奏折详情
奏报审拟直隶州民妇马杨氏呈控监生吴朋柱强奸伊夫兄之妻媳并地方差役抢伊粮食钱文等物案
基本信息
- 具奏官员
- 方观承
- 官职
- 直隶总督
- 具奏日期
- 乾隆30年闰02月10日
- 事务分类(DeepSeek)
- 民众案件
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 该部核议具奏
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
直隶总督臣方观承谨
奏为遵
旨查办事窃照乾隆三十年二月初四日准九门提
督咨开本年正月二十五日有直隶沧州民妇
马杨氏呈控监生吴朋柱强奸伊夫兄之妻并
地方差役抢伊粮食钱文等物一案随密据马
杨氏供我系天津府沧州人年四十三岁我男
人名叫马得水今年四十三岁我同男人在马
家本庄居住种地度日我男人的堂兄马立云
年有五十余岁同他女人崔氏年四十余岁长
子马大安并马大安的妻韩氏次子二儿三子
三儿他们六口都在盐山县监生吴朋柱家做
佃户有四五年了去年七月间因吴朋柱把马
大安的女人韩氏打了一顿盆子马大安就同
韩氏跑到我家住下吴朋柱每日叫佃户的女
人入宅伏侍去年十一月内叫我嫂子崔氏入
宅使用本月二十一日马立云同他两个儿子
跑到我家来向我男人马得水说吴朋柱欲强
奸你嫂子不从出言詈骂吴朋柱将你嫂子
打遍身受伤把二儿也打了几鞭子我男人说
你们在吴家住不得了不如搬回来罢我男人
就同马立云带著侄儿马六儿马七儿并街坊
吕六儿并侄妇韩氏等赶了一辆车到王家寨
搬家去不料吴朋柱不许他们搬把大门关了
叫人乱打马立云同我男人并马六儿马七儿
吕六儿都是跳墙跑出来的我侄妇韩氏是开
门跑出来就到他家躲著去了我男人同马
立云赶了空车回来告诉我这些话于十二月
初一日马立云要往沧州去告状不料吴朋柱
先在盐山县告了差人来关拏沧州的老爷就
将我男人马得水堂侄马六儿马七儿侄儿马
大安街坊吕六儿拏到盐山县审问去了现在
拘禁未放十二月二十六日我在家里有地方
丁六儿街坊王金玉领了沧州的差人到我家
来拏家属我听见这话就躲在桌子底下藏著
他们没有瞧见地方差人将我家粮食衣服被
褥等物并小制钱六吊都抢去了我遂回娘家
去县署有我侄儿杨作舟是个贡生问起我的
事情我遂告诉他一遍说这样无理的事情
你为何不告他呢因此独自来京就告状来了
我侄儿杨作舟并未同我来京这呈子是我雇
人写的等语查马杨氏呈控盐山县监生吴朋
柱强奸伊夫兄之妻崔氏不从被殴并将伊夫
马得水等呈送该县拘禁及地方差役抢伊粮
食钱文衣被等物各情节如果属实自当严究
重惩而马杨氏供内又有伊侄贡生杨作舟吚
他上京来告之语则其中有无挑唆使之处
亦未可定必须彻底查究方为平允除将马杨
氏暂留提督衙门候办外相应
奏明交与直隶总督另派贤员逐一秉公速行查
办等因乾隆三十年正月三十日奉
旨交方观承查办钦此钦遵移咨到臣当即饬委天
津府知府金文淳保定府理事同知长全前赴
沧州提集人犯会讯供词并押犯到省由按察
使覆核解送到臣随提犯逐一亲讯录盐山县
监生吴朋柱即吴瑞翻住该县王家寨地方
乾隆二十三年正月有沧州民人马立云认种
吴瑞翻地亩携带母妻家口在吴瑞翻家犬门
内旁屋居住其妻崔氏常在内室使用每年给
工钱二千四百文是年二月崔氏即与吴瑞翻
通奸吴瑞翻时常帮贴粮食钱文崔氏将通奸
情由告知马立云因利其资助遂纵容不问已
历多年二十六年马立云为子马大安娶媳韩
氏又曾帮助衣饰钱文吴瑞翻见韩氏年少起
意图奸商之崔氏于二十七年二月崔氏诱媳
韩氏与吴瑞翻成奸嗣于八月内韩氏心生愧
悔告知伊夫马大安搬回原籍沧州马家庄与
族叔马得水同住而崔氏先已将韩氏被奸情
由告知马立云亦容隐不较及伊子搬去仍
然在吴瑞翻家居住种地至二十九年十一月
二十一日崔氏晒米撒地吴瑞翻即行署骂崔
氏不服吴瑞翻令婢女秃女责打崔氏随逃
回马家庄去马立云亦于二十三日回庄与马
得水等商议搬家马得水主谋将崔氏藏匿马
大安于次日将崔氏送至连界之乐陵县潜住
马立云马得水于二十五日借车四辆邀约族
隣马六马七马得昌高起山马金标吕秃六高
士英刘文举陈祥王金玉并在逃未获之胡世
宝带同马大安夫妇赴王家寨搬家马得水恐
涉争闹各持械防身自持菜刀马六马七马
得昌胡世宝马大安各持鸟鎗长鎗木棍等物
高起山等分赶车辆齐至吴瑞翻门首停歇马
立云马大安韩氏等进内搬运什物当经工人
王天次告知吴瑞翻父子见马姓持械人众急
将二门关闭令伊子吴祥率同佃户王天次王
宗孔马连刘发财等上房用砖掷打拦阻众人
不能搬运马六随用所持鸟鎗点放恐吓不期
中伤吴祥额颅下唇吻等处喊伤人马立云
等闻听畏惧未及搬完即驱车各回当据吴瑞
翻以鸟鎗伤人等事控县该县彭良骞验明伤
痕差缉并移沧州协拏先后获犯讯供禁过
详经臣饬齐犯审究审于十二月十六日沧州
差役刘士英叶殿选协同乡地杨思宗前往查
缉崔氏并业内余犯将王金玉拏获王金玉因
被马姓牵连拖累心怀不甘先至马金标家索
得高粮二斗乘差役乡地至马得水家查缉崔
氏适其时马得水妻与俱不在家遂将马得水
家黄米二斗稗子二斗麦子数升径自携取而
去并欲将其被一床当钱使用适马得水之
母孙氏回家见而将被夺下王金玉将所携粮
食留麦食用余托隣人陈崇代粜小钱八百文
并自将衣服质钱五百文与刘士英等吃饭并
送驴脚共用制钱六百文余钱留为自用随乘
间脱逃是月二十八日马得水之妻杨氏回自
母家因夫少粮食马得水复寄信令其赴京告
状与图拖累泄忿随赴伊姪贡生杨大用即杨
作舟家商议杨大用亦唆令赴京控告方能得
准马杨氏遂令马大安之妻韩氏赴其族祖韩
润家央恳写呈韩氏捏称吴瑞翻强奸伊姑不
从吊打有伤韩润为写控县呈词文韩氏持回
适有伊戚高洪绪至马得水家杨氏令其念呈
与听因不合杨氏之意且要上京控告复令高
洪绪另做一稿装点差役抢去粮食钱衣复送
与韩润改写韩润因其驾捏不允韩氏仍将韩
润原写呈底持回杨氏随于乾隆三十年正月
十二日令高洪绪相伴入京杨大用帮助杨氏
干粮驴脚等物中途雇倩写姓将原呈添改腾
写于正月十九日抵京二十五日在提督衙门
告准杨氏令高洪绪先回并与杨大用及伊姑
马孙氏送信高洪绪仍约俟二月底再来打听
信息等情节据该犯等供各一一供认不讳复
令彼此质证悉属相符吴朋柱即吴瑞翻与崔
氏通奸虽系本夫马立云知情纵容但又将其
媳韩氏诱奸既淫其姑复污其媳仅照纵容律
奸夫拟杖不足示惩仍应照和奸例枷号一个
月满日杖一百折责四十板革去监生据实发
落马崔氏除与吴瑞翻通奸系本夫纵容轻罪
不议外合依抑勒子孙之妇与人通奸律杖一
百的决马韩氏系伊姑崔氏抑勒与吴瑞翻通
奸且旋即告知伊夫搬回应照律免议马得水
主使藏匿崔氏计图刁赖复聚众滋事致用鸟
鎗伤人马得水应比依沿江滨海执持鎗棍鬪
殴为首之犯杖一百流三千里例应杖一百流
三千里至配所折责四十板马六点放鸟鎗冀
图恐吓尚非有意伤人马六合依鸟鎗伤人例
发云贵两广烟瘴少轻地方安置至配所杖一
百折责四十板马立云纵妻与人通奸又同马
得水纠同伊子马大安并族人马七马得昌持
械搬家除马立云中途病故毋庸置议并马得
昌私藏鸟鎗轻罪不议外马七马得昌均合依
聚众附未伤人杖一百枷号一个月例应各
枷号一个月满日杖一百折责四十板马大安
执持木棍听从父命其父马立云又已病故
应从宽免其置议刘文举陈祥高士英高起山
吕秃六马金标虽仅止帮同赶车并未持械但
均非安分之徒刘文举等六犯均照不应重律
各杖八十折责三十板递回原籍安插王金玉
并未持械亦仅帮同赶车但事犯被获辄敢索
取马金标家高粮并携取马得水家粮食供给
差役饭食驴脚遂乘机脱逃殊属刁猾查所取
粮食估价在一两以下王金玉合依恐吓取财
计赃准窃盗论一两以下杖六十加一等杖七
十犯事脱逃再加二等应杖九十折责三十五
板免刺仍追所得粮食给领差役刘士英叶殿
选讯无抢夺情事但得受王金玉饭食驴价实
属玩法叶殿选主分钱应为首论叶殿选刘
士英除故纵王金玉脱逃与囚同罪止杖九
十应照依衙门蠹役诈赃贫民一两以下杖一
百例应杖一百折责四十板革役仍追所得钱
文入官乡约王思宗并不阻止王金玉携取粮
食反同吃饭应照不应重律杖八十折责三十
板革役马杨氏虽未到案众供已明所控强奸
如果属实吴瑞翻应行拟流今审系纵奸诬告
杖九十马杨氏应照律反坐所刬不实之罪三
流准徒四年通计折杖二百四十除告实杖九
十外应反坐杖一百刬杖五十余妇人与所得
满杖一并收赎杨作舟主唆马杨氏入京越诉
高洪绪以不干己事帮同写状赴京均属滋事
杨作舟即杨大用高洪绪与代作词状之韩润
均照教唆词讼及为人作词状增减情罪诬告
人者与犯人同罪律应与马杨氏同罪各杖一
百折责四十板余罪收赎杨作舟仍革去贡生
韩润年逾七旬照律收赎吴祥上房掷砖系听
从伊父为拦阻众人起见并未伤人应与随同
上房之佃户王天次王宗孔刘发财马连及为
王金玉代卖粮食之陈荣并听伊主使之年
未及岁婢女秃女及无干之马孙氏等均免
置议胡世宝丁六及逢次改写词状写姓饬缉
获日另结起获鸟鎗等械贮库备照所有沧州
知州孙联提失察鸟鎗及衙役得受驴价钱文
各职名例有处分合并附参所有臣查办缘由
谨恭折具
奏并另缮供单恭呈
御览伏乞
皇上睿鉴敕部核覆施行谨
奏
乾隆三十年闰二月 初 日
该部核议具奏
奏
直隸總督臣方觀承謹
奏為遵
旨查辦事竊照乾隆三十年二月初四日准九門提
督咨開本年正月二十五日有直隸滄州民婦
馬楊氏呈控監生吳朋柱強姦伊夫兄之妻並
地方差役搶伊糧食錢文等物一案隨密據馬
楊氏供我係天津府滄州人年四十三歲我男
人名叫馬得水今年四十三歲我同男人在馬
家本莊居住種地度日我男人的堂兄馬立雲
年有五十餘歲同他女人崔氏年四十餘歲長
子馬大安並馬大安的妻韓氏次子二兒三子
三兒他們六口都在鹽山縣監生吳朋柱家做
佃戶有四五年了去年七月間因吳朋柱把馬
大安的女人韓氏打了一頓盆子馬大安就同
韓氏跑到我家住下吳朋柱每日叫佃戶的女
人入宅伏侍去年十一月內叫我嫂子崔氏入
宅使用本月二十一日馬立雲同他兩個兒子
跑到我家來向我男人馬得水說吳朋柱欲強
姦你嫂子不從出言詈罵吳朋柱將你嫂子
打遍身受傷把二兒也打了幾鞭子我男人說
你們在吳家住不得了不如搬回來罷我男人
就同馬立雲帶著侄兒馬六兒馬七兒並街坊
呂六兒並侄婦韓氏等趕了一輛車到王家寨
搬家去不料吳朋柱不許他們搬把大門關了
叫人亂打馬立雲同我男人並馬六兒馬七兒
呂六兒都是跳牆跑出來的我侄婦韓氏是開
門跑出來就到他家躲著去了我男人同馬
立雲趕了空車回來告訴我這些話於十二月
初一日馬立雲要往滄州去告狀不料吳朋柱
先在鹽山縣告了差人來關拏滄州的老爺就
將我男人馬得水堂侄馬六兒馬七兒侄兒馬
大安街坊呂六兒拏到鹽山縣審問去了現在
拘禁未放十二月二十六日我在家裏有地方
丁六兒街坊王金玉領了滄州的差人到我家
來拏家屬我聽見這話就躲在桌子底下藏著
他們沒有瞧見地方差人將我家糧食衣服被
褥等物並小制錢六吊都搶去了我遂回娘家
去縣署有我侄兒楊作舟是個貢生問起我的
事情我遂告訴他一遍說這樣無理的事情
你為何不告他呢因此獨自來京就告狀來了
我侄兒楊作舟並未同我來京這呈子是我雇
人寫的等語查馬楊氏呈控鹽山縣監生吳朋
柱強姦伊夫兄之妻崔氏不從被毆並將伊夫
馬得水等呈送該縣拘禁及地方差役搶伊糧
食錢文衣被等物各情節如果屬實自當嚴究
重懲而馬楊氏供內又有伊侄貢生楊作舟吚
他上京來告之語則其中有無挑唆使之處
亦未可定必須徹底查究方為平允除將馬楊
氏暫留提督衙門候辦外相應
奏明交與直隸總督另派賢員逐一秉公速行查
辦等因乾隆三十年正月三十日奉
旨交方觀承查辦欽此欽遵移咨到臣當即飭委天
津府知府金文淳保定府理事同知長全前赴
滄州提集人犯會訊供詞並押犯到省由按察
使覆核解送到臣隨提犯逐一親訊錄鹽山縣
監生吳朋柱即吳瑞翻住該縣王家寨地方
乾隆二十三年正月有滄州民人馬立雲認種
吳瑞翻地畝攜帶母妻家口在吳瑞翻家犬門
內旁屋居住其妻崔氏常在內室使用每年給
工錢二千四百文是年二月崔氏即與吳瑞翻
通姦吳瑞翻時常幫貼糧食錢文崔氏將通姦
情由告知馬立雲因利其資助遂縱容不問已
歷多年二十六年馬立雲為子馬大安娶媳韓
氏又曾幫助衣飾錢文吳瑞翻見韓氏年少起
意圖姦商之崔氏於二十七年二月崔氏誘媳
韓氏與吳瑞翻成姦嗣於八月內韓氏心生愧
悔告知伊夫馬大安搬回原籍滄州馬家莊與
族叔馬得水同住而崔氏先已將韓氏被姦情
由告知馬立雲亦容隱不較及伊子搬去仍
然在吳瑞翻家居住種地至二十九年十一月
二十一日崔氏曬米撒地吳瑞翻即行署罵崔
氏不服吳瑞翻令婢女禿女責打崔氏隨逃
回馬家莊去馬立雲亦於二十三日回莊與馬
得水等商議搬家馬得水主謀將崔氏藏匿馬
大安於次日將崔氏送至連界之樂陵縣潛住
馬立雲馬得水於二十五日借車四輛邀約族
隣馬六馬七馬得昌高起山馬金標呂秃六高
士英劉文舉陳祥王金玉並在逃未獲之胡世
寶帶同馬大安夫婦赴王家寨搬家馬得水恐
涉爭鬧各持械防身自持菜刀馬六馬七馬
得昌胡世寶馬大安各持鳥鎗長鎗木棍等物
高起山等分趕車輛齊至吳瑞翻門首停歇馬
立雲馬大安韓氏等進內搬運什物當經工人
王天次告知吳瑞翻父子見馬姓持械人眾急
將二門關閉令伊子吳祥率同佃戶王天次王
宗孔馬連劉發財等上房用磚擲打攔阻眾人
不能搬運馬六隨用所持鳥鎗點放恐嚇不期
中傷吳祥額顱下唇吻等處喊傷人馬立雲
等聞聽畏懼未及搬完即驅車各回當據吳瑞
翻以鳥鎗傷人等事控縣該縣彭良騫驗明傷
痕差緝並移滄州協拏先後獲犯訊供禁過
詳經臣飭齊犯審究審於十二月十六日滄州
差役劉士英葉殿選協同鄉地楊思宗前往查
緝崔氏並業內餘犯將王金玉拏獲王金玉因
被馬姓牽連拖累心懷不甘先至馬金標家索
得高糧二斗乘差役鄉地至馬得水家查緝崔
氏適其時馬得水妻與俱不在家遂將馬得水
家黃米二斗稗子二斗麥子數升徑自攜取而
去并欲將其被一床當錢使用適馬得水之
母孫氏回家見而將被奪下王金玉將所攜糧
食留麥食用餘託隣人陳崇代糶小錢八百文
并自將衣服質錢五百文與劉士英等喫飯并
送驢脚共用制錢六百文餘錢留為自用隨乘
間脫逃是月二十八日馬得水之妻楊氏回自
母家因夫少糧食馬得水復寄信令其赴京告
狀與圖拖累洩忿隨赴伊姪貢生楊大用即楊
作舟家商議楊大用亦唆令赴京控告方能得
准馬楊氏遂令馬大安之妻韓氏赴其族祖韓
潤家央懇寫呈韓氏捏稱吳瑞翻強姦伊姑不
從弔打有傷韓潤為寫控縣呈詞文韓氏持回
適有伊戚高洪緒至馬得水家楊氏令其念呈
與聽因不合楊氏之意且要上京控告復令高
洪緒另做一稿裝點差役搶去糧食錢衣復送
與韓潤改寫韓潤因其駕捏不允韓氏仍將韓
潤原寫呈底持回楊氏隨於乾隆三十年正月
十二日令高洪緒相伴入京楊大用幫助楊氏
乾糧驢脚等物中途雇倩寫姓將原呈添改騰
寫於正月十九日抵京二十五日在提督衙門
告准楊氏令高洪緒先回並與楊大用及伊姑
馬孫氏送信高洪緒仍約俟二月底再來打聽
信息等情節據該犯等供各一一供認不諱復
令彼此質證悉屬相符吳朋柱即吳瑞翻與崔
氏通姦雖係本夫馬立雲知情縱容但又將其
媳韓氏誘姦既淫其姑復污其媳僅照縱容律
姦夫擬杖不足示懲仍應照和姦例枷號一個
月滿日杖一百折責四十板革去監生據實發
落馬崔氏除與吳瑞翻通姦係本夫縱容輕罪
不議外合依抑勒子孫之婦與人通姦律杖一
百的決馬韓氏係伊姑崔氏抑勒與吳瑞翻通
姦且旋即告知伊夫搬回應照律免議馬得水
主使藏匿崔氏計圖刁賴復聚眾滋事致用鳥
鎗傷人馬得水應比依沿江濱海執持鎗棍鬪
毆為首之犯杖一百流三千里例應杖一百流
三千里至配所折責四十板馬六點放鳥鎗冀
圖恐嚇尚非有意傷人馬六合依鳥鎗傷人例
發雲貴兩廣煙瘴少輕地方安置至配所杖一
百折責四十板馬立雲縱妻與人通姦又同馬
得水糾同伊子馬大安並族人馬七馬得昌持
械搬家除馬立雲中途病故毋庸置議並馬得
昌私藏鳥鎗輕罪不議外馬七馬得昌均合依
聚眾附未傷人杖一百枷號一個月例應各
枷號一個月滿日杖一百折責四十板馬大安
執持木棍聽從父命其父馬立雲又已病故
應從寬免其置議劉文舉陳祥高士英高起山
呂秃六馬金標雖僅止幫同趕車並未持械但
均非安分之徒劉文舉等六犯均照不應重律
各杖八十折責三十板遞回原籍安插王金玉
並未持械亦僅幫同趕車但事犯被獲輒敢索
取馬金標家高糧並攜取馬得水家糧食供給
差役飯食驢脚遂乘機脫逃殊屬刁猾查所取
糧食估價在一兩以下王金玉合依恐嚇取財
計贓准竊盜論一兩以下杖六十加一等杖七
十犯事脫逃再加二等應杖九十折責三十五
板免刺仍追所得糧食給領差役劉士英葉殿
選訊無搶奪情事但得受王金玉飯食驢價實
屬玩法葉殿選主分錢應為首論葉殿選劉
士英除故縱王金玉脫逃與囚同罪止杖九
十應照依衙門蠹役詐贓貧民一兩以下杖一
百例應杖一百折責四十板革役仍追所得錢
文入官鄉約王思宗並不阻止王金玉攜取糧
食反同喫飯應照不應重律杖八十折責三十
板革役馬楊氏雖未到案眾供已明所控強姦
如果屬實吳瑞翻應行擬流今審係縱姦誣告
杖九十馬楊氏應照律反坐所剗不實之罪三
流准徒四年通計折杖二百四十除告實杖九
十外應反坐杖一百剗杖五十餘婦人與所得
滿杖一並收贖楊作舟主唆馬楊氏入京越訴
高洪緒以不干己事幫同寫狀赴京均屬滋事
楊作舟即楊大用高洪緒與代作詞狀之韓潤
均照教唆詞訟及為人作詞狀增減情罪誣告
人者與犯人同罪律應與馬楊氏同罪各杖一
百折責四十板餘罪收贖楊作舟仍革去貢生
韓潤年逾七旬照律收贖吳祥上房擲磚係聽
從伊父為攔阻眾人起見並未傷人應與隨同
上房之佃戶王天次王宗孔劉發財馬連及為
王金玉代賣糧食之陳榮並聽伊主使之年
未及歲婢女禿女及無干之馬孫氏等均免
置議胡世寶丁六及逢次改寫詞狀寫姓飭緝
獲日另結起獲鳥鎗等械貯庫備照所有滄州
知州孫聯提失察鳥鎗及衙役得受驢價錢文
各職名例有處分合併附參所有臣查辦緣由
謹恭摺具
奏並另繕供單恭呈
御覽伏乞
皇上睿鑒敕部核覆施行謹
奏
乾隆三十年閏二月 初 日
該部核議具奏
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫045614

