奏报东省被水地方已仰体皇仁赈恤灾黎矣

奏 署理巡抚山东布政使奴才布兰泰谨 奏为仰体 皇仁赈恤灾黎事窃照东省夏秋以来雨水过多其 被灾州县已节次题报在案蒙 皇上痛瘰小民叠奉 谕旨令地方官加意经理勿致一夫失所 纶音所措万姓腾欢经抚臣陈世倌委员领银奴才 于署事之后发银散给已于汇报秋禾被水案 内具 题请 旨但赈给动用银两之处疏内未获声明谨据实折 奏计今次被灾共四十九州县又续报曹县寿张 二县通共需赈银四万五千一百九十余两除 八月内已眼过倒塌房屋尤甚之齐河禹城平 原德州东平五州县共给银七千四百九十二 两零其现在赈恤糊口不给之贫民五十一州 县其济南府属现委知府姚让监赈领给银九 千两其兖州府属现委知府吴关杰监赈领给 银五千二百两又据署饥民银七百两其东昌 府属现委知府金启洛监赈领给银一万四千 一百两又据署饥民银八百两其武定滨州 所属现委督粮道汤豫诚监赈领给银三千五 百两其济宁州属现委知州赵之鹤监赈领给 银二千三百两其泰安州属长清一县现委知 州吴曙监赈领给银五百两又续报成灾之寿 张曹县领给银一千五百两又据署饥民银一 百两并八月内先行赈恤倒塌房屋之齐河禹 城平原德州东平五州县已散给银七千四百 九十二两零共赈银四万五千一百九十二两 俱已经散给在案内系抚臣陈世倌前后三次 捐银一万二千四百九十二两奴才前后三次 捐银七千六百两按察司臣董永芠两次捐银 三千两运使今升江苏布政司臣漆绍文捐银 一千五百两又 奏明存留余银移解藩库赈银四千一百两济 东道臣吴兴业捐银一千两兖宁道臣徐湛恩 捐银一千两济南府知府臣姚让捐银五百两 盐运分司臣宋怀金两次捐银一千两兖州府 知府臣吴关杰捐银五百两东昌府知府臣金 启洛捐银五百两登州府知府臣蔡曰逢捐银 一千两以上共捐银三万四千一百九十二两 尚不敷银一万一千余两暂动存库耗羡支给 仍容奴才等俟余耗捐补还项奴才仰体 皇上已饥已溺之 圣心竭力办理务期灾民得所间有一二流亡亦俱 据报回籍其余未被水之州县各有收成可无 烦 宵旰之虑也谨 奏 雍正三年拾月初玖日 （朱批内容不转写）

奏 署理巡撫山東布政使奴才布蘭泰謹 奏為仰體 皇仁賑恤災黎事竊照東省夏秋以來雨水過多其 被災州縣已節次題報在案蒙 皇上痛瘰小民疊奉 諭旨令地方官加意經理勿致一夫失所 綸音所措萬姓騰歡經撫臣陳世倌委員領銀奴才 於署事之後發銀散給已於彙報秋禾被水案 内具 題請 旨但賑給動用銀兩之處疏内未獲聲明謹據實摺 奏計今次被災共四十九州縣又續報曹縣壽張 二縣通共需賑銀四萬五千一百九十餘兩除 八月内已眼過倒塌房屋尤甚之齊河禹城平 原德州東平五州縣共給銀七千四百九十二 兩零其現在賑恤餬口不給之貧民五十一州 縣其濟南府屬現委知府姚讓監賑領給銀九 千兩其兗州府屬現委知府吳關杰監賑領給 銀五千二百兩又據署饑民銀七百兩其東昌 府屬現委知府金啟洛監賑領給銀一萬四千 一百兩又據署饑民銀八百兩其武定濱州 所屬現委督糧道湯豫誠監賑領給銀三千五 百兩其濟寧州屬現委知州趙之鶴監賑領給 銀二千三百兩其泰安州屬長清一縣現委知 州吳曙監賑領給銀五百兩又續報成災之壽 張曹縣領給銀一千五百兩又據署饑民銀一 百兩并八月内先行賑恤倒塌房屋之齊河禹 城平原德州東平五州縣已散給銀七千四百 九十二兩零共賑銀四萬五千一百九十二兩 俱已經散給在案内係撫臣陳世倌前後三次 捐銀一萬二千四百九十二兩奴才前後三次 捐銀七千六百兩按察司臣董永芠兩次捐銀 三千兩運使今陞江蘇布政司臣漆紹文捐銀 一千五百兩又 奏明存留餘銀移解藩庫賑銀四千一百兩濟 東道臣吳興業捐銀一千兩兗寧道臣徐湛恩 捐銀一千兩濟南府知府臣姚讓捐銀五百兩 鹽運分司臣宋懷金兩次捐銀一千兩兗州府 知府臣吳關杰捐銀五百兩東昌府知府臣金 啟洛捐銀五百兩登州府知府臣蔡曰逢捐銀 一千兩以上共捐銀三萬四千一百九十二兩 尚不敷銀一萬一千餘兩暫動存庫耗羨支給 仍容奴才等俟餘耗捐補還項奴才仰體 皇上已饑已溺之 聖心竭力辦理務期災民得所間有一二流亡亦俱 據報回籍其餘未被水之州縣各有收成可無 煩 宵旰之慮也謹 奏 雍正三年拾月初玖日 （朱批内容不转写）