奏折详情
奏为审拟内地民人张任富潜出安南聚众滋事杀死人命九命一案经讯明定拟请勅部核拟施行
基本信息
- 具奏官员
- 李侍尧钟音
- 官职
- 两广总督广东巡抚
- 具奏日期
- 乾隆32年12月22日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事案件
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 三法司核拟速奏
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
两广总督臣李侍尧广东巡抚臣钟音跪
奏为审拟具
奏事窃照乾隆三十一年四月内据安南国王咨
称本辖之送星厂有银锡矿土人起炉开采
内地客人前来并力同作衣食相安近有客目
张任富并张南特等各分伙伴相争嘈口兵刃
相加杀死古老二古臂禹等九命查系广东韶
州人民咨请办理等因经前署督臣杨廷璋行
据韶州府查明属内并无张任富其人惟张南
特籍隶翁源县于乾隆十五六年间往广西久
无音信是否前往安南无从得知照会该国王
将张任富张南特等查拏解回内地严审究拟
去后嗣因王作珠等在于安南七泉州随同高
平镇目差役缉拏杀死古老二等凶犯见张任
富族人张士茂等自厂回籍即行提获并误将
同行之钟南华等银两衣物拿去互相禀控经
该国王将王作珠等二十一名并银两衣物于
乾隆三十二年二月初四日咨解到省并据钟
南华等赴司投到讯据供出张任富等实在籍
实行据长乐县拘获张任富等于六月十五日
解省饬行司道查审详报并照会安南国王查
拏逸犯嗣臣李侍尧自西省旋东查张任富等
以内地民人潜出外夷聚众滋事自应速行审
明分别定拟失察各官亦应早行查参未便因
尚有余犯未获稽词延案随经严催审解兹据
广东按察使富勒浑等督同府县审解前来臣
等率同司道提犯亲加研鞫缘安南国有送星
矿厂招商开采张任富等与张南特等各在该
厂分它嘈口乾隆三十年二月内张任富等见
张南特等所开矿砂较旺越界往采张南特等
向论争闹张任富起意纠人殴打占夺嘈口商
之张其谋于四月十三日张任富纠约张德裕
等张其谋亦纠约张乔俊等带同工人共百十
余人各携棍械前往殴打至河垠地方张士茂
拾石打伤古老二脊背倒地李亚妹赶上用挑
刀将古老二杀死十四日张任富等复往寻殴
陈天三将古臂禹刀伤脊背跌下石坳身死李
庆来等俱各奔逃张南特何化龙因古老二古
臂禹二人被杀并伤十余人伙伴逃匿先后赴
太原高平二镇具控张任富等杀死九命经该
镇目差役查拏张任富等闻知窜匿该犯与张
其王等旋即逃回原籍乾隆三十一年八月内
有在安南生理之钟南华等一十五人携银回
籍与张士茂张苍裕张永才三人结伴同行比
张南特伙伴王作珠等随同高平镇目差役认
拏凶犯八月十一日行至七泉州九封市地方
王作珠等见张苍裕等与挑负钟南华等行李
之土人前走认系长乐县张姓将张士茂张苍
裕张永才三人拏获维时与钟南华等代挑行
李之人将银两衣物丢弃跑走王作珠等认为
张士茂等之物一并取去解送土官因钟南华
等并非张姓同伙未经拿解钟南华等以银物
被抢赴七泉州控告经该国王将王作珠等同
衣物银两咨解回粤拘获张任富等一并审究
各供前情不讳严诘张任富等坚供实因争夺
嘈口起衅纠众相殴止杀古老二即古登兰并
古臂禹二命其王作珠前供被杀之张南正现
在安南送星厂李庆来在安南病故李锦辉在
广西龙州过河淹毙余亚四被逐之后因在安
南偷窃被杀张廷贵在广西龙州病故冯有华
先于乾隆二十八年四月在安南偷窃陈士生
物件被杀当时实止杀死二命并打伤十余人
并无杀死九命反复究诘矢供不移质之王作
珠等亦据供明因张南特在安南控告杀死九
命是以到案时将已死之冯有华等捏作被杀
附和原呈先据冯有华李锦辉张南正张廷贵
各原籍地方官查讯亲属供词亦属相符臣等
伏查内地民人无照出外交挎矿砂已属不法
张任富因争夺嘈口复敢纠众持械殴伤多人
致毙二命尤属凶横张任富应请照盗掘金银
等矿砂持仗拒捕杀人为首例拟斩请
旨即行正法以昭炯戒张士茂张其王张承王张成
旺张乔俊张立桓听从纠约持械助殴均合依
交结外国及私通土苗互相买卖诓骗财物或
潜住苗寨贻患地方例发边远充军仍请改发
乌鲁木齐等处地方给与种地兵丁为奴张其
王张承王系监生押发充当苦差王作珠罗奕
华周作连曾粤广邓文盛李廷标邱盛能江清
华张秀凤李日秀李亚四房宏王邓魁陆林奎
扬缪集珍张宗瑞胡方贵在外夷聚众开矿争
夺嘈口致酿人命亦均依交结外国及私通土
苗互相买卖诓骗财物或潜住苗寨贻患地方
例发边远充军钟南华陈维勲黄仁东朱日星
叶元济范金二张驾客李丙英张瑞南钟南辉
黄拔元张凤腾无照出口已干例禁追被官役
查拏又敢控称抢夺均非安分之徒与并未领
照私往安南之张善龙何维贤张永才张苍裕
卓如标均合依越度缘边关塞律杖一百徒三
年查本案聚众闹殴在逃之犯尚多而正凶李
亚妹陈天三俱未弋获除古老二古臂禹之外
有无被杀之人先经照会安南国王饬查尚未
咨覆若将现拟遣军各犯概行发配不特将来
获解李亚妹等质讯无人而现犯中或有原系
杀人正凶狡饰在逃之人欲再提回究拟转致
耽延更恐该犯明知罪重于中途配所脱逃致
滋漏网尤属未便应请将张士茂张其王张承
王张成旺张乔俊张立桓并王作珠罗奕华安南指
称与张其谋等抢掠之卓如标监候待质俟缉
获李亚妹张其谋等再行研审从重拟结以昭
慎重其余各犯或并未在场或闻闹逃避毋须
留质即照拟分别发遣克徒未获各犯一面饬
行原籍州县按址严查如已逃回即行拏解仍
照会安南国王作速查拏解专究拟失察出口
各职名现在严查另行咨参钟南华等私出外
境生理俱属违禁所有安南解回银一千四百
九十一两七钱未便给还应请入官充公除将
全案供招咨部外是否有当臣等谨合词恭折
具
奏并将张任富及应待质各犯另缮供单敬呈
御览伏乞
皇上睿鉴勅部核拟施行谨
奏
乾隆三十二年十二月二十二日
奏
兩廣總督臣李侍堯廣東巡撫臣鍾音跪
奏為審擬具
奏事竊照乾隆三十一年四月內據安南國王咨
稱本轄之送星廠有銀錫礦土人起爐開採
內地客人前來并力同作衣食相安近有客目
張任富並張南特等各分夥伴相争嘈口兵刃
相加殺死古老二古臂禹等九命查係廣東韶
州人民咨請辦理等因經前署督臣楊廷璋行
據韶州府查明屬內並無張任富其人惟張南
特籍隸翁源縣於乾隆十五六年間往廣西久
無音信是否前往安南無從得知照會該國王
將張任富張南特等查拏解回內地嚴審究擬
去後嗣因王作珠等在於安南七泉州隨同高
平鎮目差役緝拏殺死古老二等兇犯見張任
富族人張士茂等自廠回籍即行提獲並誤將
同行之鍾南華等銀兩衣物拿去互相稟控經
該國王將王作珠等二十一名并銀兩衣物於
乾隆三十二年二月初四日咨解到省并據鍾
南華等赴司投到訊據供出張任富等實在籍
實行據長樂縣拘獲張任富等於六月十五日
解省飭行司道查審詳報並照會安南國王查
拏逸犯嗣臣李侍堯自西省旋東查張任富等
以內地民人潛出外夷聚衆滋事自應速行審
明分別定擬失察各官亦應早行查參未便因
尚有餘犯未獲稽詞延案隨經嚴催審解兹據
廣東按察使富勒渾等督同府縣審解前來臣
等率同司道提犯親加研鞫緣安南國有送星
礦廠招商開採張任富等與張南特等各在該
廠分它嘈口乾隆三十年二月內張任富等見
張南特等所開礦砂較旺越界往採張南特等
向論争鬧張任富起意糾人毆打占奪嘈口商
之張其謀於四月十三日張任富糾約張德裕
等張其謀亦糾約張喬俊等帶同工人共百十
餘人各攜棍械前往毆打至河垠地方張士茂
拾石打傷古老二脊背倒地李亞妹趕上用挑
刀將古老二殺死十四日張任富等復往尋毆
陳天三將古臂禹刀傷脊背跌下石坳身死李
慶來等俱各奔逃張南特何化龍因古老二古
臂禹二人被殺并傷十餘人夥伴逃匿先後赴
太原高平二鎮具控張任富等殺死九命經該
鎮目差役查拏張任富等聞知竄匿該犯與張
其王等旋即逃回原籍乾隆三十一年八月內
有在安南生理之鍾南華等一十五人攜銀回
籍與張士茂張蒼裕張永才三人結伴同行比
張南特夥伴王作珠等隨同高平鎮目差役認
拏兇犯八月十一日行至七泉州九封市地方
王作珠等見張蒼裕等與挑負鍾南華等行李
之土人前走認係長樂縣張姓將張士茂張蒼
裕張永才三人拏獲維時與鍾南華等代挑行
李之人將銀兩衣物丟棄跑走王作珠等認為
張士茂等之物一并取去解送土官因鍾南華
等並非張姓同夥未經拿解鍾南華等以銀物
被搶赴七泉州控告經該國王將王作珠等同
衣物銀兩咨解回粵拘獲張任富等一并審究
各供前情不諱嚴詰張任富等堅供實因争奪
嘈口起釁糾衆相毆止殺古老二即古登蘭并
古臂禹二命其王作珠前供被殺之張南正現
在安南送星廠李慶來在安南病故李錦輝在
廣西龍州過河淹斃余亞四被逐之後因在安
南偷竊被殺張廷貴在廣西龍州病故馮有華
先於乾隆二十八年四月在安南偷竊陳士生
物件被殺當時實止殺死二命并打傷十餘人
並無殺死九命反覆究詰矢供不移質之王作
珠等亦據供明因張南特在安南控告殺死九
命是以到案時將已死之馮有華等捏作被殺
附和原呈先據馮有華李錦輝張南正張廷貴
各原籍地方官查訊親屬供詞亦屬相符臣等
伏查內地民人無照出外交挎礦砂已屬不法
張任富因争奪嘈口復敢糾衆持械毆傷多人
致斃二命尤屬兇橫張任富應請照盜掘金銀
等礦砂持仗拒捕殺人為首例擬斬請
旨即行正法以昭炯戒張士茂張其王張承王張成
旺張喬俊張立桓聽從糾約持械助毆均合依
交結外國及私通土苗互相買賣誆騙財物或
潛住苗寨貽患地方例發邊遠充軍仍請改發
烏魯木齊等處地方給與種地兵丁為奴張其
王張承王係監生押發充當苦差王作珠羅奕
華周作連曾粵廣鄧文盛李廷標邱盛能江清
華張秀鳳李日秀李亞四房宏王鄧魁陸林奎
揚繆集珍張宗瑞胡方貴在外夷聚衆開礦争
奪嘈口致釀人命亦均依交結外國及私通土
苗互相買賣誆騙財物或潛住苗寨貽患地方
例發邊遠充軍鍾南華陳維勲黃仁東朱日星
葉元濟范金二張駕客李丙英張瑞南鍾南輝
黃拔元張鳳騰無照出口已干例禁追被官役
查拏又敢控稱搶奪均非安分之徒與並未領
照私往安南之張善龍何維賢張永才張蒼裕
卓如標均合依越度緣邊關塞律杖一百徒三
年查本案聚衆鬧毆在逃之犯尚多而正兇李
亞妹陳天三俱未弋獲除古老二古臂禹之外
有無被殺之人先經照會安南國王飭查尚未
咨覆若將現擬遣軍各犯概行發配不特將來
獲解李亞妹等質訊無人而現犯中或有原係
殺人正兇狡飾在逃之人欲再提回究擬轉致
耽延更恐該犯明知罪重於中途配所脫逃致
滋漏網尤屬未便應請將張士茂張其王張承
王張成旺張喬俊張立桓并王作珠羅奕華安南指
稱與張其謀等搶掠之卓如標監候待質俟緝
獲李亞妹張其謀等再行研審從重擬結以昭
慎重其餘各犯或並未在場或聞鬧逃避毋須
留質即照擬分別發遣克徒未獲各犯一面飭
行原籍州縣按址嚴查如已逃回即行拏解仍
照會安南國王作速查拏解專究擬失察出口
各職名現在嚴查另行咨參鍾南華等私出外
境生理俱屬違禁所有安南解回銀一千四百
九十一兩七錢未便給還應請入官充公除將
全案供招咨部外是否有當臣等謹合詞恭摺
具
奏並將張任富及應待質各犯另繕供單敬呈
御覽伏乞
皇上睿鑒勅部核擬施行謹
奏
乾隆三十二年十二月二十二日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫049534

