奏报前进驻西藏时曾借支过军需银两现拟于臣之俸薪亲丁银银两内及借支银两之各弁兵俸饷内分季扣出偿还

提督四川总兵官都督佥事臣岳钟琪谨 奏为借支军需银两事窃臣于雍正元年拾壹月 内自又木多移驻西藏曾将军需银捌千两 带往以备缓急动用于臣奏报西藏折内声明 于雍正贰年闰肆月内边营高麟端等自又木 多奉调番兵进藏又借解东俄军需银伍千贰 百两前后共银壹万叁千贰百两因在藏日久 各弁兵遇有缺乏之时异域地方臣不得不量 为接济以致各弁兵共借过银陆千肆百肆拾 伍两臣于雍正贰年捌月内奉文同贝子康济 鼐率领汉番兵马前赴克里野沙拉达等地方 会剿逆党臣于异域兴师又不得不以闻大示 之如贝子康济鼐给银壹百两令其制备甲鞍马 匹等件又哈隆臣罗卜藏寨桑给银伍拾两制马匹亦 如之其领兵之千把总携什库代什哈吉等寨桑 中科头目人等各给银拾两银牌缎疋等项汉 土兵番贰千捌百名每名给银壹两又节次将 兵粮赏等件并给发高麟端等领兵回又木多 与各兵催赶马匹驮载银两百两以致将此项银 两用无存剩今臣已回兵抵省则前项银两应 宜清楚还库但各弁兵驻防异域方回仰恳 圣恩准于雍正肆年各弁兵应得俸饷内分肆季除 还如此则 皇仁于万万矣至臣动用之项荷蒙 圣主殊恩自宜恪遵但臣受 恩深重何敢过渎 帑金今蒙 圣主敕臣提督臣之家口实无多人伏恳 圣恩准将臣之俸薪亲丁银两酌量养赡之外陆续 垫补还项臣除将已动用过银两及各弁兵借 支数目花名分晰造具清册移送抚臣外臣谨 缮折尚差把总马龙家人周世吉赍捧奏 闻伏乞 皇上睿鉴施行 将此项用过银两免其赔补该部知道 雍正叁年拾贰月 日

提督四川總兵官都督僉事臣岳鍾琪謹 奏為借支軍需銀兩事竊臣於雍正元年拾壹月 內自又木多移駐西藏曾將軍需銀捌千兩 帶往以備緩急動用於臣奏報西藏摺內聲明 於雍正貳年閏肆月內邊營高麟端等自又木 多奉調番兵進藏又借解東俄軍需銀伍千貳 百兩前後共銀壹萬叁千貳百兩因在藏日久 各弁兵遇有缺乏之時異域地方臣不得不量 為接濟以致各弁兵共借過銀陸千肆百肆拾 伍兩臣於雍正貳年捌月內奉文同貝子康濟 鼐率領漢番兵馬前赴克里野沙拉達等地方 會剿逆黨臣於異域興師又不得不以聞大示 之如貝子康濟鼐給銀壹百兩令其製備甲鞍馬 匹等件又哈隆臣羅卜藏寨桑給銀伍拾兩製馬匹亦 如之其領兵之千把總攜什庫代什哈吉等寨桑 中科頭目人等各給銀拾兩銀牌緞疋等項漢 土兵番貳千捌百名每名給銀壹兩又節次將 兵糧賞等件並給發高麟端等領兵回又木多 與各兵催趕馬匹馱載銀兩百兩以致將此項銀 兩用無存剩今臣已回兵抵省則前項銀兩應 宜清楚還庫但各弁兵駐防異域方回仰懇 聖恩准於雍正肆年各弁兵應得俸餉內分肆季除 還如此則 皇仁於萬萬矣至臣動用之項荷蒙 聖主殊恩自宜恪遵但臣受 恩深重何敢過瀆 帑金今蒙 聖主敕臣提督臣之家口實無多人伏懇 聖恩准將臣之俸薪親丁銀兩酌量養贍之外陸續 墊補還項臣除將已動用過銀兩及各弁兵借 支數目花名分晰造具清冊移送撫臣外臣謹 繕摺尚差把總馬龍家人周世吉齎捧奏 聞伏乞 皇上睿鑒施行 將此項用過銀兩免其賠補該部知道 雍正叁年拾貳月 日