奏折详情
为遵旨查办暹罗来使在粤情形并回国晓谕覆奏事
基本信息
- 具奏官员
- 李侍尧
- 官职
- 两广总督
- 具奏日期
- 乾隆33年09月22日
- 事务分类(DeepSeek)
- 外交事务
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 览此事奏迟了
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
两广总督臣李侍尧跪
奏为遵
旨查办覆
奏事窃臣于乾隆三十三年九月初五日承准
军机处大学士公傅恒字寄乾隆三十三年八月
十九日奉
上谕李侍尧奏暹罗国情形各折朕初阅其奏内该
国贡使丕雅嵩统呵沛回船至粤询问道罗残破
一事所言殊未明晰又另折称游击许全奉差在
洋患病身故之处亦恐非确情随于折内批示及
阅至查明复奏一折并参森呈禀莫士麟呈文其
事叙述已明许全之死亦无疑义而欲将甘恩勅
请封原文掷还严饬来人陈美之处所见甚是但
办理尚未能尽合甘恩勅本系内地微贱之人飘
流海徼为其夷目与暹罗国王谊属君臣今彼国
破王亡乃乘其危乱不复顾念故主恩谊求其
后裔复国报仇斯自立即欲妄希封勅以为雄
长左券实为越理犯分之事若仅将原文掷还或
来人陈美回国时不将该督严饬之语逐一转告
无以慑服外邦自应给以回文申明大义使知天
朝礼教广被寰区一秉大公此等负恩悖窃之人
必不肯稍为假借庶奸回有所忏惧而岛夷共凛
德威但恐该督处措词未能尽协因令军机大臣
代拟谕稿寄交李侍尧按式行文付陈美赍回谕
示其河仙镇莫士麟既将海外形势绘图呈送而
暹罗国王之孙逃居该境又为安顿留养颇知礼
义亦应谕以数行稍加奖赏已一并令军机大臣
拟就寄发至前谕令查访暹罗情形如彼有忘恢
复欲求中国援助或可酌调水师以期一举而得
原属备而不用之说今暹罗既遭花肚番侵掠难
夷口食不充其所属禄坤等三府又与甘恩勅称
兵内讧势已属穷无余自顾且不暇又安能复图
释怨匪酋所有取道海洋一说竟可不复置议将
此传谕李侍尧知之钦此遵
旨寄信并谕稿二纸到臣跪读之下仰见我
皇上抚驭远夷大公无外于越理犯分者加之训诫
恭顺尚义者优予褒嘉俾各怀
德畏
威咸知慑服
颁发谕稿剀切详明词严义正非臣愚所能窥见于
万一兹臣谨遵分谕各该夷目文谕其莫士麟
赏给彩色缎绸各四疋传集来差陈美及夷官
林义等查照谕内情节逐一明白晓谕并将甘
恩勅原文发交陈美赍回伊等俱各输心悦服
分别具领并据夷官林义叩头谢
恩称俟十月间风信顺利即行扬帆回国宣布
大皇帝圣德如天教化怿柔之至意等语所有臣遵
旨办理缘由理合恭折覆
奏伏乞
皇上睿鉴谨
奏
乾隆三十三年九月二十二日
奏
兩廣總督臣李侍堯跪
奏為遵
旨查辦覆
奏事竊臣於乾隆三十三年九月初五日承准
軍機處大學士公傅恒字寄乾隆三十三年八月
十九日奉
上諭李侍堯奏暹羅國情形各摺朕初閱其奏內該
國貢使丕雅嵩統呵沛回船至粵詢問道羅殘破
一事所言殊未明晰又另摺稱遊擊許全奉差在
洋患病身故之處亦恐非確情隨於摺內批示及
閱至查明覆奏一摺並參森呈稟莫士麟呈文其
事敘述已明許全之死亦無疑義而欲將甘恩勅
請封原文擲還嚴飭來人陳美之處所見甚是但
辦理尚未能盡合甘恩勅本係內地微賤之人飄
流海徼為其夷目與暹羅國王誼屬君臣今彼國
破王亡乃乘其危亂不復顧念故主恩誼求其
後裔復國報仇斯自立即欲妄希封勅以為雄
長左券實為越理犯分之事若僅將原文擲還或
來人陳美回國時不將該督嚴飭之語逐一轉告
無以懾服外邦自應給以回文申明大義使知天
朝禮教廣被寰區一秉大公此等負恩悖竊之人
必不肯稍為假借庶奸回有所懺懼而島夷共凛
德威但恐該督處措詞未能盡協因令軍機大臣
代擬諭稿寄交李侍堯按式行文付陳美齎回諭
示其河仙鎮莫士麟既將海外形勢繪圖呈送而
暹羅國王之孫逃居該境又為安頓留養頗知禮
義亦應諭以數行稍加獎賞已一併令軍機大臣
擬就寄發至前諭令查訪暹羅情形如彼有忘恢
復欲求中國援助或可酌調水師以期一舉而得
原屬備而不用之說今暹羅既遭花肚番侵掠難
夷口食不充其所屬祿坤等三府又與甘恩勅稱
兵內訌勢已屬窮無餘自顧且不暇又安能復圖
釋怨匪酋所有取道海洋一說竟可不復置議將
此傳諭李侍堯知之欽此遵
旨寄信并諭稿二紙到臣跪讀之下仰見我
皇上撫馭遠夷大公無外於越理犯分者加之訓誡
恭順尚義者優予褒嘉俾各懷
德畏
威咸知懾服
頒發諭稿剴切詳明詞嚴義正非臣愚所能窺見於
萬一茲臣謹遵分諭各該夷目文諭其莫士麟
賞給彩色緞綢各四疋傳集來差陳美及夷官
林義等查照諭內情節逐一明白曉諭並將甘
恩勅原文發交陳美齎回伊等俱各輸心悅服
分別具領并據夷官林義叩頭謝
恩稱俟十月間風信順利即行揚帆回國宣布
大皇帝聖德如天教化懌柔之至意等語所有臣遵
旨辦理緣由理合恭摺覆
奏伏乞
皇上睿鑒謹
奏
乾隆三十三年九月二十二日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫051747

