奏折详情
奏请拣补通晓翻译之通判以资办公事
基本信息
- 具奏官员
- 吴达善李因培
- 官职
- 湖广总督湖北巡抚
- 具奏日期
- 乾隆30年10月20日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 该部议奏
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
湖广总督臣李因培跪
奏为
奏请拣补通晓繙译之通判以资办公事窃臣等
于本年六月准吏部咨大学士公傅恒等议覆
襄阳镇总兵立柱奏请
钦定清语一折内开查各省佐贰内如同知通判等
官不少满员自能通晓清语令该督抚就其繙
译精熟者专派一二员兼办清文语言随时校
正等因当即行司遵照去后旋据布政使三宝
详称查湖北同知通判共十九缺除荆州府理
事同知离省写远外惟黄州府同知阿敏郎阳
府通判明泰系属满员而粗通繙译者惟阿敏
一员查该员因委运漕粮北上尚未旋楚遇有
应行繙译事件请暂交汉阳府知府兆城代办
等情业经据详咨部在案臣等覆查该同知阿
敏系分驻黄州府岐亭地方有稽查弹压之责
兼须押运即事竣回任距省亦远遇有繙译事
务固不便调令来省办理致旷职守若封发查
办设遇要件难免往迟迟悮今查现有汉阳府
通判缺应归部选臣等公同商酌请将武昌
府通判黄长荣调补其所遗武昌府通判员缺
仰恳
皇上天恩
勅部于应补满员内择其繙译精熟者一员补授如
此一为转移与铨政并无违碍而就近得有繙
译之员于公务实有裨益如蒙
圣恩俯允并请将武昌府通判一缺嗣后即作为在
部拣选通晓繙译满员之缺似更安协兹据藩
臬两司会详前来与臣等意见相同谨合词恭
折具
奏所有武昌府通判黄长荣履历及奏罚案件理
合另缮清单恭呈
御览伏祈
皇上睿鉴勅部议覆施行谨
奏
乾隆三十年十月二
日
奏
湖廣總督臣李因培跪
奏為
奏請揀補通曉繙譯之通判以資辦公事竊臣等
於本年六月准吏部咨大學士公傅恒等議覆
襄陽鎮總兵立柱奏請
欽定清語一摺內開查各省佐貳內如同知通判等
官不少滿員自能通曉清語令該督撫就其繙
譯精熟者專派一二員兼辦清文語言隨時校
正等因當即行司遵照去後旋據布政使三寶
詳稱查湖北同知通判共十九缺除荊州府理
事同知離省寫遠外惟黃州府同知阿敏郎陽
府通判明泰係屬滿員而粗通繙譯者惟阿敏
一員查該員因委運漕糧北上尚未旋楚遇有
應行繙譯事件請暫交漢陽府知府兆城代辦
等情業經據詳咨部在案臣等覆查該同知阿
敏係分駐黃州府岐亭地方有稽查彈壓之責
兼須押運即事竣回任距省亦遠遇有繙譯事
務固不便調令來省辦理致曠職守若封發查
辦設遇要件難免往遲遲悞今查現有漢陽府
通判缺應歸部選臣等公同商酌請將武昌
府通判黃長榮調補其所遺武昌府通判員缺
仰懇
皇上天恩
勅部於應補滿員內擇其繙譯精熟者一員補授如
此一為轉移與銓政並無違碍而就近得有繙
譯之員於公務實有裨益如蒙
聖恩俯允並請將武昌府通判一缺嗣後即作為在
部揀選通曉繙譯滿員之缺似更安協茲據藩
臬兩司會詳前來與臣等意見相同謹合詞恭
摺具
奏所有武昌府通判黃長榮履歷及奏罰案件理
合另繕清單恭呈
御覽伏祈
皇上睿鑒勅部議覆施行謹
奏
乾隆三十年十月二
日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫047437

