奏折详情
奏为臣亲讯传天主教人犯及准广东咨提移解缘由
基本信息
- 具奏官员
- 吴绍诗
- 官职
- 江西巡抚
- 具奏日期
- 乾隆32年08月10日
- 事务分类(DeepSeek)
- 宗教
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 知道了
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
江西巡抚臣吴绍诗谨
奏为奏
开事前据吉安府禀卢陵县民吴均上即吴均尚嘱
托万安县民蒋日达同赣县民刘芳名赴广东
寻觅西洋人来村传习天主教被广东查获经
卢陵万安二县访拘吴均尚及蒋日达之父蒋
云善并同教之人讯供禀府转禀到臣当即飞
咨广东抚臣查讯确供并饬该府亲至吴均尚
家搜查有无不法物件提要犯赴省审办一
面行令按察司通查各属习教之人搜起经书
等项究惩销毁等因业于闰七月十九日恭折
陈明
圣鉴随据吉安府李源禀称遵即亲赴吴均尚家查
无不法物件在于卢陵县获犯十六名内摘提
吴均尚萧祥生吴位三项保禄吴良位萧尊三
六名万安县获犯二十名内摘提蒋云善王保
禄刘云飞郭均让郭家道郭有旺郭宋信郭景
贤八名正在赴省审办适有广东委员鲁宗义
于闰七月十八日来郡查提吴均尚各犯现候
讯明交解又据赣县禀获刘芳名之兄刘添扶
子刘传永阵人吴端兴及起出经本各等情臣
并饬解省委令在省司道率同南昌府汪钟建
昌府黄肇隆吉安府李源会同确讯闻于闰七
月二十八日准到两广督臣李侍尧咨开保昌
县拏获江西万安县人蒋日达赣县人刘芳名
等勾引夷人呢𪠵啹当欲赴江西行教委令韶
州府通判鲁宗义试用知县周志让来江查提
主使之吴均尚及蒋日达等供出同教之郭有
旺郭宋信郭家道郭平山王保禄陈保禄一并
解粤收审到臣臣查吴均尚等各犯现经司府
等在省会审内吴位三一犯已在省病故臣随
率同布政使揆义按察使吴虎炳粮道魏椿年
将提到各犯亲加研讯据吴均尚供认主使蒋
日达赴广访寻西洋人来传教有萧祥生并已
故之吴位三在旁听闻该犯同蒋日达起身路
过王保禄家借宿行至赣州遇见同教刘芳名
与蒋日达同去该犯即先行回家质之萧祥生
王保禄供认听闻并寓宿不讳其蒋日达之父
蒋云善供称曾经阻止不听刘芳名之兄刘添
扶并其子刘传永各供止知共同蒋日达赴广
买药并不知访寻西洋人传教情事至项保禄
等各犯均供祖上曾习天主教存留经像未毁
现在止每月吃斋数日并无不法情事核与各
县所获未解各犯供同臣逐加严诘俱矢供不
移臣亲查其所存经文不过祈福秽妄及铺陈
天主教无稽之说并无不法词句查吴均尚主
使蒋日达等赴广勾引夷人欲来江西传教致
被保昌县拏获是吴均尚实属起意罪魁应即
解赴广东定治罪再萧祥生听闻寻人传教
之言王保禄曾留吴均尚蒋日达歇宿虽供
俱非同谋但一面之词恐其狡饰不无应与蒋
日达等对质之处应并解广候质现经交给广
东差员并委员协同解粤收审至蒋云善刘
添扶刘传永或称知情或称不知皆系例得容
隐其余广东咨内有名之郭有旺等及咨内无
名之项保禄等祇系违禁持斋未经出教核其
情罪均与吴均尚有间在广东并无应行质问
之处似可无庸并解先将各犯口供缮录咨明
广东督臣查核如有应与蒋日达等质讯之人
即行咨提解赴对质其现在咨提人犯内有名
之郭平山即到案郭台贤之兄因病未到又
陈保禄一犯查无其人止有萧尊三随母嫁萧
本系陈姓教名陈伯多禄是否即陈保禄并咨
广东讯明蒋日达核覆至于未解广东各犯发
回各原籍同未解到省各犯均行保候俟广东
审拟咨覆至日如无须覆讯之处将各犯按拟
惩做销毁经像饬令地方官严加管束毋许再
犯通省各属如续有查获从教之犯讯明如无
不法别情一体办理所有臣提犯亲讯及准广
东咨提移解缘由谨恭折奏
闻各犯口供另缮清单恭呈
御览伏祈
皇上睿鉴谨
奏
乾隆三十二年八月初十日
奏
江西巡撫臣吳紹詩謹
奏為奏
開事前據吉安府稟盧陵縣民吳均上即吳均尚嘱
托萬安縣民蔣日達同贛縣民劉芳名赴廣東
尋覓西洋人來村傳習天主教被廣東查獲經
盧陵萬安二縣訪拘吳均尚及蔣日達之父蔣
雲善並同教之人訊供稟府轉稟到臣當即飛
咨廣東撫臣查訊確供並飭該府親至吳均尚
家搜查有無不法物件提要犯赴省審辦一
面行令按察司通查各屬習教之人搜起經書
等項究懲銷燬等因業於閏七月十九日恭摺
陳明
聖鑒隨據吉安府李源稟稱遵即親赴吳均尚家查
無不法物件在於盧陵縣獲犯十六名內摘提
吳均尚蕭祥生吳位三項保祿吳良位蕭尊三
六名萬安縣獲犯二十名內摘提蔣雲善王保
祿劉雲飛郭均讓郭家道郭有旺郭宋信郭景
賢八名正在赴省審辦適有廣東委員魯宗義
於閏七月十八日來郡查提吳均尚各犯現候
訊明交解又據贛縣稟獲劉芳名之兄劉添扶
子劉傳永陣人吳端興及起出經本各等情臣
并飭解省委令在省司道率同南昌府汪鐘建
昌府黃肇隆吉安府李源會同確訊聞於閏七
月二十八日准到兩廣督臣李侍堯咨開保昌
縣拏獲江西萬安縣人蔣日達贛縣人劉芳名
等勾引夷人呢㖮啹當欲赴江西行教委令韶
州府通判魯宗義試用知縣周志讓來江查提
主使之吳均尚及蔣日達等供出同教之郭有
旺郭宋信郭家道郭平山王保祿陳保祿一併
解粵收審到臣臣查吳均尚等各犯現經司府
等在省會審內吳位三一犯已在省病故臣隨
率同布政使揆義按察使吳虎炳糧道魏椿年
將提到各犯親加研訊據吳均尚供認主使蔣
日達赴廣訪尋西洋人來傳教有蕭祥生並已
故之吳位三在旁聽聞該犯同蔣日達起身路
過王保祿家借宿行至贛州遇見同教劉芳名
與蔣日達同去該犯即先行回家質之蕭祥生
王保祿供認聽聞並寓宿不諱其蔣日達之父
蔣雲善供稱曾經阻止不聽劉芳名之兄劉添
扶並其子劉傳永各供止知共同蔣日達赴廣
買藥並不知訪尋西洋人傳教情事至項保祿
等各犯均供祖上曾習天主教存留經像未毀
現在止每月吃齋數日並無不法情事核與各
縣所獲未解各犯供同臣逐加嚴詰俱矢供不
移臣親查其所存經文不過祈福穢妄及鋪陳
天主教無稽之說並無不法詞句查吳均尚主
使蔣日達等赴廣勾引夷人欲來江西傳教致
被保昌縣拏獲是吳均尚實屬起意罪魁應即
解赴廣東定治罪再蕭祥生聽聞尋人傳教
之言王保祿曾留吳均尚蔣日達歇宿雖供
俱非同謀但一面之詞恐其狡飾不無應與蔣
日達等對質之處應並解廣候質現經交給廣
東差員並委員協同解粵收審至蔣雲善劉
添扶劉傳永或稱知情或稱不知皆係例得容
隱其餘廣東咨內有名之郭有旺等及咨內無
名之項保祿等祇係違禁持齋未經出教核其
情罪均與吳均尚有間在廣東並無應行質問
之處似可無庸並解先將各犯口供繕錄咨明
廣東督臣查核如有應與蔣日達等質訊之人
即行咨提解赴對質其現在咨提人犯內有名
之郭平山即到案郭臺賢之兄因病未到又
陳保祿一犯查無其人止有蕭尊三隨母嫁蕭
本係陳姓教名陳伯多祿是否即陳保祿並咨
廣東訊明蔣日達核覆至於未解廣東各犯發
回各原籍同未解到省各犯均行保候俟廣東
審擬咨覆至日如無須覆訊之處將各犯按擬
懲做銷燬經像飭令地方官嚴加管束毋許再
犯通省各屬如續有查獲從教之犯訊明如無
不法別情一體辦理所有臣提犯親訊及准廣
東咨提移解緣由謹恭摺奏
聞各犯口供另繕清單恭呈
御覽伏祈
皇上睿鑒謹
奏
乾隆三十二年八月初十日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫048486

