有暗送門禮者即以虧縱參處已將半月内所 收門禮原封繳發藩司分給各員領去並不許 家人到門傳話嗣後屬員來見門外止用巡捕 官二員傳稟門内即令奴才之子永貴與奴才 姪孫福也安兩人在堂口輪流傳話稽查出入 務期内外肅清勉率屬員共做好官以仰報 皇恩於萬一湖南雖離京四千餘里而 天威咫尺並不敢一事欺隱所有革去門禮并永貴 等在堂傳話之處理合繕摺奏 聞 雍正肆年貳月初壹日 硃批：向有司事但聞得楊名時一無所私，屬員皆敬畏，爾等所奏，即此一節，恐爾等亦不免屬員之私，但聞得楊名時一無所私，屬員皆敬畏，