奏折详情
奏报鄞县等送到译山番人口供及船户确情折
基本信息
- 具奏官员
- 武进升
- 官职
- 浙江提督
- 具奏日期
- 乾隆29年07月21日
- 事务分类(DeepSeek)
- 地方情形
- 题目提及府
- 290浙江宁波府
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 知道了
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
奏为再行
奏明事窃照本年六月十四日鄞县船户林欣盛
商船搭附邦仔丝兰番人十三名进口一案钦
查系海外番人进口即亲加验看并将未经
兑有通词无从确讯实供缘由专折
奏明在案今于七月初一日据鄞县知县张又泰
镇海县知县徐培禀称兑得闽人陈阿良通吕
宋番话遂讯问番目加务吗腰即扶西吗译供
词加务吗腰即是烦目名色扶西是名字吕宋
人拟在邦仔丝兰防守的邦仔丝兰到吕宋陆
路计程五日水路较近因上年吕宋新立国主
红毛夷人前来打擂并把船只烧毁今又有合
陆野番打扰吕宋之船防御着邦仔丝兰调兵
只船押赴吕宋载港防守缘奉该地番官吗哩
吔之令将漂到内地商船五只每船分载番兵
十三名该番目带兵十二名分在林欣盛船内
诚恐该船中途逗遛将船内商人林诗观留质
令其由陆路前往吕宋等候其西良多即绵吃
等三名系吕宋兵丁拨随防守邦仔丝兰的番
仔唠沙劳等九名系邦仔丝兰土名于五月二
十八日开船二十九日夜被飓漂流到镇等供
遂即讯问船户林欣盛并被留商人林诗观之
子本船水手林佛各供商人林诗观被留是实
现在再行严讯等情前来臣查吕宋与红毛夷
人合陆野番争竞各情远隔重洋未知的实所
供内地商船五只搭载番兵赴吕宋防守其余
四只未知何省船只而闽人陈阿良不过畧通
吕宋番话今据番人所言译出亦难全信但既
有商人林诗观一名被留该船户林欣盛于进
口之时并不将实在情节即行禀明殊属刁狡
除一面移咨督抚二臣听候办理外合将该县
等送到译出番人口供并船户林欣盛等各杂
供情由再行
奏明伏乞
皇上睿鉴谨
奏
乾隆二十九年七月 日
奏
奏為再行
奏明事竊照本年六月十四日鄞縣船戶林欣盛
商船搭附邦仔絲蘭番人十三名進口一案欽
查係海外番人進口即親加驗看並將未經
兌有通詞無從確訊實供緣由專摺
奏明在案今於七月初一日據鄞縣知縣張又泰
鎮海縣知縣徐培稟稱兌得閩人陳阿良通呂
宋番話遂訊問番目加務嗎腰即扶西嗎譯供
詞加務嗎腰即是煩目名色扶西是名字呂宋
人擬在邦仔絲蘭防守的邦仔絲蘭到呂宋陸
路計程五日水路較近因上年呂宋新立國主
紅毛夷人前來打擂并把船隻燒毀今又有合
陸野番打擾呂宋之船防禦着邦仔絲蘭調兵
隻船押赴呂宋載港防守緣奉該地番官嗎哩
吔之令將漂到內地商船五隻每船分載番兵
十三名該番目帶兵十二名分在林欣盛船內
誠恐該船中途逗遛將船內商人林詩觀留質
令其由陸路前往呂宋等候其西良多即綿吃
等三名係呂宋兵丁撥隨防守邦仔絲蘭的番
仔嘮沙勞等九名係邦仔絲蘭土名於五月二
十八日開船二十九日夜被颶漂流到鎮等供
遂即訊問船戶林欣盛并被留商人林詩觀之
子本船水手林佛各供商人林詩觀被留是實
現在再行嚴訊等情前來臣查呂宋與紅毛夷
人合陸野番爭競各情遠隔重洋未知的實所
供內地商船五隻搭載番兵赴呂宋防守其餘
四隻未知何省船隻而閩人陳阿良不過畧通
呂宋番話今據番人所言譯出亦難全信但既
有商人林詩觀一名被留該船戶林欣盛於進
口之時並不將實在情節即行稟明殊屬刁狡
除一面移咨督撫二臣聽候辦理外合將該縣
等送到譯出番人口供并船戶林欣盛等各雜
供情由再行
奏明伏乞
皇上睿鑒謹
奏
乾隆二十九年七月 日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫044096

