奏折详情
奏报遵旨饬奸民夷众不许与缅匪结亲交往情形
基本信息
- 具奏官员
- 阿里衮明德
- 官职
- —
- 具奏日期
- 乾隆33年09月29日
- 事务分类(DeepSeek)
- 边疆
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 知道了
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
臣阿里衮臣明德谨
奏为钦奉
上谕事乾隆三十三年九月初五日承准大学士公
傅恒字寄乾隆三十三年八月十九日奉
上谕阿里衮等奏缅匪头目苗温遣笼夷至遮放土
司探信彼此递送夷字一招所办尚合机宜但阅
译出缅文有听得天朝差四位大人来永是否准
其投诚之语未必不因舒赫德前次欲差人招致
遂有此讹传可见缅匪不时探听内地动静而沿
边一带亦不无透漏传播之事防守隘口最关紧
要屡经降旨阿里衮等将各处要隘严密稽查毋
令奸民夷众潜行偷越该督等亦节次奏称严禁
贩货出口并定官弁失察处分立法似为周密何
以内地之事缅匪尚得听闻恐所为慎密边防仍
属具文塞责此后务须随时中警实力稽查毋任
稍有疎懈再缅文内有九土司与八土司如同一
家彼此结亲之语尤不可不严切申禁八土司久
归王化本不应与匪属相通或仅听其与木邦等
处夷人音问往来令其随时禀报借以得缅匪信
息未为不可若任其私连姻娅恐内外土司不免
有勾通交结之事于边徼夷情甚有关系著传谕
阿里衮等明切晓谕各该土司务令各奉法守分
承受天朝德化不许私结姻好致干谴责如缅匪
有人前来探信即据实飞禀不得擅行容留自取
罪戾至李进朝探得木邦遣人至遮放土司即首
先申报尚属可嘉著量加奖赏以示鼓励其夷人
多万福不即具报予以责惩所办尚是但夷人情
性不常惟当恩威并用庶可以得其心且知畏法
若一味过于严厉恐夷众闻风畏惧转为缅匪所
用著将此详悉传谕知之钦此
遵
旨寄信到臣等除李进朝臣等遵
旨奖赏缎四疋银二十两以示鼓励外至遮放护印
土司多万福过缅匪差人投书探信并不禀报
即行回书若不予以惩创恐各土司效尤不报
殊有关系如办理过重诚如
圣谕恐夷众闻风畏惧转为缅匪所用是以臣等止
将多万福重责四十板发县监禁其土司印务
委绿氏胞兄前往署理嗣后凡遇一切边情事
务臣等务期仰遵
训旨恩威并用酌中办理断不敢轻重失宜再沿边
一带臣等已拿获以牛易花之民人左国兴发
往腾越正法众首示众此后自必咸知畏惧其
内地八土司夷民与缅匪九土司夷人结姻从
前实有其事盖因向来贸易不禁而关内夷民
亦不无与之来往此二三年缅首夷人远道内
地土司夷民亦不敢出关均无往来结亲之事
除再遵
旨严饬该土司晓谕各属下夷人嗣后不许与缅首
夷人结亲如缅匪有人前来探信即据实飞禀
不得擅行容留臣等仍饬严查边防外所有奉
到
谕旨遵办缘由臣等谨恭折
奏覆伏乞
皇上睿鉴谨
奏
乾隆三十三年九月 二十 日
奏
臣阿里袞臣明德謹
奏為欽奉
上諭事乾隆三十三年九月初五日承准大學士公
傅恒字寄乾隆三十三年八月十九日奉
上諭阿里袞等奏緬匪頭目苗溫遣籠夷至遮放土
司探信彼此遞送夷字一招所辦尚合機宜但閱
譯出緬文有聽得天朝差四位大人來永是否准
其投誠之語未必不因舒赫德前次欲差人招致
遂有此訛傳可見緬匪不時探聽內地動靜而沿
邊一帶亦不無透漏傳播之事防守隘口最關緊
要屢經降旨阿里袞等將各處要隘嚴密稽查毋
令姦民夷眾潛行偷越該督等亦節次奏稱嚴禁
販貨出口并定官弁失察處分立法似為周密何
以內地之事緬匪尚得聽聞恐所為慎密邊防仍
屬具文塞責此後務須隨時中警實力稽查毋任
稍有疎懈再緬文內有九土司與八土司如同一
家彼此結親之語尤不可不嚴切申禁八土司久
歸王化本不應與匪屬相通或僅聽其與木邦等
處夷人音問往來令其隨時稟報藉以得緬匪信
息未為不可若任其私連姻婭恐內外土司不免
有勾通交結之事於邊徼夷情甚有關係著傳諭
阿里袞等明切曉諭各該土司務令各奉法守分
承受天朝德化不許私結姻好致干譴責如緬匪
有人前來探信即據實飛稟不得擅行容留自取
罪戾至李進朝探得木邦遣人至遮放土司即首
先申報尚屬可嘉著量加獎賞以示鼓勵其夷人
多萬福不即具報予以責懲所辦尚是但夷人情
性不常惟當恩威並用庶可以得其心且知畏法
若一味過於嚴厲恐夷眾聞風畏懼轉為緬匪所
用著將此詳悉傳諭知之欽此
遵
旨寄信到臣等除李進朝臣等遵
旨獎賞緞四疋銀二十兩以示鼓勵外至遮放護印
土司多萬福過緬匪差人投書探信並不稟報
即行回書若不予以懲創恐各土司效尤不報
殊有關係如辦理過重誠如
聖諭恐夷眾聞風畏懼轉為緬匪所用是以臣等止
將多萬福重責四十板發縣監禁其土司印務
委綠氏胞兄前往署理嗣後凡遇一切邊情事
務臣等務期仰遵
訓旨恩威並用酌中辦理斷不敢輕重失宜再沿邊
一帶臣等已拿獲以牛易花之民人左國興發
往騰越正法眾首示眾此後自必咸知畏懼其
內地八土司夷民與緬匪九土司夷人結姻從
前實有其事蓋因向來貿易不禁而關內夷民
亦不無與之來往此二三年緬首夷人遠道內
地土司夷民亦不敢出關均無往來結親之事
除再遵
旨嚴飭該土司曉諭各屬下夷人嗣後不許與緬首
夷人結親如緬匪有人前來探信即據實飛稟
不得擅行容留臣等仍飭嚴查邊防外所有奉
到
諭旨遵辦緣由臣等謹恭摺
奏覆伏乞
皇上睿鑒謹
奏
乾隆三十三年九月 二十 日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫051813

