奏折详情
奏为审讯蔑伦案二案分别凌迟处死折
基本信息
- 具奏官员
- 庄有恭
- 官职
- 江苏巡抚
- 具奏日期
- 乾隆29年08月28日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事案件
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 览
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
江苏巡抚革职留任臣庄有恭谨
奏为奏
闻事窃照乾隆二十九年四月奉
上谕前经降旨各省遇有子孙殴伤重案令该督
抚于审拟定谳后一面奏闻即一面正法原因该
犯情罪重大不便稍稽显戮但事关重辟其中情
伪多端亦不应轻率完结嗣后各省如遇此等重
案不可不倍加详慎该督抚等务须亲提人犯再
三确审以成信谳毋得竟凭州县供详致滋宽抑
该部遵谕速行钦此钦遵在案兹于本年七月二
十六日据常州府知府潘恂禀称府属武进县
民人顾铃元与母顾王氏因采茄争阻致伤顾
王氏身死因案关重大饬委阳湖县知县陈廷
柱会同该县王祖肃验讯明确现在带犯来省
并据该二县录供填格详报到臣随于二十八
日传同藩司苏尔德臬司钱琦提犯确审缘顾
王氏上年夫故有子顾铃元顾铃二农工为业
乾隆二十九年七月十四日顾铃二外出佣工
顾铃元亦在田力作顾王氏自赴园地摘茄值
顾铃元手携挑瓜扁担自田回家询知伊母采
茄欲送顾杭臣家声音宜留自吃王氏不允顾
铃元辄上前拦阻王氏气忿向夺所携扁担欲
行殴责顾铃元系握不放王氏益怒用力扯夺
顾铃元松手因王氏用力过猛致撞头倒戳中
伤左脑坐地王氏当即走向伊弟王亮彩诉知
顾铃元踵至将母背回延医调治不痊至十六
日因伤殒命王氏次子顾铃二闻信回家邀同
母舅王亮彩赴县禀报经该县等会同验讯录
供详报一面带犯来省臣提犯亲讯据该犯顾
铃元供认前情不讳质之王亮彩据供王氏生
前走诉之语亦与该犯所供无异查王氏之死
由夺取扁担倒戳致伤虽与殴者有间然郁起
逆母伤由争夺即非因殴致死顾铃元已罪不
容诛自应即照殴律凌迟处死又于七月三十
日据常州府知州沈鲤禀称本年七月十七日据
地方王子祥等呈报地民王聪陡发疯狂将伊
母王张氏刀戳身死并戳死阵人王可读殴伤
阵妇宋侯氏等情经该州督同差役驰往将王
聪等获验明王张氏王可读各尸伤将家侯氏
擦医调治讯据尸属地隣王牛王冯氏王子坦
等各供称王聪有母张氏有妻柳氏与伊弟王
牛各务农为业向无疯病乾隆二十九年七月
十四日夜忽将柳氏持刀欲杀张氏喊同次子
王牛及隣人王子坦将刀夺下并将柳氏送回
母家十五十六两日王聪疯状显著经张氏将
伊绸缚王聪不服咬断绳头王牛即欲报官锁
铜张氏欲为医治论令暂缓至十七日王聪出
外王牛下田力作仅留张氏在家王聪忽自外
回将伊母张氏刀戳倒地有隣人王可读见而
喝斥亦被戳伤俱各殒命又持棍殴伤隣妇宋
侯氏地隣人等无敢近前经地方报州督役拏
获究悉前情声明现在带犯来省禀报到臣随
据该州于八月初四日解犯至苏并据徐州府
知府邵大业禀同前情臣遵于是日复传同两
司提讯尸属地隣人等与该州所审无异及提
该犯王聪再三研鞫则瞠目直视语无伦次其
为因疯肆逆无疑以上两案臣审讯已确别无
他故当即饬委臣标中军参将李文英恭请
王命会同苏州府知府孔传何常州府知府潘恂苏
州营参将刘连捷将顾铃元一犯即于七月二
十八日王聪一犯即于八月初四日各押赴市
曹依律凌迟处死讫臣身任地方不能弼教化
民以致义伦重案一月两见臣实不胜惭悚
惶所有办理缘由谨恭折奏
闻伏乞
皇上圣鉴臣谨
乾隆二十九年八月六日
奏
江蘇巡撫革職留任臣莊有恭謹
奏為奏
聞事竊照乾隆二十九年四月奉
上諭前經降旨各省遇有子孫毆傷重案令該督
撫于審拟定讞後一面奏聞即一面正法原因該
犯情罪重大不便稍稽顯戮但事關重辟其中情
偽多端亦不應輕率完結嗣後各省如遇此等重
案不可不倍加詳慎該督撫等務須親提人犯再
三確審以成信讞毋得竟憑州縣供詳致滋寬抑
該部遵諭速行欽此欽遵在案兹于本年七月二
十六日據常州府知府潘恂稟稱府屬武進縣
民人顧鈴元與母顧王氏因採茄爭阻致傷顧
王氏身死因案關重大飭委陽湖縣知縣陳廷
柱會同該縣王祖肅驗訊明確現在帶犯來省
並據該二縣錄供填格詳報到臣隨于二十八
日傳同藩司蘇爾德臬司錢琦提犯確審緣顧
王氏上年夫故有子顧鈴元顧鈴二農工為業
乾隆二十九年七月十四日顧鈴二外出傭工
顧鈴元亦在田力作顧王氏自赴園地摘茄值
顧鈴元手携挑瓜扁擔自田回家詢知伊母採
茄欲送顧杭臣家聲音宜留自吃王氏不允顧
鈴元輒上前攔阻王氏氣忿向奪所携扁擔欲
行毆責顧鈴元繫握不放王氏益怒用力扯奪
顧鈴元鬆手因王氏用力過猛致撞頭倒戳中
傷左腦坐地王氏當即走向伊弟王亮彩訴知
顧鈴元踵至將母背回延醫調治不痊至十六
日因傷殞命王氏次子顧鈴二聞信回家邀同
母舅王亮彩赴縣稟報經該縣等會同驗訊錄
供詳報一面帶犯來省臣提犯親訊據該犯顧
鈴元供認前情不諱質之王亮彩據供王氏生
前走訴之語亦與該犯所供無異查王氏之死
由奪取扁擔倒戳致傷雖與毆者有間然鬱起
逆母傷由爭奪即非因毆致死顧鈴元已罪不
容誅自應即照毆律凌遲處死又于七月三十
日據常州府知州沈鯉稟稱本年七月十七日據
地方王子祥等呈報地民王聰陡發瘋狂將伊
母王張氏刀戳身死并戳死陣人王可讀毆傷
陣婦宋侯氏等情經該州督同差役馳往將王
聰等獲驗明王張氏王可讀各屍傷將家侯氏
擦醫調治訊據屍屬地隣王牛王馮氏王子坦
等各供稱王聰有母張氏有妻柳氏與伊弟王
牛各務農為業向無瘋病乾隆二十九年七月
十四日夜忽將柳氏持刀欲殺張氏喊同次子
王牛及隣人王子坦將刀奪下並將柳氏送回
母家十五十六兩日王聰瘋狀顯著經張氏將
伊綢縛王聰不服咬斷繩頭王牛即欲報官鎖
銅張氏欲為醫治論令暫緩至十七日王聰出
外王牛下田力作僅留張氏在家王聰忽自外
回將伊母張氏刀戳倒地有隣人王可讀見而
喝斥亦被戳傷俱各殞命又持棍毆傷隣婦宋
侯氏地隣人等無敢近前經地方報州督役拏
獲究悉前情聲明現在帶犯來省稟報到臣隨
據該州於八月初四日解犯至蘇並據徐州府
知府邵大業稟同前情臣遵于是日復傳同兩
司提訊屍屬地隣人等與該州所審無異及提
該犯王聰再三研鞫則瞠目直視語無倫次其
為因瘋肆逆無疑以上兩案臣審訊已確別無
他故當即飭委臣標中軍參將李文英恭請
王命會同蘇州府知府孔傳何常州府知府潘恂蘇
州營參將劉連捷將顧鈴元一犯即于七月二
十八日王聰一犯即于八月初四日各押赴市
曹依律凌遲處死訖臣身任地方不能弼教化
民以致義倫重案一月兩見臣實不勝慚悚
惶所有辦理緣由謹恭摺奏
聞伏乞
皇上聖鑒臣謹
乾隆二十九年八月六日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫044334

