奏折详情
奏明朝鲜国番民金顺昌等遭风遇救得生动拨款项救济事
基本信息
- 具奏官员
- 定长
- 官职
- 福建巡抚
- 具奏日期
- 乾隆30年04月08日
- 事务分类(DeepSeek)
- 外交事务
- 题目提及府
- 282福建延平府
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 该部知道
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
福建巡抚臣定长谨
奏为奏
闻事窃照乾隆三十年三月初十日据福宁府知府
郭正家呈报三月初四日霞浦县南路海澳有
朝鲜国全罗道罗州人金顺昌等九名登岸经
闽峡汛弁于初六日送镇转发霞浦县询据该
番民字称在本国贩米遭风坏船经闽县渔船
在大海中拯救现在捐给口粮委员护送到省
听候咨送回国等情臣随即行司转饬候护送
该番民到省查讯来历遭风确情通报并善为
安顿抚恤去后兹据布政使颜希深详查朝鲜
国难民金顺昌等九名于三月十八日经霞浦
县委员护送到省行据福州府海防同知鲁指
安顿抚恤瓜委员讯稽查防护并传各番民译
讯供情缘音语不通内有李贵扎一人能书汉
字随写字为供据番民金顺昌朴千芳李贵扎
任昌成高汝成河永昌金丁泰梁海昌康才弼
同供俱系朝鲜国全罗道罗州人同船九人内
金顺昌是船户余系驾船因本国岁歉于乾隆
二十九年十一月初二日领罗州地方官船照
共驾海船往忠清道地方买米三百石因隆冬
冰雪等候鲜冻于三十年二月初四日开船驶
回不意洋面遭风桅舵损失米石丢弃海中破
船随风飘荡遇中国渔船救援渡载并无淹毙
人口牌照行李遗失于三月初六日经汛弁送
镇转发霞浦护送至省求送回国各等情详覆
到司经查乾隆二十三年间朝鲜国难民金廷
松金应泽等遭风飘收台湾护送到省自抵省
安插之日为始每人日给盐菜银六厘米一升
又每人各给衣服等项银四两译讯供情详请
题报一面资给口粮夫船委员伴送赴京令该国
使臣带回等因各在案今朝鲜国难番金顺昌
等九人遭风遇救护送来省核查现在各难番
行李俱已失水衣服缺少相应体照前例办理
自三月十八日安插之日为始动拨乾隆三十
年存公项款按日给与盐菜口粮及制备衣服
等项银两事竣造具实需数册另请咨销仍一
面委员伴送进京遣发归国合先详请具
奏等情前来臣查朝鲜国番民金顺昌等遭风遇
救得生似应照例办理以昭
圣主柔远深仁除现在委员护送及咨会前途各省
督抚臣转饬妥办并俟事竣将动用银款数目
饬司造册另行咨部外理合恭缮折奏
闻伏乞
皇上睿鉴
勅部查照施行谨
奏
该部知道
乾隆三十年四月 初 日
奏
福建巡撫臣定長謹
奏為奏
聞事竊照乾隆三十年三月初十日據福寧府知府
郭正家呈報三月初四日霞浦縣南路海澳有
朝鮮國全羅道羅州人金順昌等九名登岸經
閩峽汛弁於初六日送鎮轉發霞浦縣詢據該
番民字稱在本國販米遭風壞船經閩縣漁船
在大海中拯救現在捐給口糧委員護送到省
聽候咨送回國等情臣隨即行司轉飭候護送
該番民到省查訊來歷遭風確情通報并善為
安頓撫恤去後茲據布政使顏希深詳查朝鮮
國難民金順昌等九名於三月十八日經霞浦
縣委員護送到省行據福州府海防同知魯指
安頓撫恤瓜委員訊稽查防護并傳各番民譯
訊供情緣音語不通內有李貴扎一人能書漢
字隨寫字為供據番民金順昌朴千芳李貴扎
任昌成高汝成河永昌金丁泰梁海昌康才弼
同供俱係朝鮮國全羅道羅州人同船九人內
金順昌是船戶餘係駕船因本國歲歉於乾隆
二十九年十一月初二日領羅州地方官船照
共駕海船往忠清道地方買米三百石因隆冬
冰雪等候鮮凍於三十年二月初四日開船駛
回不意洋面遭風桅舵損失米石丟棄海中破
船隨風飄蕩遇中國漁船救援渡載並無淹斃
人口牌照行李遺失於三月初六日經汛弁送
鎮轉發霞浦護送至省求送回國各等情詳覆
到司經查乾隆二十三年間朝鮮國難民金廷
松金應澤等遭風飄收臺灣護送到省自抵省
安插之日為始每人日給鹽菜銀六釐米一升
又每人各給衣服等項銀四兩譯訊供情詳請
題報一面資給口糧夫船委員伴送赴京令該國
使臣帶回等因各在案今朝鮮國難番金順昌
等九人遭風遇救護送來省核查現在各難番
行李俱已失水衣服缺少相應體照前例辦理
自三月十八日安插之日為始動撥乾隆三十
年存公項款按日給與鹽菜口糧及製備衣服
等項銀兩事竣造具實需數册另請咨銷仍一
面委員伴送進京遣發歸國合先詳請具
奏等情前來臣查朝鮮國番民金順昌等遭風遇
救得生似應照例辦理以昭
聖主柔遠深仁除現在委員護送及咨會前途各省
督撫臣轉飭妥辦并俟事竣將動用銀款數目
飭司造册另行咨部外理合恭繕摺奏
聞伏乞
皇上睿鑒
勅部查照施行謹
奏
該部知道
乾隆三十年四月 初 日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫045950

