遵旨秉公奏覆蓟州知州李英劣迹密加细访逐条分晰恭呈

奏 署理江南江西总督印务兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣范时绎谨 奏为遵 旨事回奏事切臣蒙 皇上发交总督臣李秉公回奏钦此遵将条奏永定河事宜 壹折于伍月初伍日繙折奏覆外所有蓟州知州李英劣 迹壹折臣密加细访逐条分析恭 呈 御览 一于雍正贰年内 国制未满在本衙演戏数次无臣子礼查雍正贰年内虽 国制未满而已在壹年之后 圣祖深仁万方咸切哀思臣子尤深感慕叅年过密入音固下情 所必至然于壹年后遇有喜庆即或演戏亦无禁例似未 可以此而责李英无臣子礼也 一私将顽衞官斛更换小戥满 陆稽军粮系米访查李英于雍正元年因旧斛破碎照旧制更换 新鲜并无改小之处如有私满动关 陆稽军粮系米领者亦必不肯受但旧斛破碎不先详明遽自 更换亦有不合 一纵令家人衙役地方穷保窝隐流娼土妓败坏民风查 流娼土妓虽严行驱逐而保来徃去难保必无但令访无 窝隐确证亦无纵令实据 一纵令番役串通粮船儿役设赌博时张皇恐吓营 员查雍正贰年捌月拾捌日脱有粮船阻冻停泊蓟州上 仓地方适药王庙唱戏粮船上人上岸赌钱把总马杰带 兵同该州巡役查禁黑夜争殴致伤马杰当被兵役追获 刘成章解州讯明同赌之人差役缉获董八到案供出 船帮名色李英先后通报虽审解各该臣查拏旋准 咨覆并无其人据按察司呈详将儿犯先行审解在案 查李英始虑粮船水手生事与城守营派弁兵巡役巡察 复据同查拏李英随即通报咨缉似无纵容情弊 一壹年之内令人庆贺做生辰叅次收受礼物士民皆怨 访查李英于雍正贰年伍月内伊母生日收受食物是实 捌月拾月伊父及李英生日并无庆贺士民亦不闻有怨 言 一寺僧募化缘簿上用州印差役同僧派化各镇店铺户 钱财使僧挟背远遁百姓怨查寺僧缘簿用印差役派化 访无确据使僧远遁无影响亦不闻百姓生怨切思李 英纵极贪污断不致托僧派化暗使远遁之理 一料买农民藁草少为多逼令转卖交纳不发时价只 发官价本属民怨查采买藁草日通行饬禁分派里下令 访蓟州仍向里下采买照时给价而运送未免滋扰民 虽遵循旧例不以为怨然李英不能革除积弊岂能免过 一纵令马夫赴逐骡马冲击集市骡扰买卖人等众民怨 查集市必系通衢车马往来岂能禁止骡马冲踏亦属偶 然若云纵令在李英何恶于集市又何利于冲踏也 一修筑堤岸台废汛兵房派敛百姓物料夫力民怨查修筑 台兵房经臣量估劝发银一千其半令州县捐备严饬不 许派扰复行密察一切物料均系给价惟民夫工食有照 雇价全发者亦有量给钱米者而蓟州则量给钱米是实 派饮物料无据 一家人将茶叶分派散与镇店铺户各数斤载物背价令 该地方乡保追逼交银访查李英家人彭姓将武藁茶散 与当铺盐店庄头各壹贰斤不等是实并无散与别行嗣 李英觉察已将家人责逐茶价亦无取讨李英始虽失查 旋即察出 一改换集市升斗较牙行换升斗钱牙行得指称加派百 姓以致民怨访查集市升斗大小不等李英因之改换画 一并无累行累民之处 一涨涸河桥狗私改离大道搭造两岸村民失业行路 车马迂道不便践踏田地农民并行路人等皆怨查涨涸 河桥原系民桥随河宽窄搭造向无一定之处今查旧桥 河身被水冲宽那贰丈地另搭桥梁并无村民失业行路 不便之处致滋多怨 一分遣家人衙役科派各烧锅户指称来漕官买以 肥己致在法弛禁访查李英曾商之蓟州司欲将查出烧锅 之户罚米济贫都司不允中止是李英虽有此意并无见 之行事科派肥己在法弛禁之处属虚 一枉法受牛肉汤锅人罚不行禁止听其开设访查李英 不能严行禁绝是实若受贿开设毫无确据 一牲屠宠软私历讼钱刁致使孥获违禁烧锅狡棍捏 造越控营员案查升任巡道常德寿详据都司武格拏获 刘永兰等烧锅又据李宗前在前任道衙门控告都司 诬诈银钱复据详刘永兰等供系贵酒糟蒸烧当批饬审 拟并查都司有无受赃及蓟州失察职名尚未据确审定 案现在严催审详如烧锅果实则李英失察即当 题叅 一采买集市日用之物不照市价只发官价本属民怨访 查李英采买日用之物各行并无官价惟猪肉市价每斤 陆拾陆文李英仍循旧习止发官价每斤陆拾文是实 一诸凡词讼不行亲理委令该地乡保查覆任其出入人 罪从中取利滥而令其讲和完结士民皆怨查地方重大 事情为民司牧自应亲理至些小事情若槩准理反 以扰民是乡保查覆亦息讼宁人之意访之舆论亦无出 入取利之处以上诸条臣逐一细访虽非尽无因然或属 全虚或属已甚如李英果系贪劣害民断不敢因从前曾 经保荐有所徇隐今查李英虽于职守不无瑕疵而犹与 百姓相安且地处孔道应付差使颇能料理无误倘蒙 圣恩宽容臣当再行严饬限以叁月奋励自新观其后效若仍 因循臣即据实指叅可否如是伏祈 皇上睿鉴批示遵行原奏壹折理合恭缴谨具奏 闻 此人口虽不谨又闻他贿卖李英等访并无一 千总曾送银两鲜小事李英亦有声说恐系此 事 陆续大人仍在犹预未断你果不能保其无情隐据实 叅 费都察院矣 雍正三年五月 初六日 兵部右侍郎兼都察院右副都御史署理江南江西总督印务臣范时绎

奏 署理江南江西總督印務兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣范時繹謹 奏為遵 旨事回奏事切臣蒙 皇上發交總督臣李秉公回奏欽此遵將條奏永定河事宜 壹摺於伍月初伍日繙摺奏覆外所有薊州知州李英劣 蹟壹摺臣密加細訪逐條分析恭 呈 御覽 一於雍正貳年內 國制未滿在本衙演戲數次無臣子禮查雍正貳年內雖 國制未滿而已在壹年之後 聖祖深仁萬方咸切哀思臣子尤深感慕叅年過密入音固下情 所必至然於壹年後遇有喜慶即或演戲亦無禁例似未 可以此而責李英無臣子禮也 一私將頑衞官斛更換小戥滿 陸稽軍糧係米訪查李英於雍正元年因舊斛破碎照舊製更換 新鮮並無改小之處如有私滿動關 陸稽軍糧係米領者亦必不肯受但舊斛破碎不先詳明遽自 更換亦有不合 一縱令家人衙役地方窮保窩隱流娼土妓敗壞民風查 流娼土妓雖嚴行驅逐而保來徃去難保必無但令訪無 窩隱確證亦無縱令實據 一縱令番役串通糧船兒役設賭博時張皇恐嚇營 員查雍正貳年捌月拾捌日脫有糧船阻凍停泊薊州上 倉地方適藥王廟唱戲糧船上人上岸賭錢把總馬傑帶 兵同該州巡役查禁黑夜爭毆致傷馬傑當被兵役追獲 劉成章解州訊明同賭之人差役緝獲董八到案供出 船幫名色李英先後通報雖審解各該臣查拏旋准 咨覆並無其人據按察司呈詳將兒犯先行審解在案 查李英始慮糧船水手生事與城守營派弁兵巡役巡察 復據同查拏李英隨即通報咨緝似無縱容情弊 一壹年之內令人慶賀做生辰叅次收受禮物士民皆怨 訪查李英於雍正貳年伍月內伊母生日收受食物是實 捌月拾月伊父及李英生日並無慶賀士民亦不聞有怨 言 一寺僧募化緣簿上用州印差役同僧派化各鎮店鋪戶 錢財使僧挾背遠遁百姓怨查寺僧緣簿用印差役派化 訪無確據使僧遠遁無影響亦不聞百姓生怨切思李 英縱極貪污斷不致托僧派化暗使遠遁之理 一料買農民藁草少為多逼令轉賣交納不發時價只 發官價本屬民怨查採買藁草日通行飭禁分派里下令 訪薊州仍向里下採買照時給價而運送未免滋擾民 雖遵循舊例不以為怨然李英不能革除積弊豈能免過 一縱令馬夫赴逐騾馬衝擊集市騾擾買賣人等衆民怨 查集市必係通衢車馬往來豈能禁止騾馬衝踏亦屬偶 然若云縱令在李英何惡於集市又何利於衝踏也 一修築堤岸臺廢汛兵房派斂百姓物料夫力民怨查修築 臺兵房經臣量估勸發銀一千其半令州縣捐備嚴飭不 許派擾復行密察一切物料均係給價惟民夫工食有照 雇價全發者亦有量給錢米者而薊州則量給錢米是實 派飲物料無據 一家人將茶葉分派散與鎮店鋪戶各數斤載物背價令 該地方鄉保追逼交銀訪查李英家人彭姓將武藁茶散 與當鋪鹽店莊頭各壹貳斤不等是實並無散與別行嗣 李英覺察已將家人責逐茶價亦無取討李英始雖失查 旋即察出 一改換集市升斗較牙行換升斗錢牙行得指稱加派百 姓以致民怨訪查集市升斗大小不等李英因之改換畫 一並無累行累民之處 一漲涸河橋狗私改離大道搭造兩岸村民失業行路 車馬迂道不便踐踏田地農民并行路人等皆怨查漲涸 河橋原係民橋隨河寬窄搭造向無一定之處今查舊橋 河身被水衝寬那貳丈地另搭橋梁並無村民失業行路 不便之處致滋多怨 一分遣家人衙役科派各燒鍋戶指稱來漕官買以 肥己致在法弛禁訪查李英曾商之薊州司欲將查出燒鍋 之戶罰米濟貧都司不允中止是李英雖有此意並無見 之行事科派肥己在法弛禁之處屬虛 一枉法受牛肉湯鍋人罰不行禁止聽其開設訪查李英 不能嚴行禁絕是實若受賄開設毫無確據 一牲屠寵軟私歷訟錢刁致使孥獲違禁燒鍋狡棍捏 造越控營員案查陞任巡道常德壽詳據都司武格拏獲 劉永蘭等燒鍋又據李宗前在前任道衙門控告都司 誣詐銀錢復據詳劉永蘭等供係貴酒糟蒸燒當批飭審 擬并查都司有無受贓及薊州失察職名尚未據確審定 案現在嚴催審詳如燒鍋果實則李英失察即當 題叅 一採買集市日用之物不照市價只發官價本屬民怨訪 查李英採買日用之物各行並無官價惟豬肉市價每斤 陸拾陸文李英仍循舊習止發官價每斤陸拾文是實 一諸凡詞訟不行親理委令該地鄉保查覆任其出入人 罪從中取利濫而令其講和完結士民皆怨查地方重大 事情為民司牧自應親理至些小事情若槩准理反 以擾民是鄉保查覆亦息訟寧人之意訪之輿論亦無出 入取利之處以上諸條臣逐一細訪雖非盡無因然或屬 全虛或屬已甚如李英果係貪劣害民斷不敢因從前曾 經保薦有所徇隱今查李英雖於職守不無瑕疵而猶與 百姓相安且地處孔道應付差使頗能料理無誤倘蒙 聖恩寬容臣當再行嚴飭限以叁月奮勵自新觀其後效若仍 因循臣即據實指叅可否如是伏祈 皇上睿鑒批示遵行原奏壹摺理合恭繳謹具奏 聞 此人口雖不謹又聞他賄賣李英等訪並無一 千總曾送銀兩鮮小事李英亦有聲說恐係此 事 陸續大人仍在猶預未斷你果不能保其無情隱據實 叅 費都察院矣 雍正三年五月 初六日 兵部右侍郎兼都察院右副都御史署理江南江西總督印務臣范時繹