奏覆办理与安南立界各项事务

奏 云贵总督臣高其倬谨 奏为遵 旨密奏交界情节仰祈 睿鉴事雍正三年五月十二日臣准兵部咨发 到密交臣 谕旨一匣安南国王 勅旨一道又内阁密封公文一角臣谨出郊跪 迎至臣署恭设香案望 阙叩头祗领随将 谕安南国王 勅旨一道即遣差赍捧送安南国王祗领外 又内阁抄发安南国王原疏一折臣亦收 到讫臣敬启黄匣内钦奉到 皇上密谕一道密谕云贵总督高其倬安南立 界一事朕前已批示意见令该王亦行陈奏尔 当细心斟酌毋朕怀远之心毋长伊逞恃 之渐用恩必使其知感出言必使其服神斯 为最要冯允中汉仗好但不解事既有此不 慕之景与边境无益朕已易南天祥矣尔当 语南天祥俾知朕意开化文员若湏解事而 安静者或不称此任尔酌量调移奏来但 此事即当展界亦须向彼国讲明奏闻得旨 后奉行方是而冯允中即便立碑定界占筑 毁舍造营房甚属孟浪即前谕尔准四十里 之界尔亦当相机料理不可生事再此事前 后所以然之故尔悉一一明白密奏朕知特 谕钦此仰见我 皇上怀保万邦一视中外 圣谕中毋 皇上怀远之心毋长伊逞恃之渐用恩必使其 知感出言必使其服神四言广大精详所以 柔远字小之道宁边息事之方不但现今 滇南此事当敬谨遵循即推之各境皆不 能出此范围臣跪读再四不胜钦仰不胜 愧息敢不破除成见细心斟酌以冀上体 圣怀下安边境臣谨就疆界原委合之安南情 形以臣愚昧所见此交界一事有不必与 安南再议即应升与者有尚须与安南查 议明白再 奏请 定夺者如铅厂山小河以外之境虽系内地失 于明朝此应与安南上以示 皇上怀远之仁下亦息疆界纷竞之扰如铅厂 山小河以内之境此失去仅四十年有余 皆有确据臣寻蒙 圣恩叨任封疆格外之 恩在安南国王或可惩 圣主之洪慈破格升与为国在臣分不敢言臣 细按之事势此地之系内地必湏使安南 晓然明白晓然明白之后如蒙 圣鉴界还云南则安南知系内境自安一定之 分即万一 皇工施天地之恩则安南愈知感格外之 仁若未晓然明白则取之臣以为应清内地之 疆而安南以为越占外域之境即与之伊 亦且以为得其分内之地非蒙格外之施 然欲明白非会安南委官查议不可臣前 曾移咨未见彼国委到会查之官忽陪臣 带兵数千前往隔水扎营是以开化亦遣 兵三百巡防要口会查之说中止盖此地 安南非不明白其意不欲明白臣访闻安 南有郑姓陪臣事多专擅稍昧大体即如 在广西则越争土司之田在云南则先带 多兵到境亦其明验恐长其逞恃之渐将 来疆境难处亦不得不虑臣谨不避琐屑 详细 奏 闻伏乞 睿鉴臣查开化与安南之界一总共有三层其 最近内之一层离开化府一百二十里以 马伯汛为界乃久定之内地历来安塘设 汛此界无庸置议其最近外之一层自铅 厂山小河以外至安边河即大赌咒河安 南之南丹都竜二厂皆包在内此即通志 图考所载自开化府南二百四十里至赌 咒河与交趾为界之旧境经拣兵冯允中 查臣前指所奏失自明朝者即系此境交 人在都竜厂东面设守以为界限臣前但 将原系内地情由指 奏并未有一兵前往并未遣一人过界今经 二次钦奉 谕旨念安南国王累世恭顺此境失在明朝令 臣不必与争 圣鉴至明臣已钦遵宣扬 皇上天地之恩告知安南国王此界亦无 庸置议惟有在马伯汛以外铅厂山小河 以内之一层共四十里内有开化府逢春 里之各寨现今臣之所查 奏及安南国王所 疏请者皆系此地虽彼此地名互异然止是 此一境臣细按安南国王坚称是伊旧境 有种册足据者亦有情故臣前已历查今 更得其的确缘当日开化镇拣兵高必胜 在任之时开化有一汛下有一河 口通广东洋船可到向皆严禁高必胜 私开谋利彼时广南到者颇多遂有拄部 竜贩货者走至锻眼并地方不知为何人 劫夺杀死三人高必胜畏事遂暗将塘汛 撤进四十里另在马伯汛立界牌谓此外 与开化无涉逢春里之各寨亦隔在外此 弃界之由也然虽弃出交人亦未敢攘为 已有后于康熙二十一年彼国有小陵王 伪宽之乱抢掠逢春里各寨人民开化总 兵不救都竜土目援之故各寨遂认被粮 而逢春里内一十二石有零之粮年年总 催赌纳此各寨与安南纳粮之由也然安 南虽收各寨之粮究只往都竜立界此地 并未设守中外皆置之不理内外若有若 无之间臣向未知此界藩司李卫管理铜 务有土人呈开铜矿铜矿无验遣员查出 此地详报前来臣遣员再查查出锻眼井 地方有芹菜塘之旧址又有逢春里之六 寨马都戛寨原纳开化府秋粮正米一石 五斗七合二勺布都寨正米二石三升一 合四勺阿空寨正米二石三升一合零白 泥寨二石二斗九升三合牛把黑寨二石 九升七合牛呼黑寨二石一斗六升二合 共原额秋粮正米十二石有零此内马都 戛寨民人尚不忘内地年年赴总催银一 两上纳内地之粮此境事在康熙二十一 年父老能记臣因咨安南国王俾其查 覆后准东复称此地系伊旧境若系内地 何失去四十余年无一言大意如此词 语之间稍不循理臣不与较惟恐小员所 查或难凭信因再委开化总兵冯允中亲 身踏看明白再行办理一面亦咨安南国 王委员会查此咨尚未达臣适往贵州中 途接冯允中报称有交官郑镜忽带兵二 千余人前来又有二千余人在后竟在对 河扎营虽安南素称恭顺但既有兵来恐 阑入内地不得不防本职随先遣员带兵 三百名前往他处道路散漫惟马都戛道 路归总令其在彼巡防又谕弁兵但禁止 交兵乱走此外不许多事再彼地多雨兵 丁量搭木棚存身本职亦即带二百人前 往查勘地界因以镇压等语臣覆以此必 系陪臣不知大体欲稍张声势必不敢阑 入内地我兵只可巡防不可稍逞兵威臣 随一面具折 奏 闻一面移咨安南国王俾戒谕陪臣速撤兵众 毋令失恭顺之体并遣员会查如果系 安南之地凭据确凿云南必无占夺之事 即确系内地或安南有必须此境不得已 之情 皇上父母万邦 仁同天地或王自行陈请或乘知代为具 奏亦无不可移咨之后交兵亦撤惟在都竜 树城盖营留兵千人在彼后据都竜土目 禀称兵来乃系查厂此亦掩饰之辞又后 臣准到安南国王来咨伊自具 奏等语今疏内亦仍以粮册为言即前认粮 之故至毁舍之言冯允中并无其事或安 南土目所报一面之辞至立牌定界之言 冯允中原令人竖一木椿使人隔水指看 喊谕交兵不许乱走过来止兵不系定 界但马都戛系尚未定之地即往安兵似 不免怆然此内实情另列处略难此处略 总若在别处巡防湏兵太多愈使交人震 骇不如此处既扼要隘又湏兵颇少不张 声势再其道里自内界之马伯汛十里至 芹菜塘从此延山斜去十里至马都戛其 实离内界止在十二三里之外安兵在十 二三里外则可防交兵不近内地若安兵 在马伯汛则恐交兵贴近内地内地此一 带村寨亦系夷民恐致惊慌此事臣亦经 再四酌的实非占寨若果占寨马都戛之 外再二十里方至铅厂山小河此云南现 与安南争论者若欲硬占应占尽边之寨 不应占半路之寨因交兵千人尚未退去 故此三百名兵亦尚未撤嗣臣据冯允中 查称自铅厂山小河以内为内地无疑本 职查云南通志图考开载自开化府南二 百四十里至赌咒河为界则自铅厂山小 河以外至交趾今名安边河即旧赌咒河 此仍是内地但铅厂山以内言之或易铅 厂山以外要之则难详臣批定界址臣以 铅厂山以外固宜置之不论但情节不敢 隐没铅厂山以内所宜清查但事情难竟 批定应 奏请 定夺随经臣缮折请 旨此此事之始末情节也今臣钦奉到 密谕遵即飞饬将马都戛即安南名为斜路村 所有三百名兵丁撤回此境定湏会同查 议臣恐本处之官或执成见或碍前言不 能虚公查广南府知府潘允敏明白历练 熟谙夷情臣一面委令会同查议止令带 一百人前往以防滋扰至安南国王既奉 勅旨感戴 天恩谅无推委臣亦一面移咨约其遣官亦止 带百人前来各将凭据会同虚公查考议 清疆界永杜争端又此处内地之兵既撤 安南亦勿即安兵且暂作空闲之境俟查 议明白请 旨定夺后再各遵行恳乞此臣断不敢偏执 不敢生事知府潘允敏再新抚兵南天祥 臣面与详言从公挺直不许丝毫瞻徇游 移如会查果系外地臣决不敢规避错误 之罪必据实 奏明请将此境升与安南仍以马伯汛为界 如确系内地谅安南必仍执前说未必改 移然理不可夺臣即一面与之言明使彼 中心内折一面 奏请 皇上定夺臣遵 旨奉行此系臣就愚昧之见办理深恐未协不 胜祗惧伏乞 皇上训示至此事系冯允中查勘又布政使李 卫始行查详亦曾面言此宜行清查但藩 司守土之官疆境乃其职守冯允中系臣 委遣一切俱曾详禀臣一手料理何敢委 过于人其冒昧不当致尘 圣怀实臣庸暗无能之处伏乞 皇上 勅部严加治罪至现在开化府知府吴文炎人 亦谨饬才力稍弱容臣酌量调补另行缮 疏请 旨臣谨将情节详细缮折 奏 闻 雍正三年五月贰拾陆日

奏 雲貴總督臣高其倬謹 奏為遵 旨密奏交界情節仰祈 睿鑒事雍正三年五月十二日臣准兵部咨發 到密交臣 諭旨一匣安南國王 勅旨一道又內閣密封公文一角臣謹出郊跪 迎至臣署恭設香案望 闕叩頭祗領隨將 諭安南國王 勅旨一道即遣差齎捧送安南國王祗領外 又內閣抄發安南國王原疏一摺臣亦收 到訖臣敬啟黃匣內欽奉到 皇上密諭一道密諭雲貴總督高其倬安南立 界一事朕前已批示意見令該王亦行陳奏爾 當細心斟酌毋朕懷遠之心毋長伊逞恃 之漸用恩必使其知感出言必使其服神斯 為最要馮允中漢仗好但不解事既有此不 慕之景與邊境無益朕已易南天祥矣爾當 語南天祥俾知朕意開化文員若湏解事而 安靜者或不稱此任爾酌量調移奏來但 此事即當展界亦須向彼國講明奏聞得旨 後奉行方是而馮允中即便立碑定界佔築 毀舍造營房甚屬孟浪即前諭爾準四十里 之界爾亦當相機料理不可生事再此事前 後所以然之故爾悉一一明白密奏朕知特 諭欽此仰見我 皇上懷保萬邦一視中外 聖諭中毋 皇上懷遠之心毋長伊逞恃之漸用恩必使其 知感出言必使其服神四言廣大精詳所以 柔遠字小之道寧邊息事之方不但現今 滇南此事當敬謹遵循即推之各境皆不 能出此範圍臣跪讀再四不勝欽仰不勝 愧息敢不破除成見細心斟酌以冀上體 聖懷下安邊境臣謹就疆界原委合之安南情 形以臣愚昧所見此交界一事有不必與 安南再議即應昇與者有尚須與安南查 議明白再 奏請 定奪者如鉛廠山小河以外之境雖係內地失 於明朝此應與安南上以示 皇上懷遠之仁下亦息疆界紛競之擾如鉛廠 山小河以內之境此失去僅四十年有餘 皆有確據臣尋蒙 聖恩叨任封疆格外之 恩在安南國王或可懲 聖主之洪慈破格昇與為國在臣分不敢言臣 細按之事勢此地之係內地必湏使安南 曉然明白曉然明白之後如蒙 聖鑒界還雲南則安南知係內境自安一定之 分即萬一 皇工施天地之恩則安南愈知感格外之 仁若未曉然明白則取之臣以為應清內地之 疆而安南以為越佔外域之境即與之伊 亦且以為得其分內之地非蒙格外之施 然欲明白非會安南委官查議不可臣前 曾移咨未見彼國委到會查之官忽陪臣 帶兵數千前往隔水扎營是以開化亦遣 兵三百巡防要口會查之說中止蓋此地 安南非不明白其意不欲明白臣訪聞安 南有鄭姓陪臣事多專擅稍昧大體即如 在廣西則越爭土司之田在雲南則先帶 多兵到境亦其明驗恐長其逞恃之漸將 來疆境難處亦不得不慮臣謹不避瑣屑 詳細 奏 聞伏乞 睿鑒臣查開化與安南之界一總共有三層其 最近內之一層離開化府一百二十里以 馬伯汛為界乃久定之內地歷來安塘設 汛此界無庸置議其最近外之一層自鉛 廠山小河以外至安邊河即大賭咒河安 南之南丹都竜二廠皆包在內此即通誌 圖考所載自開化府南二百四十里至賭 咒河與交趾為界之舊境經揀兵馮允中 查臣前指所奏失自明朝者即係此境交 人在都竜廠東面設守以為界限臣前但 將原係內地情由指 奏並未有一兵前往並未遣一人過界今經 二次欽奉 諭旨念安南國王累世恭順此境失在明朝令 臣不必與爭 聖鑒至明臣已欽遵宣揚 皇上天地之恩告知安南國王此界亦無 庸置議惟有在馬伯汛以外鉛廠山小河 以內之一層共四十里內有開化府逢春 里之各寨現今臣之所查 奏及安南國王所 疏請者皆係此地雖彼此地名互異然止是 此一境臣細按安南國王堅稱是伊舊境 有種冊足據者亦有情故臣前已歷查今 更得其的確緣當日開化鎮揀兵高必勝 在任之時開化有一汛下有一河 口通廣東洋船可到向皆嚴禁高必勝 私開謀利彼時廣南到者頗多遂有拄部 竜販貨者走至鍛眼并地方不知為何人 劫奪殺死三人高必勝畏事遂暗將塘汛 撤進四十里另在馬伯汛立界牌謂此外 與開化無涉逢春里之各寨亦隔在外此 棄界之由也然雖棄出交人亦未敢攘為 已有後於康熙二十一年彼國有小陵王 偽寬之亂搶掠逢春里各寨人民開化總 兵不救都竜土目援之故各寨遂認被糧 而逢春里內一十二石有零之糧年年總 催賭納此各寨與安南納糧之由也然安 南雖收各寨之糧究只往都竜立界此地 並未設守中外皆置之不理內外若有若 無之間臣向未知此界藩司李衛管理銅 務有土人呈開銅礦銅礦無驗遣員查出 此地詳報前來臣遣員再查查出鍛眼井 地方有芹菜塘之舊址又有逢春里之六 寨馬都戛寨原納開化府秋糧正米一石 五斗七合二勺布都寨正米二石三升一 合四勺阿空寨正米二石三升一合零白 泥寨二石二斗九升三合牛把黑寨二石 九升七合牛呼黑寨二石一斗六升二合 共原額秋糧正米十二石有零此內馬都 戛寨民人尚不忘內地年年赴總催銀一 兩上納內地之糧此境事在康熙二十一 年父老能記臣因咨安南國王俾其查 覆後准東復稱此地係伊舊境若係內地 何失去四十餘年無一言大意如此詞 語之間稍不循理臣不與較惟恐小員所 查或難憑信因再委開化總兵馮允中親 身踏看明白再行辦理一面亦咨安南國 王委員會查此咨尚未達臣適往貴州中 途接馮允中報稱有交官鄭鏡忽帶兵二 千餘人前來又有二千餘人在後竟在對 河扎營雖安南素稱恭順但既有兵來恐 闌入內地不得不防本職隨先遣員帶兵 三百名前往他處道路散漫惟馬都戛道 路歸總令其在彼巡防又諭弁兵但禁止 交兵亂走此外不許多事再彼地多雨兵 丁量搭木棚存身本職亦即帶二百人前 往查勘地界因以鎮壓等語臣覆以此必 係陪臣不知大體欲稍張聲勢必不敢闌 入內地我兵只可巡防不可稍逞兵威臣 隨一面具摺 奏 聞一面移咨安南國王俾戒諭陪臣速撤兵眾 毋令失恭順之體并遣員會查如果係 安南之地憑據確鑿雲南必無佔奪之事 即確係內地或安南有必須此境不得已 之情 皇上父母萬邦 仁同天地或王自行陳請或乘知代為具 奏亦無不可移咨之後交兵亦撤惟在都竜 樹城蓋營留兵千人在彼後據都竜土目 稟稱兵來乃係查廠此亦掩飾之辭又後 臣准到安南國王來咨伊自具 奏等語今疏內亦仍以糧冊為言即前認糧 之故至毀舍之言馮允中並無其事或安 南土目所報一面之辭至立牌定界之言 馮允中原令人豎一木椿使人隔水指看 喊諭交兵不許亂走過來止兵不係定 界但馬都戛係尚未定之地即往安兵似 不免愴然此內實情另列處略難此處略 總若在別處巡防湏兵太多愈使交人震 駭不如此處既扼要隘又湏兵頗少不張 聲勢再其道里自內界之馬伯汛十里至 芹菜塘從此延山斜去十里至馬都戛其 實離內界止在十二三里之外安兵在十 二三里外則可防交兵不近內地若安兵 在馬伯汛則恐交兵貼近內地內地此一 帶村寨亦係夷民恐致驚慌此事臣亦經 再四酌的實非佔寨若果佔寨馬都戛之 外再二十里方至鉛廠山小河此雲南現 與安南爭論者若欲硬佔應佔儘邊之寨 不應佔半路之寨因交兵千人尚未退去 故此三百名兵亦尚未撤嗣臣據馮允中 查稱自鉛廠山小河以內為內地無疑本 職查雲南通誌圖考開載自開化府南二 百四十里至賭咒河為界則自鉛廠山小 河以外至交趾今名安邊河即舊賭咒河 此仍是內地但鉛廠山以內言之或易鉛 廠山以外要之則難詳臣批定界址臣以 鉛廠山以外固宜置之不論但情節不敢 隱沒鉛廠山以內所宜清查但事情難竟 批定應 奏請 定奪隨經臣繕摺請 旨此此事之始末情節也今臣欽奉到 密諭遵即飛飭將馬都戛即安南名為斜路村 所有三百名兵丁撤回此境定湏會同查 議臣恐本處之官或執成見或礙前言不 能虛公查廣南府知府潘允敏明白歷練 熟諳夷情臣一面委令會同查議止令帶 一百人前往以防滋擾至安南國王既奉 勅旨感戴 天恩諒無推委臣亦一面移咨約其遣官亦止 帶百人前來各將憑據會同虛公查考議 清疆界永杜爭端又此處內地之兵既撤 安南亦勿即安兵且暫作空閒之境俟查 議明白請 旨定奪後再各遵行懇乞此臣斷不敢偏執 不敢生事知府潘允敏再新撫兵南天祥 臣面與詳言從公挺直不許絲毫瞻徇游 移如會查果係外地臣決不敢規避錯誤 之罪必據實 奏明請將此境昇與安南仍以馬伯汛為界 如確係內地諒安南必仍執前說未必改 移然理不可奪臣即一面與之言明使彼 中心內折一面 奏請 皇上定奪臣遵 旨奉行此係臣就愚昧之見辦理深恐未協不 勝祗懼伏乞 皇上訓示至此事係馮允中查勘又布政使李 衛始行查詳亦曾面言此宜行清查但藩 司守土之官疆境乃其職守馮允中係臣 委遣一切俱曾詳稟臣一手料理何敢委 過於人其冒昧不當致塵 聖懷實臣庸闇無能之處伏乞 皇上 勅部嚴加治罪至現在開化府知府吳文炎人 亦謹飭才力稍弱容臣酌量調補另行繕 疏請 旨臣謹將情節詳細繕摺 奏 聞 雍正三年五月貳拾陸日