奏报遵旨差员传旨澳门及省城西洋理事官唩嚟哆等人所献对象即速呈进与广东地方雨水调匀田禾俱已播种

总督广东广西等处地方提督军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣赵弘灿谨 奏 皇上圣安康熙肆拾捌年正月贰拾捌日赵弘灿 奏 与广东总督臣杨琳臣等以从前凡本处西洋人所进 皇上上用物件并启奏的书字都差著各当家人雇包程骡子 星夜送来不可误了时刻到彼处传知臣且臣部星差著家人 前赴澳门传 旨与西洋理事官嚟哆嘧等及省城各天主堂西洋人一体钦 遵去后今据省城西洋人穆德我等交到酒壹箱洋铜壹 箱又据西洋人毕登庸交到酒壹箱又据西洋人裴明亮 交到酒壹箱并启奏书字共奏对臣检收原箱俱系封固不 敢启视随差家人曾复元雇包程骡即装驮一并星速恭 进伏乞 皇上勅下该衙门察收再今奏贰参月广东地方蒙 皇上恩庇雨水调匀四季俱早插种将来肆伍月间雨泽应时 丰收可望合并 奏明仰慰 圣怀谨具折奏 闻 康熙肆拾捌年正月初八日赵弘灿 总督广东广西等处地方提督军务兼理粮饷兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣赵弘灿

總督廣東廣西等處地方提督軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣趙弘燦謹 奏 皇上聖安康熙肆拾捌年正月貳拾捌日趙弘燦 奏 與廣東總督臣楊琳臣等以從前凡本處西洋人所進 皇上上用物件並啟奏的書字都差著各當家人僱包程騾子 星夜送來不可誤了時刻到彼處傳知臣且臣部星差著家人 前赴澳門傳 旨與西洋理事官嚟哆嘧等及省城各天主堂西洋人一體欽 遵去後今據省城西洋人穆德我等交到酒壹箱洋銅壹 箱又據西洋人畢登庸交到酒壹箱又據西洋人裴明亮 交到酒壹箱並啟奏書字共奏對臣檢收原箱俱係封固不 敢啟視隨差家人曾復元僱包程騾即裝馱一併星速恭 進伏乞 皇上勅下該衙門察收再今奏貳參月廣東地方蒙 皇上恩庇雨水調勻四季俱早插種將來肆伍月間雨澤應時 豐收可望合併 奏明仰慰 聖懷謹具摺奏 聞 康熙肆拾捌年正月初八日趙弘燦 總督廣東廣西等處地方提督軍務兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史臣趙弘燦