奏折详情
奏为参奏丁忧回籍之原任甘肃山丹县知县苏泰违例越控伊岳父告贷不还事
基本信息
- 具奏官员
- 彰宝
- 官职
- 江苏巡抚
- 具奏日期
- 乾隆33年08月29日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事案件
- 题目提及府
- 20甘肃甘州府
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 该部议奏
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
江苏巡抚臣彰宝谨
奏为奏
事窃照常州府江阴县已革贡生陶锟著名殷
富素行不谙其子陶洽系现任广东肇罗道其
壻苏泰原任甘肃山丹县知县推升山西吉州
知州丁忧回籍乾隆三十二年闰七月前抚臣
明德任内据苏泰具词控告陶锟刻薄成家欺
凌乡党陶锟之子陶洽亲笔借伊银共一万
三千七百两往索遭殴交吾推托恳请严追等
情当经前抚臣明德批发常州府查报逮因陶
锟赴伊子陶洽广东任所以致该府未经集讯
详覆本年四月间据陶锟赴臣衙门控称苏泰
系陶锟之婿乘其赴粤担欠上控现有苏泰
自向伊子陶洽借银票约送验可辨真假等情
臣查陶锟于乾隆二十九年间因典中失窃将
小郎李洪顺私行拷问诬指送官拟以发遣捐
银赎罪完结理应悔过安静之人至苏泰曾为
正印职官丁忧回籍亦当谨守礼法即使陶洽
欠有私逋系妻之兄弟谊属至亲尽可自向清
讨乃瞒匿妻父名义驾词兴讼殊非情理随饬
司提齐陶锟苏泰到省确审去后兹据按察使
吴坛详称率同升任常州府潘恂等提集研讯
缘陶锟向与苏泰之父苏南棠以儿女姻亲合
开当铺陶锟素性悭吝伊子陶洽凡有需用不
敢告知伊父支取即自在当铺通那并向苏泰
借贷陶锟风闻恐子用缺当本即将当铺听伊
壻苏泰独开其原入本银及利息陆续索收清
楚至陶洽自用当铺银两及私向苏泰借贷之
项自乾隆十七年至二十二年共计银一万三
千七百两因陶锟所存当铺本息业经收清是
以陶洽历年自用之银俱为借欠苏泰之项写
有借约七纸为凭原非虚捏而苏泰于乾隆二
十三年在京候选乏用彼时陶洽亦在京中苏
泰亦曾向陶洽借用银三千八百五十两另立
欠票付陶洽收执其当时不行抵算前欠议明
日后各清各帐以省纠缠迨后苏泰选授甘肃
知县陶洽亦为广东道员前项帐目均未归楚
今苏泰于乾隆三十二年丁忧回籍向伊妻
父陶锟索取前欠陶锟置之不理避往伊子陶
洽任所苏泰即砌词越控陶锟父子赖银其词
内并不声明陶锟系伊妻父以图耸听准追今
岁陶锟自广东回家知苏泰控词内并不声明
谊属翁婿心怀不平赴臣衙门投诉今查对券
约讯问中证陶洽借欠苏泰父子银一万三千
七百两属实苏泰亦借用陶洽银三千八百五
十两并有借约可据除抵算之外陶洽尚有未
还银九千八百五十两陶锟明知子欠婿银不
肯算清偿还苏泰遂不顾妻父名义妄行兴讼
细加质讯各无遁情查律载告总麻尊长得实
亦杖七十又例载负欠私债不赴有司而越控
者私债不追各等语苏泰系候补直隶州知州
以两愿通融之钱债不向妻舅陶洽任所理讨
辄于本籍越控妻父殊乖名义至陶洽未经出
仕之前支用当本及借欠银两数至万余且身
为道员远赴粤省不思早为算明清偿以致伊
父陶锟与壻苏泰许控成讼亦属不合相应恭
奏请
旨勒部将现任肇罗道陶洽候补知州苏泰分别议
处以肃官箴其陶洽原欠苏泰银一万三千七
百两苏泰亦借陶洽银三千八百五十两应行
抵兑外陶洽实尚未还银九千八百五十两照
远年欠项之例一本一利合算共该本利银一
万九千七百两苏泰违例越控照例不准追给
应令陶锟照数交出入官遇有地方公事
奏明动用理合恭折具
奏伏乞
皇上
圣鉴
勅部议覆施行谨
奏
乾隆三十三年八月二十九日
奏
江蘇巡撫臣彰寶謹
奏為奏
事竊照常州府江陰縣已革貢生陶錕著名殷
富素行不諳其子陶洽係現任廣東肇羅道其
壻蘇泰原任甘肅山丹縣知縣推陞山西吉州
知州丁憂回籍乾隆三十二年閏七月前撫臣
明德任內據蘇泰具詞控告陶錕刻薄成家欺
凌鄉黨陶錕之子陶洽親筆借伊銀共一萬
三千七百兩往索遭毆交吾推托懇請嚴追等
情當經前撫臣明德批發常州府查報逮因陶
錕赴伊子陶洽廣東任所以致該府未經集訊
詳覆本年四月間據陶錕赴臣衙門控稱蘇泰
係陶錕之婿乘其赴粵擔欠上控現有蘇泰
自向伊子陶洽借銀票約送驗可辨真假等情
臣查陶錕於乾隆二十九年間因典中失竊將
小郎李洪順私行拷問誣指送官擬以發遣捐
銀贖罪完結理應悔過安靜之人至蘇泰曾為
正印職官丁憂回籍亦當謹守禮法即使陶洽
欠有私逋係妻之兄弟誼屬至親儘可自向清
討乃瞞匿妻父名義駕詞興訟殊非情理隨飭
司提齊陶錕蘇泰到省確審去後茲據按察使
吳壇詳稱率同陞任常州府潘恂等提集研訊
緣陶錕向與蘇泰之父蘇南棠以兒女姻親合
開當鋪陶錕素性慳吝伊子陶洽凡有需用不
敢告知伊父支取即自在當鋪通那並向蘇泰
借貸陶錕風聞恐子用缺當本即將當鋪聽伊
壻蘇泰獨開其原入本銀及利息陸續索收清
楚至陶洽自用當鋪銀兩及私向蘇泰借貸之
項自乾隆十七年至二十二年共計銀一萬三
千七百兩因陶錕所存當鋪本息業經收清是
以陶洽歷年自用之銀俱為借欠蘇泰之項寫
有借約七紙為憑原非虛捏而蘇泰於乾隆二
十三年在京候選乏用彼時陶洽亦在京中蘇
泰亦曾向陶洽借用銀三千八百五十兩另立
欠票付陶洽收執其當時不行抵算前欠議明
日後各清各帳以省糾纏迨後蘇泰選授甘肅
知縣陶洽亦為廣東道員前項帳目均未歸楚
今蘇泰於乾隆三十二年丁憂回籍向伊妻
父陶錕索取前欠陶錕置之不理避往伊子陶
洽任所蘇泰即砌詞越控陶錕父子賴銀其詞
內並不聲明陶錕係伊妻父以圖聳聽准追今
歲陶錕自廣東回家知蘇泰控詞內並不聲明
誼屬翁婿心懷不平赴臣衙門投訴今查對券
約訊問中証陶洽借欠蘇泰父子銀一萬三千
七百兩屬實蘇泰亦借用陶洽銀三千八百五
十兩並有借約可據除抵算之外陶洽尚有未
還銀九千八百五十兩陶錕明知子欠婿銀不
肯算清償還蘇泰遂不顧妻父名義妄行興訟
細加質訊各無遁情查律載告總麻尊長得實
亦杖七十又例載負欠私債不赴有司而越控
者私債不追各等語蘇泰係候補直隸州知州
以兩願通融之錢債不向妻舅陶洽任所理討
輒於本籍越控妻父殊乖名義至陶洽未經出
仕之前支用當本及借欠銀兩數至萬餘且身
為道員遠赴粵省不思早為算明清償以致伊
父陶錕與壻蘇泰許控成訟亦屬不合相應恭
奏請
旨勒部將現任肇羅道陶洽候補知州蘇泰分別議
處以肅官箴其陶洽原欠蘇泰銀一萬三千七
百兩蘇泰亦借陶洽銀三千八百五十兩應行
抵兌外陶洽實尚未還銀九千八百五十兩照
遠年欠項之例一本一利合算共該本利銀一
萬九千七百兩蘇泰違例越控照例不准追給
應令陶錕照數交出入官遇有地方公事
奏明動用理合恭摺具
奏伏乞
皇上
聖鑒
勅部議覆施行謹
奏
乾隆三十三年八月二十九日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫051597

