奏呈缮写臣与臣属将弁面奉之谕旨

奏 镇守山西大同 etc 地方总兵官都督同知臣王以谦谨 奏为钦奉 上谕事雍正叁年陆月贰拾肆日蒙兵部劄付前事雍正叁年 陆月初贰日内阁交出 上谕昔 圣祖皇帝明目达聪无微不照而关系国计民生之事尤殷殷采 访屡颁 谕旨令内外臣工各抒所见不时条奏无非欲洞悉下情兴利剔 弊以期治臻上理也在廷诸臣不能仰体 圣怀往往挟私自利未见悃愊敷陈里盖政事者如科道等官之 章奏或请开例捐纳或请开设矿厂或请节省钱粮种种假 公济私之处不可枚举皆在 圣祖洞鉴之中故迩年来条奏之事 圣心裁度择其可行者见之施行其不可行者概置勿用而言官 之不得遂其私者反有 圣祖不甚纳谏之议此等小人情状朕在藩邸知之甚悉朕之 甚深故临御以来谆谆告诫期其各矢公忠直陈无隐夫条 奏者原欲上以匡君下以泽民非为臣子沽名之具也朕原 有旨即密奏中朕不行者若有真知灼见强袭行者仍准 其露章陈奏非必止于密奏也因念诸臣之欲进言者或有 所顾忌或恐招怨尤或有牵制之情或有不便显言之处故 令各人密封进呈其中言有可采者朕将施行的外间并不知 名裁去发出或令廷臣会议或即见诸施行而外间并不知 为何人所奏其所以如此者无非欲人人尽其所言无所听 顾回避而朕得收听言之实效于治理大有裨益也乃有诈 伪之人有见所奏既行而夸耀于人者亦有因裁去衔名无 可稽考竟将他人陈奏之事而遽为己有者亦有谓出之自 朕托言诸臣而实非诸臣之条奏者种种浮言深为痛恨见 今已发之条奏甚多诸臣不妨自己诬认某事系我所奏倘 目今不肯明言日后私相夸耀或攘人之名以为己有或贪 天之功以为己力朕则不能听其私行巧诈而置之不理也 又常见人文集中有拟稿未上之奏疏夫既有此疏何以未 上既云未上何故存稿此乃欺罔之从内怀诈伪外托忠诚 遇事不敢直言故铺虚词传播人口以欺世盗名无耻之甚 且更有以特恩施行之事而冒为己功者如蠲免苏松浮粮 一事系户部所奏恩自朕出并无一员条陈迨闻有人自称 为彼之密奏者人而无耻至于此极即原任大学士王掞先 每向人言曾在 圣祖前折奏此浮粮之事未蒙允行昔 圣祖时诸臣密奏之折皆在宫中朕一一查阅并无此条陈王掞 受 圣祖恩遇数拾年官至台辅而于此事欲自沽美名遂捏造此语 以不美之名归之 圣祖其负恩悖义存心狡诈一至于此王掞之子王奕清发往军 前不思效力乃多方诓媚年羹尧其在朕前奏令回京朕 察其徇私不允所请伊次子王奕鸿原系伊请愿赴军前効 力者亦随嘷年羹尧奏请恳以道员补用朕亦未允王掞有 何所见朕与年羹尧惟言是听而为此奸巧之举也昔日 圣祖深知王掞之罪念系大臣曲加宽宥王掞乃不知感恩悔过 而如此行伪尚得为无玷臣子之分谊乎王奕鸿夫于窥视 朕躬钻营年羹尧甚属可恶著将王奕鸿发往军前与王奕 清一处効力朕念为政之道首重得人故自即位以来于文 武大小臣工皆皆意拣选而于伊等陛见之日必召入面询 亲加训诲欲其洁已奉公勤修职业谨守法度爱养兵民往 往叮咛诰诚至再至三无非谕及内外事务及勉励官方之 语而诸臣出外每每任意增减多方铺饰以夸示于众竟有 与原降谕旨皆不相符者此皆大有关系著凡文武官员曾 经面奉谕旨除不能记载者俱将训旨一一详细缮年月日 一同缮写进呈御览内外文武大吏著自行封进其不应奏 折之员著封固交与该上司转奏自今以后凡面奉谕旨者 亦俱著缮写进呈若不缮写进呈但私相传播及私自记载 者即系假捏旨意定当从重治罪特谕钦此劄行到臣臣于 本年伍月拾玖日荷蒙 特旨补放大同总兵贰拾捌日在 养心殿跪聆 圣训你去大同操练兵马好好做官不可致年羹尧笑话钦此 复蒙 赏养龙袍褂小刀火镰随节叩谢 天恩讫钦遵 上谕惟期正己率属砥砺官箴严饬所属操练兵马恪尽职守 并不敢钻营怀私自取罪戾节据臣属将弁回报未经 面奉 谕旨无庸回 奏外惟据教虎协副将魏麟斩平路参将周汉灵丘路参将 李先荣偏关营参将赵禄老营营参将杨鹏臣标中军游 击崔起潜左营游击杨赞各将曾经聆过 训旨缮写 奏折封固呈送到臣据此谨将臣面奉 谕旨理合缮折并各官原奏 奏折恭封专差臣标右营把总李大亨赍捧赍奏以 闻 朱批：知道了 雍正叁年捌月 贰拾肆日 镇守山西大同 etc 地方总兵官都督同知臣王以谦

奏 鎮守山西大同 etc 地方總兵官都督同知臣王以謙謹 奏為欽奉 上諭事雍正叁年陸月貳拾肆日蒙兵部劄付前事雍正叁年 陸月初貳日內閣交出 上諭昔 聖祖皇帝明目達聰無微不照而關係國計民生之事尤殷殷採 訪屢頒 諭旨令內外臣工各抒所見不時條奏無非欲洞悉下情興利剔 弊以期治臻上理也在廷諸臣不能仰體 聖懷往往挾私自利未見悃愊敷陳裡蓋政事者如科道等官之 章奏或請開例捐納或請開設礦廠或請節省錢糧種種假 公濟私之處不可枚舉皆在 聖祖洞鑒之中故邇年來條奏之事 聖心裁度擇其可行者見之施行其不可行者概置勿用而言官 之不得遂其私者反有 聖祖不甚納諫之議此等小人情狀朕在藩邸知之甚悉朕之 甚深故臨御以來諄諄告誡期其各矢公忠直陳無隱夫條 奏者原欲上以匡君下以澤民非為臣子沽名之具也朕原 有旨即密奏中朕不行者若有真知灼見強襲行者仍准 其露章陳奏非必止於密奏也因念諸臣之欲進言者或有 所顧忌或恐招怨尤或有牽制之情或有不便顯言之處故 令各人密封進呈其中言有可採者朕將施行的外間並不知 名裁去發出或令廷臣會議或即見諸施行而外間並不知 為何人所奏其所以如此者無非欲人人盡其所言無所聽 顧迴避而朕得收聽言之實效於治理大有裨益也乃有詐 偽之人有見所奏既行而誇耀於人者亦有因裁去銜名無 可稽考竟將他人陳奏之事而遽為己有者亦有謂出之自 朕托言諸臣而實非諸臣之條奏者種種浮言深為痛恨見 今已發之條奏甚多諸臣不妨自己誣認某事係我所奏倘 目今不肯明言日後私相誇耀或攘人之名以為己有或貪 天之功以為己力朕則不能聽其私行巧詐而置之不理也 又常見人文集中有擬稿未上之奏疏夫既有此疏何以未 上既云未上何故存稿此乃欺罔之從內懷詐偽外托忠誠 遇事不敢直言故鋪虛詞傳播人口以欺世盜名無恥之甚 且更有以特恩施行之事而冒為己功者如蠲免蘇松浮糧 一事係戶部所奏恩自朕出並無一員條陳迨聞有人自稱 為彼之密奏者人而無恥至於此極即原任大學士王掞先 每向人言曾在 聖祖前摺奏此浮糧之事未蒙允行昔 聖祖時諸臣密奏之摺皆在宮中朕一一查閱並無此條陳王掞 受 聖祖恩遇數拾年官至台輔而於此事欲自沽美名遂捏造此語 以不美之名歸之 聖祖其負恩悖義存心狡詐一至於此王掞之子王奕清發往軍 前不思效力乃多方誆媚年羹堯其在朕前奏令回京朕 察其徇私不允所請伊次子王奕鴻原係伊請願赴軍前効 力者亦隨嘷年羹堯奏請懇以道員補用朕亦未允王掞有 何所見朕與年羹堯惟言是聽而為此奸巧之舉也昔日 聖祖深知王掞之罪念係大臣曲加寬宥王掞乃不知感恩悔過 而如此行偽尚得為無玷臣子之分誼乎王奕鴻夫于窺視 朕躬鑽營年羹堯甚屬可惡著將王奕鴻發往軍前與王奕 清一處効力朕念為政之道首重得人故自即位以來於文 武大小臣工皆皆意揀選而於伊等陛見之日必召入面詢 親加訓誨欲其潔已奉公勤修職業謹守法度愛養兵民往 往叮嚀誥誠至再至三無非諭及內外事務及勉勵官方之 語而諸臣出外每每任意增減多方鋪飾以誇示於眾竟有 與原降諭旨皆不相符者此皆大有關係著凡文武官員曾 經面奉諭旨除不能記載者俱將訓旨一一詳細繕年月日 一同繕寫進呈御覽內外文武大吏著自行封進其不應奏 摺之員著封固交與該上司轉奏自今以後凡面奉諭旨者 亦俱著繕寫進呈若不繕寫進呈但私相傳播及私自記載 者即係假捏旨意定當從重治罪特諭欽此劄行到臣臣於 本年伍月拾玖日荷蒙 特旨補放大同總兵貳拾捌日在 養心殿跪聆 聖訓你去大同操練兵馬好好做官不可致年羹堯笑話欽此 復蒙 賞養龍袍褂小刀火鐮隨節叩謝 天恩訖欽遵 上諭惟期正己率屬砥礪官箴嚴飭所屬操練兵馬恪盡職守 並不敢鑽營懷私自取罪戾節據臣屬將弁回報未經 面奉 諭旨無庸回 奏外惟據教虎協副將魏麟斬平路參將周漢靈丘路參將 李先榮偏關營參將趙祿老營營參將楊鵬臣標中軍遊 擊崔起潛左營遊擊楊贊各將曾經聆過 訓旨繕寫 奏摺封固呈送到臣據此謹將臣面奉 諭旨理合繕摺并各官原奏 奏摺恭封專差臣標右營把總李大亨齎捧齎奏以 聞 硃批：知道了 雍正叁年捌月 貳拾肆日 鎮守山西大同 etc 地方總兵官都督同知臣王以謙