奏折详情
奏报处理商船搭载藩兵情形折
基本信息
- 具奏官员
- 杨廷璋
- 官职
- —
- 具奏日期
- 乾隆29年07月18日
- 事务分类(DeepSeek)
- 外交事务
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 知道了
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
奴才杨廷璋谨
奏为奏明事乾隆二十九年七月初四日据宁绍
台道陈梦说票据镇海县知县徐培票称六月
十四日有鄞县船户林欣盛驾商船一只由邦
仔兰丝装载籐木等项进关船内附搭番兵十
三名并各带有随身器械在船随即会同镇海
营恭将林国栋赴船查验其船户水商人年
貌籍贯及船只字号桅头均与照票相符船尾
系属破裂用绳索网缚渗漏处亦系补塞船内
番人十三名一系头目余属小兵各带有随身
器械讯据船户林欣盛供系本年正月间在鄞
揽载商人王杰布货抵关验挂出口欲往广东
贸易驶至厦门洋面遇飓风损坏杠漂至邦
仔兰丝修理置货回棹经被处甲必丹传说奉
国王著搭载番兵十三名顺路送回吕宋调汛
原不依允被将牌照留住不容开驾无奈附搭
在船于五月二十八日开行至二十九日已驶
至将近吕宋忽遭极大浪击裂船尾几于沉
没急用绳索网住丢去船货得以保全不能逆
转吕宋无余随风漂没到镇现有甲必丹照汉
语开明番兵名字年岁单一纸呈验讯据商人
王杰姚水林顺等供亦相同其番兵十三名语
音不通惟装做手势系因风大坏船随风漂
来情状随将所带军械鸟鎗刀箭鸟鎗牌火
药铅子等项尽行起贮仍著兵役在船看守请
将番人移解进宁波交鄞县安顿馆驿看守寻
觅通事译讯详报等情并据镇海营恭将林国
栋票同前情又据禀称番人罗乳散挪暗取
驾务马腰郎扶西在船口角经罗乳散挪暗取
菜刀将驾务马腰郎扶西左掌砍伤随赴查验
延医调治据称伤处不深敷药易痊现在严督
弁兵小心防范不致再任滋事等情各到奴才
随批饬速即觅通事译讯供情并究明船户
林欣盛是否实系漂往抑系捏情趋贩其附搭
番兵是否实系赴吕宋调汛各实情一面将番
人安顿抚邮加意防范毋使再行滋事并将如
何遣发归国之处速行议详去后兹据鄞县知
县张又泰详报各番人现已解送宁郡安顿馆
内照难番之例给发口粮拨派兵役加谨看管
防范其滋事之罗乳散挪另行安顿不令同居
俟觅到通事译讯详情前来奴才查番人
野性难驯伊等自相口角既不便绳之以法又
难任混行滋事惟有速行译讯明白设法搭船
遣令回国现又严催速觅通事译讯确供详报
多拨兵役加谨看守不许出入滋事一俟讯供
议详到日即饬发遣归国不便久为逗留其船
户林欣盛饬令完讯另结外缘系内地商船附
搭番兵进口理合恭折
奏明伏乞
皇上睿鉴谨
奏
乾隆二十九年七月十八日
奏
奴才楊廷璋謹
奏為奏明事乾隆二十九年七月初四日據寧紹
台道陳夢說票據鎮海縣知縣徐培票稱六月
十四日有鄞縣船戶林欣盛駕商船一隻由邦
仔蘭絲裝載籐木等項進關船內附搭番兵十
三名并各帶有隨身器械在船隨即會同鎮海
營恭將林國棟赴船查驗其船戶水商人年
貌籍貫及船隻字號桅頭均與照票相符船尾
係屬破裂用繩索網縛滲漏處亦係補塞船內
番人十三名一係頭目餘屬小兵各帶有隨身
器械訊據船戶林欣盛供係本年正月間在鄞
攬載商人王傑布貨抵關驗掛出口欲往廣東
貿易駛至廈門洋面遇颶風損壞槓漂至邦
仔蘭絲修理置貨回棹經被處甲必丹傳說奉
國王著搭載番兵十三名順路送回呂宋調汛
原不依允被將牌照留住不容開駕無奈附搭
在船於五月二十八日開行至二十九日已駛
至將近呂宋忽遭極大浪擊裂船尾幾于沉
沒急用繩索網住丟去船貨得以保全不能逆
轉呂宋無余隨風漂沒到鎮現有甲必丹照漢
語開明番兵名字年歲單一紙呈驗訊據商人
王傑姚水林順等供亦相同其番兵十三名語
音不通惟裝做手勢係因風大壞船隨風漂
來情狀隨將所帶軍械鳥鎗刀箭鳥鎗牌火
藥鉛子等項盡行起貯仍著兵役在船看守請
將番人移解進寧波交鄞縣安頓館驛看守尋
覓通事譯訊詳報等情并據鎮海營恭將林國
棟票同前情又據稟稱番人羅乳散挪暗取
駕務馬腰郎扶西在船口角經羅乳散挪暗取
菜刀將駕務馬腰郎扶西左掌砍傷隨赴查驗
延醫調治據稱傷處不深敷藥易痊現在嚴督
弁兵小心防範不致再任滋事等情各到奴才
隨批飭速即覓通事譯訊供情并究明船戶
林欣盛是否實係漂往抑係捏情趨販其附搭
番兵是否實係赴呂宋調汛各實情一面將番
人安頓撫郵加意防範毋使再行滋事并將如
何遣發歸國之處速行議詳去後茲據鄞縣知
縣張又泰詳報各番人現已解送寧郡安頓館
內照難番之例給發口糧撥派兵役加謹看管
防範其滋事之羅乳散挪另行安頓不令同居
俟覓到通事譯訊詳情前來奴才查番人
野性難馴伊等自相口角既不便繩之以法又
難任混行滋事惟有速行譯訊明白設法搭船
遣令回國現又嚴催速覓通事譯訊確供詳報
多撥兵役加謹看守不許出入滋事一俟訊供
議詳到日即飭發遣歸國不便久為逗留其船
戶林欣盛飭令完訊另結外緣係內地商船附
搭番兵進口理合恭摺
奏明伏乞
皇上睿鑒謹
奏
乾隆二十九年七月十八日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫044070

