奏折详情
奏为请定满缺通判并司翻译以昭慎重事
基本信息
- 具奏官员
- 恒光
- 官职
- 贵州布政使
- 具奏日期
- 乾隆30年07月20日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 既经议献况从来而未误事何必
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
贵州布政使奴才恒光跪
奏为请定满汉通判专司繙译以昭慎重仰祈
圣鉴事窃惟清文国语关系綦重黔省僻在遐陬凡
奉行清字文书向无专员繙译近经军机大臣
议覆湖广襄阳镇总兵立柱奏请刊颁
钦定清语一折行令直省督抚于同知通判等官满
员内就其繙译精熟者专派一二员兼办清文
国语随时校正所有拣派之员咨明军机处存
记等因奉
旨依议钦此钦遵奴才现在遵照部文拣员详送抚
臣咨报外伏思书写清文必须在省办理庶于
公务不致往返稽迟而黔省各府所属同知通
判共十三员内中如长寨郎岱古州八寨台拱
松桃等六同知都江丹江清江归化仁怀
等六通判俱有分管地方驻劄苗疆要地远距
省会自五六站至十余站不等祇有贵阳府通
判一员驻劄省城专供差委并无分管地方亦
无捕盗管粮之责地近事简乾隆十五年经前
抚臣爱必达
题请将贵阳通判定为满缺借资繙译是时部议
因于会议湖北布政使严瑞龙条奏案内已经
议准嗣后内务府等衙门有径行知照外省事
件奉有清字
谕旨照例由该衙门抄送内阁译汉兼行其余清字
事件即令各该衙门自行译汉兼行且理事同
知通判专设满员其余通判从无专用满员之
例议驳在案但查奉有清字文书必得精熟清
文之员近在省城随时照繙转行方无笔画微
讹毫厘千里之虞黔省既无理事厅员又无额
设之笔帖式在设官分职固不可轻议更张而
因时制宜亦不得不详加酌量奴才愚见似应
请将贵阳府通判一员嗣后定为满缺于记名
以理事同知通判用之笔帖式内拣选铨补庶
司繙写繙译其一切俸工养廉与论俸升调悉
如旧制庶于地方机务有裨而官制并无增改
此奴才管窥之见是否有当伏乞
皇上睿鉴训示谨
奏
乾隆三十年七月二十日
奏
贵州布政使奴才恒光跪
奏為請定滿漢通判專司繙譯以昭慎重仰祈
聖鑒事竊惟清文國語關係綦重黔省僻在遐陬凡
奉行清字文書向無專員繙譯近經軍機大臣
議覆湖廣襄陽鎮總兵立柱奏請刊頒
欽定清語一摺行令直省督撫於同知通判等官滿
員內就其繙譯精熟者專派一二員兼辦清文
國語隨時校正所有揀派之員咨明軍機處存
記等因奉
旨依議欽此欽遵奴才現在遵照部文揀員詳送撫
臣咨報外伏思書寫清文必須在省辦理庶於
公務不致往返稽遲而黔省各府所屬同知通
判共十三員內中如長寨郎岱古州八寨台拱
松桃等六同知都江丹江清江歸化仁懷
等六通判俱有分管地方駐劄苗疆要地遠距
省會自五六站至十餘站不等祇有貴陽府通
判一員駐劄省城專供差委並無分管地方亦
無捕盜管糧之責地近事簡乾隆十五年經前
撫臣愛必達
題請將貴陽通判定為滿缺藉資繙譯是時部議
因於會議湖北布政使嚴瑞龍條奏案內已經
議准嗣後內務府等衙門有徑行知照外省事
件奉有清字
諭旨照例由該衙門抄送內閣譯漢兼行其餘清字
事件即令各該衙門自行譯漢兼行且理事同
知通判專設滿員其餘通判從無專用滿員之
例議駁在案但查奉有清字文書必得精熟清
文之員近在省城隨時照繙轉行方無筆畫微
訛毫釐千里之虞黔省既無理事廳員又無額
設之筆帖式在設官分職固不可輕議更張而
因時制宜亦不得不詳加酌量奴才愚見似應
請將貴陽府通判一員嗣後定為滿缺於記名
以理事同知通判用之筆帖式內揀選銓補庶
司繙寫繙譯其一切俸工養廉與論俸陞調悉
如舊制庶於地方機務有裨而官制並無增改
此奴才管窺之見是否有當伏乞
皇上睿鑒訓示謹
奏
乾隆三十年七月二十日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫046809

