奏谢传谕褒奖并缴朱谕（附件：上谕凡转移风俗之事须渐次化导不可拂民意而强以法绳之也）

基本信息

具奏官员: 鄂尔泰
官职: 江苏布政使司
具奏日期: 雍正02年06月08日
事务分类（DeepSeek）: 谢恩、缴纳奏折
题目提及府: —
奏折类型: 台北故宫奏折的原始奏折

皇帝判定

根据档案来源判定的皇帝: 雍正
根据具奏日期判定的皇帝: 雍正

朱批信息

朱批: 所奏甚是。向闻得你所做得法，故未谕你。你今既有此奏，将朕意谕你，凡移转风俗之事，须徐徐渐次化理，不可逆民之意而强以罚绳之也。先前汤滨(汤斌)等有几任巡抚亦有此举者，皆不能挽回而中止，反为百姓之怨望。无济于事，如苏州等处酒船戏子匠工之类，亦养多少人？此辈亦有游手好闲者，亦有无产无业，就此觅衣食者。倘若禁之绉(骤)急，造作无益之物者，不能养其生理，回田者无地可种，而亦不能任劳，若不能养生，必反为非地求矣。必须尔等地方大吏，正己率属，徐徐化导，使百姓明解其非，乐从务本，知其利害，方可长久尊(遵)行，风移俗化也，万不可严急使民失业。至于苏常等处，还是礼义懦弱之风，虽尚奢靡，不过好嬉戏耳。况人姓（性)多巧，可以挣得出饭吃，若较好勇鬪狠之风，相去远矣。若尽令去读书，天下官还不勾(够)苏州一府人用，非长计也。若驱令归农，此辈懦怯无能之人，何能力田服劳也，不过弃乡弃土而往他省，仍务其恶业耳，非长策也。凡是顺人情，就风俗而理之，渐渐委曲开导方可。此等事一点迂腐浅见不得，虚名务不得。地方上刁顽衿绅纵不得，末业小民苦不得。必须一夫不护其所，若已推而纳之沟中，如此宽仁，如此识见，方可为民父母。诸事若不打量久长，暂图一时高兴，不能令风移俗美，而翻成劳而无功，没趣之极也。只可以善言徐徐化导，不可以罚害小民生理也。此朕密谕尔之旨，不可再令一人闻之。要紧，要紧。
朱批日期: —
朱批标签: 勉励
甚好/做得好/奏得好
认真勉励秉公速办
敲打
询问质问
看法
指令

奏折正文

奏折奏为奏天恩并缴朱批谕旨事五月二十七日署理浙江藩臣佟吉图抵苏口宣圣谕鄂尔泰自到江苏声名甚好毫不负朕恩是天下第一布政钦此臣跪聆之下感天颜不胜惶悚谨望阙叩头恭谢圣恩讫念臣质本庸人身遭殊遇受事以来见江苏地方外似繁华中实凋敝加以风俗奢靡人情浮薄纵遇丰年亦难为继但逢歉岁遂致成灾私心窃虑实非止于不爱钱不废事便足以报君恩尽臣职也迄今待罪将及一载虽免殒越消弭稍减府县吏亦稍知自爱然于地方本计曾无寸补每一扪心且忧且惧莫知所从乃蒙天语褒嘉逾于常格臣自分何人膺兹异数自今以往惟有时凛圣训不旷职不因循竭力尽心佐署抚臣何天培谋积贮通水利崇节俭恤贫庄务期荒年亦可无愁穷民亦渐不为盗臣职无亏臣心始慰庶仰酬高厚于万一耳为此缮折恭谢并缴前次朱批臣折谕旨臣鄂尔泰无任感激切惶悚之至谨奏朱批臣折所奏甚属周详你所以做得好皆未谙你只既有所奏将朕意谕你巡抚知之凡事据实入告勿稍隐讳迩来各省督抚惟鄂尔泰实能为国家爱养百姓者故能体朕意而中肯綮也雍正二年六月初八日（第4页仅含现代档案号及收藏印，无正文内容）

档案信息

档案来源: 宫中档奏折/宫中档奏折-雍正朝
档案编号: 故宫009288