奏报巴塘等处地震并无伤捐缘由具报

奏明谨 奏 如是而后宵小辈不致漏网朕实嘉悦已有旨 谕楚省矣 雍正三年九月初七日 世袭三等公川陕总督臣岳钟琪谨 奏为汇报先行折奏以慰 圣心事窃臣前奏报打箭炉地震一事奉有 朱批谕旨钦此臣随飞咨川抚臣王景灏令其 钦遵办理去后准抚臣覆称先经本院差 委成都府会同化林协将压死遗骸有主 者给领无主者掩埋每灵一名赏给青稞 五斗茶一觔每民一名赏米一斗有欲回 家而无盘费者或给银一两或五六钱俱 自本院捐备今遵 旨复查六十一年巴塘等处地震之时前抚蔡 珽赏恤赈济每压死一人赏银一两坍塌 碉房一座赏银一两各处办事头人每名 赏缎一疋绫二尺布四疋茶二觔烟八包 俱系前院捐备在案本院随又檄行成都 府化林协照前院赏给之例再捐赏给 等因咨覆到臣应俟赏给安顿完备之日 另行 奏报外今于九月十五日据臣前委化林协 副将张成隆禀报内开遵奉宪行带兵赴 炉驻劄一路看验打箭炉内之沈村猴子 坡烹坝等处惟猴子坡碉房震倒其余虽 亦地震不甚伤人独打箭炉河东平房所 伤微轻河西碉楼所倒甚多所伤人民甚 众现同成都府知府在各处确查名数给 赏完日另报外至打箭炉之外华达木鸦 里塘巴塘等处皆丝毫无恙合先禀明等 情据此所有理塘等处地震并无伤损缘 由合即 奏报以仰慰我 皇上西顾

奏明謹 奏 如是而後宵小輩不致漏網朕實嘉悅已有旨 諭楚省矣 雍正三年九月初七日 世襲三等公川陝總督臣岳鍾琪謹 奏為彙報先行摺奏以慰 聖心事竊臣前奏報打箭爐地震一事奉有 硃批諭旨欽此臣隨飛咨川撫臣王景灝令其 欽遵辦理去後准撫臣覆稱先經本院差 委成都府會同化林協將壓死遺骸有主 者給領無主者掩埋每靈一名賞給青稞 五斗茶一觔每民一名賞米一斗有欲回 家而無盤費者或給銀一兩或五六錢俱 自本院捐備今遵 旨復查六十一年巴塘等處地震之時前撫蔡 珽賞恤賑濟每壓死一人賞銀一兩坍塌 碉房一座賞銀一兩各處辦事頭人每名 賞緞一疋綾二尺布四疋茶二觔烟八包 俱係前院捐備在案本院隨又檄行成都 府化林協照前院賞給之例再捐賞給 等因咨覆到臣應俟賞給安頓完備之日 另行 奏報外今于九月十五日據臣前委化林協 副將張成隆禀報內開遵奉憲行帶兵赴 爐駐劄一路看驗打箭爐內之沈村猴子 坡烹壩等處惟猴子坡碉房震倒其餘雖 亦地震不甚傷人獨打箭爐河東平房所 傷微輕河西碉樓所倒甚多所傷人民甚 衆現同成都府知府在各處確查名數給 賞完日另報外至打箭爐之外華達木鴉 里塘巴塘等處皆絲毫無恙合先禀明等 情據此所有理塘等處地震並無傷損緣 由合即 奏報以仰慰我 皇上西顧