奏折详情
奏为处理遣送吕宋遇难番兵回国问题请旨折
基本信息
- 具奏官员
- 熊学鹏
- 官职
- 浙江巡抚
- 具奏日期
- 乾隆29年08月08日
- 事务分类(DeepSeek)
- 外交事务
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 知道了
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
浙江巡抚臣熊学鹏跪
奏为请
旨事前据宁波府镇海县禀报船户林欣盛赴广东
贸易飘至邦仔丝兰地方搭载番兵及随身器
械进口并续报番兵用厨刀砍伤番日该县抚
医调治将人船护送至宁波府鄞县发馆安顿
觅通词译等情经臣飞饬宁绍台道陈梦说
提讯查办当即恭折奏
闻在案兹据宁绍台道陈梦说禀称查该船出口档
案尚有商人林侍观一名未回随提集船户商
人舵水番兵并觅通词陈阿良到案逐加研讯
据船户林欣盛等供称本年二月初七日由镇
海挂验出口前往广东贸易驶至厦门洋面忽
遇大飓飘至邦仔丝兰地方修理船只随将所
带土布土丝雨伞等货就于该处发卖易换苏
木乌木鹿皮牛肉干等货正将开行于五月二
十七日忽有通词甲必丹领番兵十三名带有
军器声称欲趁船顺带至吕宋防护海口限期
紧迫即今开船时因商人林侍观尚有零星账
目首尾未清不肯即开该番随留住林侍观俟
其收清账目另从陆路送至吕宋等候船到相
会林侍观之子林佛现在船中该船户于二十
八日开船次日晚间遇东南大飓打坏船尾不
能转驶随风飘流至六月十四日到镇进口等
语又著通词陈阿良译据番目加务马腰即扶
西供称邦仔丝兰系吕宋管辖地方因吕宋新
易酋长被红毛人抢劫将船只烧毁近又有合
洛土番劫抢之船防御因著邦仔丝兰拣兵觅
船赴吕宋防守其军器系防御所用实因被飓
飘入内地并称尚有内地商船四只另著番目
送往吕宋至讯其何处何人之船该番及林欣
盛等均不能指出查验船尾破裂货物参差不
满所称遇飓飘流似非遁饰至番目加务马腰
即扶西被伤左手讯因使令番兵罗礼撒换洗
衣衾失用鞭责打番兵气愤私取厨刀砍伤业
已悔过服罪伤处痊愈再验番兵内惟头目加
务马腰即扶西及番兵西民多郎棉吃飓难罗
烟墩牛罗礼撒四名头戴三角帽短衣紧穿
似属番兵余俱青布衫袴青蓝布包头手携
藤笠面目黄黑瘦怯衣服破碎状似乡农据称
无事种田亦似实情随令各番在馆候送回国
毋许再有争角外但宁波并无该处船只往来
惟闽省厦门每年有至吕宋贸易商船应请将
该番遣换兵役酌委文武员弁由陆路逐程护
送至厦门遇有便船送回该国至被留之商人
林侍观及内地商船四只应请咨明闽省督抚
行文该国即行送回其番兵刀砍头目之处亦
于遣回归国文内钧知再查乾隆二十二年六
月内钦奉
上谕书船所带防船军械等物嗣后著概停查收历
年钦遵在案应将番兵所带防御军械等物仍
给还该番目兵带回再林欣盛船只系被飓
飘往邦仔丝兰并无越贩情事等情到臣臣随
提取船户林欣盛商人王杰舵水林顺水手林
佛通词陈阿良等至省督同布按二司亲加讯
问无异查邦仔丝兰乃吕宋所属地方吕宋
离厦门水程计七十二更邦仔丝兰离厦门水
程计七十五更由吕宋至邦仔丝兰原有陆路
可通计程五日其水程计三更较陆路为近至
合洛土番乃系该地附近野番向无考据今船
户林欣盛赴广东贸易被飓风飘至邦仔丝兰
尚非违禁越贩其所称该番地因吕宋新易酋
长被红毛人抢劫将船只烧毁又有合洛土番
劫抢之船防御遂令内地商船附搭兵目送至
吕宋防御并将船内商人林侍观扣留由陆路
送至吕宋等候又另扣有内地商船四只虽讯
据船户商人舵水等并林侍观之子林佛及译
番目各供均属相符但究系一面之词是否该
处实在情形抑或另有别故浙省无从究其确
实但现在浙省并无吕宋邦仔丝兰船只往来
应委员递换兵役将该番目兵十三名由陆路
送至厦门交与闽省督抚俟有便船令其附搭
回国其所供番兵调治痊愈等情行知该国令将
番兵砍伤番目调治痊愈等情行知该国令将
附搭扣留确情据实声覆其所扣内地商船四
只及商人林侍观一名行令作速送回内地该
番目兵所带防御军械等物谨遵乾隆二十二
年钦奉
谕旨仍给还该番目兵带回应否如是办理臣谨据
实具
奏伏候
谕旨训示遵行臣仍将该番起程赴厦回国日期照
例另疏
题报可也谨
奏
乾隆二十九年八月初四日
奏
浙江巡撫臣熊學鵬跪
奏為請
旨事前據寧波府鎮海縣稟報船戶林欣盛赴廣東
貿易飄至邦仔絲蘭地方搭載番兵及隨身器
械進口並續報番兵用廚刀砍傷番日該縣撫
醫調治將人船護送至寧波府鄞縣發館安頓
覓通詞譯等情經臣飛飭寧紹台道陳夢說
提訊查辦當即恭摺奏
聞在案茲據寧紹台道陳夢說稟稱查該船出口檔
案尚有商人林侍觀一名未回隨提集船戶商
人舵水番兵并覓通詞陳阿良到案逐加研訊
據船戶林欣盛等供稱本年二月初七日由鎮
海掛驗出口前往廣東貿易駛至廈門洋面忽
遇大颶飄至邦仔絲蘭地方修理船隻隨將所
帶土布土絲雨傘等貨就於該處發賣易換蘇
木烏木鹿皮牛肉乾等貨正將開行於五月二
十七日忽有通詞甲必丹領番兵十三名帶有
軍器聲稱欲趁船順帶至呂宋防護海口限期
緊迫即今開船時因商人林侍觀尚有零星賬
目首尾未清不肯即開該番隨留住林侍觀俟
其收清賬目另從陸路送至呂宋等候船到相
會林侍觀之子林佛現在船中該船戶於二十
八日開船次日晚間遇東南大颶打壞船尾不
能轉駛隨風飄流至六月十四日到鎮進口等
語又著通詞陳阿良譯據番目加務馬腰即扶
西供稱邦仔絲蘭係呂宋管轄地方因呂宋新
易酋長被紅毛人搶劫將船隻燒燬近又有合
洛土番劫搶之船防禦因著邦仔絲蘭揀兵覓
船赴呂宋防守其軍器係防禦所用實因被颶
飄入內地并稱尚有內地商船四隻另著番目
送往呂宋至訊其何處何人之船該番及林欣
盛等均不能指出查驗船尾破裂貨物參差不
滿所稱遇颶飄流似非遁飾至番目加務馬腰
即扶西被傷左手訊因使令番兵羅禮撒換洗
衣衾失用鞭責打番兵氣憤私取廚刀砍傷業
已悔過服罪傷處痊癒再驗番兵內惟頭目加
務馬腰即扶西及番兵西民多郎棉吃颶難羅
烟墩牛羅禮撒四名頭戴三角帽短衣緊穿
似屬番兵餘俱青布衫袴青藍布包頭手携
藤笠面目黃黑瘦怯衣服破碎狀似鄉農據稱
無事種田亦似實情隨令各番在館候送回國
毋許再有爭角外但寧波並無該處船隻往來
惟閩省廈門每年有至呂宋貿易商船應請將
該番遣換兵役酌委文武員弁由陸路逐程護
送至廈門遇有便船送回該國至被留之商人
林侍觀及內地商船四隻應請咨明閩省督撫
行文該國即行送回其番兵刀砍頭目之處亦
於遣回歸國文內鈞知再查乾隆二十二年六
月內欽奉
上諭書船所帶防船軍械等物嗣後著概停查收歷
年欽遵在案應將番兵所帶防禦軍械等物仍
給還該番目兵帶回再林欣盛船隻係被颶
飄往邦仔絲蘭並無越販情事等情到臣臣隨
提取船戶林欣盛商人王傑舵水林順水手林
佛通詞陳阿良等至省督同布按二司親加訊
問無異查邦仔絲蘭乃呂宋所屬地方呂宋
離廈門水程計七十二更邦仔絲蘭離廈門水
程計七十五更由呂宋至邦仔絲蘭原有陸路
可通計程五日其水程計三更較陸路為近至
合洛土番乃係該地附近野番向無考據今船
戶林欣盛赴廣東貿易被颶風飄至邦仔絲蘭
尚非違禁越販其所稱該番地因呂宋新易酋
長被紅毛人搶劫將船隻燒燬又有合洛土番
劫搶之船防禦遂令內地商船附搭兵目送至
呂宋防禦並將船內商人林侍觀扣留由陸路
送至呂宋等候又另扣有內地商船四隻雖訊
據船戶商人舵水等並林侍觀之子林佛及譯
番目各供均屬相符但究係一面之詞是否該
處實在情形抑或另有別故浙省無從究其確
實但現在浙省並無呂宋邦仔絲蘭船隻往來
應委員遞換兵役將該番目兵十三名由陸路
送至廈門交與閩省督撫俟有便船令其附搭
回國其所供番兵調治痊癒等情行知該國令將
番兵砍傷番目調治痊癒等情行知該國令將
附搭扣留確情據實聲覆其所扣內地商船四
隻及商人林侍觀一名行令作速送回內地該
番目兵所帶防禦軍械等物謹遵乾隆二十二
年欽奉
諭旨仍給還該番目兵帶回應否如是辦理臣謹據
實具
奏伏候
諭旨訓示遵行臣仍將該番起程赴廈回國日期照
例另疏
題報可也謹
奏
乾隆二十九年八月初四日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫044202

