奏折详情
奏请敕部拣发通晓翻译之丞倅以资办公事
基本信息
- 具奏官员
- 冯钤
- 官职
- 湖南巡抚
- 具奏日期
- 乾隆30年08月18日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 该部议奏
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
湖南巡抚降四级又降三级留任臣冯光裕谨
奏为奏请
勅部拣发通晓繙译之丞倅以资办公事窃臣于本
年六月十八日准到吏部咨大学士公傅恒等
议覆湖广总督班第奏请颁
钦定清语一折内开查各省佐贰内如同知通判
等官不少满员自能通晓清语令该督抚就其
中繙译精熟者专派一二员兼办清文字语随
时校正等因当即行司遵照去后兹据布政使
赫升额来称通查湖南同知通判共计一十九
缺内止有常德府同知肃方阿耒州府通判沙
色二员系满员行据肃方阿覆称不能繙译清
文惟沙色系由繙译生员考取中书通晓清语
堪以兼办现在专派该员兼办惟是湖南通省
堪以委办繙译之丞倅仅有沙色一员如遇事
故即乏委办之员可否
奏请拣发以备委办等语臣查湖南向来奉到清
文原系先发通晓繙译之员照依原文繙译颁
行不致错误今既议令于同知通判满员内专
派一二员兼办而湖南通省现在仅有永州府
通判沙色一员堪以派办设或该员遇有事故
即无可派之员且沙色驻劄永州府距省遥远
专派兼办亦有未便自应仰恳
圣恩
勅部于应用同知通判满员内择其繙译精熟者拣
发二员来楚以备委用将来补用时视其为候
补候选之员照例办理庶平时既多得办公之
人遇有繙译不致乏员实于公务有益臣谨会
同湖广督臣吴达善恭折
奏伏祈
皇上睿鉴施行谨
奏
乾隆叁拾年捌月
初捌
日
奏
湖南巡撫降四級又降三級留任臣馮光裕謹
奏為奏請
勅部揀發通曉繙譯之丞倅以資辦公事竊臣於本
年六月十八日准到吏部咨大學士公傅恒等
議覆湖廣總督班第奏請頒
欽定清語一摺內開查各省佐貳內如同知通判
等官不少滿員自能通曉清語令該督撫就其
中繙譯精熟者專派一二員兼辦清文字語隨
時校正等因當即行司遵照去後茲據布政使
赫昇額來稱通查湖南同知通判共計一十九
缺內止有常德府同知肅方阿耒州府通判沙
色二員係滿員行據肅方阿覆稱不能繙譯清
文惟沙色係由繙譯生員考取中書通曉清語
堪以兼辦現在專派該員兼辦惟是湖南通省
堪以委辦繙譯之丞倅僅有沙色一員如遇事
故即乏委辦之員可否
奏請揀發以備委辦等語臣查湖南向來奉到清
文原係先發通曉繙譯之員照依原文繙譯頒
行不致錯誤今既議令於同知通判滿員內專
派一二員兼辦而湖南通省現在僅有永州府
通判沙色一員堪以派辦設或該員遇有事故
即無可派之員且沙色駐劄永州府距省遙遠
專派兼辦亦有未便自應仰懇
聖恩
勅部於應用同知通判滿員內擇其繙譯精熟者揀
發二員來楚以備委用將來補用時視其為候
補候選之員照例辦理庶平時既多得辦公之
人遇有繙譯不致乏員實於公務有益臣謹會
同湖廣督臣吳達善恭摺
奏伏祈
皇上睿鑒施行謹
奏
乾隆叁拾年捌月
初捌
日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫046959

