奏折详情
奏报金川情形及令委员晓谕各土司缘由折
基本信息
- 具奏官员
- 阿桂岳钟璜
- 官职
- 工部尚书署四川总督四川提督
- 具奏日期
- 乾隆29年06月03日
- 事务分类(DeepSeek)
- 地方情形
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 略觉张大其事矣余有旨谕
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
大学士管理四川总督阿桂四川提督岳钟璜谨
奏为奏
闻事窃查金酋郎卡滋扰党坝绰斯甲等九土司分
路攻击一案前经督臣阿尔泰钦承
圣训指示机要于上年会同臣岳钟璜委员宣示各
酋悉力攻击虽未全胜而已少挫金酋之气迨
至冬月各土兵回寨自守各情形俱经节次奏
闻在案今春又经饬委文武各员分路前往驾驭各
酋及时攻打复节次严催去后兹臣阿桂臣岳
钟璜于五月内前后接据西路委员禀称五月
初间金酋在附近党坝之朴笼觉地方欲行添
修碉卡当即驾驭党坝土目带领土兵并拨三
杂谷土兵共五百余名于五月初七日夜攻打
金酋未及修完之卡将金酋打退夺占本卡次
早金酋前来扑夺又被打退金蛮被伤者甚多
抢获金蛮鸟鎗四捍矛子五捍刀三口现据土
兵严守所夺之卡等语又据委员禀称据小金
川沃日两土司回称已差人赴绰斯甲商议要
俟绰斯甲回信方好动手而绰斯甲又以上年
各土司除党坝一路依期会攻外余多裹约不
肯订期并称上年攻打金川伊部番民被伤者
多此番若伊定期攻击而各土司或仍似去年
不能一齐动手则金蛮必舍别处而先并力攻
伊种种托词观望现在设法劝谕等语其南路
作何办理情形未据报到除饬令查明出力夺
卡打仗之党坝三杂谷各土目土兵分别奖赏
外臣等伏思金酋郎卡欺凌党坝诸番绰斯甲
等九土司合力图报原欲各除已害上年自夏
徂秋各路攻击虽未摧碉克寨而屡次杀虏似
亦少挫其锋若再乘此收获之时四路夹攻使
之照应不暇借以挠其农稼如此二三年后定
当日见其敝自有可乘之机此目今之以番攻
番即实为将来之犁庭扫穴地也今据禀各土
司托词观望揆厥来由一则各土司分任其事
不克齐心兼恐不能除灭金酋反与结怨二则
因上年进攻皆自裹口粮现在不无希冀赏赉
之意若不设法鼓励一任迁延使金酋得以从
容收获则竟与未经攻打相等仍属无益臣等
再四思维悉心计议惟有遵照一切示以光明
正大之
训谕先将金酋之罪在不赦断不似从前之曲为宽
宥贻各土司后患明白晓谕以破其疑虑并将
新立赏格遍行宣示以鼓其奋往至九土司既
欲听命于绰酋更当设法鼓舞但前委各员皆
系末弁久驻该处各土司未免视为泛常因令
总理西路之署副将长清同知崔钥总理南路
之游击宋元俊同知威英分路前往各土司巢
寨传谕绰酋新任总督现奉
钦命来川闻尔绰斯甲素为众番领袖向肯出力攻
打金川特为传谕奖赏至于郎卡从前曲宥于
濒死之际不知改悔屡次欺压邻封罪在不赦
此番务必勦灭断不留尔等后患尔等果能首
先立功现在赏赉必什倍于众土司将来成功
皇上恩典必在众土司之上况勦灭金川不但可以
永享太平且以其地分赏尔等已有
明旨尔等若姑勤终怠岂不知郎卡狡狯异常与尔
等结怨已深若得休息必然四出扰害尔等各
土司强者不能安枕弱者不能自立尚能与之
和好乎其小金川沃日梭磨松冈卓克基党坝
巴旺革什咱等亦各就伊等情节鼓舞激励并
将党坝近日夺卡得胜情形告知令其乘此金
酋收获之时齐心努力或暗放夹坝或明攻碉
卡或声东击西或前虚后实务使日渐疲敝自
有总督提督与伊等作主等因札行该委员等
酌带赏需前往明白晓谕鼓励奖赏并令察其
情形先行飞报外再目今正当紧要之时现在
劝谕各土司及时会攻臣阿桂若即出口恐伊
等奔走迎接反致有悮机局稍定臣阿桂
于七月间前赴查边至杂谷地方接见各酋察
其情形再为相机办理恭请
皇上训示所有现在据报情形及令委员晓谕各土
司缘由理合奏
闻为此谨
奏
乾隆二十九年六月初三日
(朱批:另有旨谕)
奏
大學士管理四川總督阿桂四川提督岳鍾璜謹
奏為奏
聞事竊查金酋郎卡滋擾黨壩綽斯甲等九土司分
路攻擊一案前經督臣阿爾泰欽承
聖訓指示機要於上年會同臣岳鍾璜委員宣示各
酋悉力攻擊雖未全勝而已少挫金酋之氣迨
至冬月各土兵回寨自守各情形俱經節次奏
聞在案今春又經飭委文武各員分路前往駕馭各
酋及時攻打復節次嚴催去後茲臣阿桂臣岳
鍾璜於五月內前後接據西路委員稟稱五月
初間金酋在附近黨壩之樸籠覺地方欲行添
修碉卡當即駕馭黨壩土目帶領土兵並撥三
雜谷土兵共五百餘名於五月初七日夜攻打
金酋未及修完之卡將金酋打退奪佔本卡次
早金酋前來撲奪又被打退金蠻被傷者甚多
搶獲金蠻鳥鎗四捍矛子五捍刀三口現據土
兵嚴守所奪之卡等語又據委員稟稱據小金
川沃日兩土司回稱已差人赴綽斯甲商議要
俟綽斯甲回信方好動手而綽斯甲又以上年
各土司除黨壩一路依期會攻外餘多裹約不
肯訂期並稱上年攻打金川伊部番民被傷者
多此番若伊定期攻擊而各土司或仍似去年
不能一齊動手則金蠻必舍別處而先併力攻
伊種種託詞觀望現在設法勸諭等語其南路
作何辦理情形未據報到除飭令查明出力奪
卡打仗之黨壩三雜谷各土目土兵分別獎賞
外臣等伏思金酋郎卡欺凌黨壩諸番綽斯甲
等九土司合力圖報原欲各除已害上年自夏
徂秋各路攻擊雖未摧碉克寨而屢次殺虜似
亦少挫其鋒若再乘此收獲之時四路夾攻使
之照應不暇藉以撓其農稼如此二三年後定
當日見其敝自有可乘之機此目今之以番攻
番即實為將來之犁庭掃穴地也今據稟各土
司託詞觀望揆厥來由一則各土司分任其事
不克齊心兼恐不能除滅金酋反與結怨二則
因上年進攻皆自裹口糧現在不無希冀賞賚
之意若不設法鼓勵一任遷延使金酋得以從
容收穫則竟與未經攻打相等仍屬無益臣等
再四思維悉心計議惟有遵照一切示以光明
正大之
訓諭先將金酋之罪在不赦斷不似從前之曲為寬
宥貽各土司後患明白曉諭以破其疑慮并將
新立賞格遍行宣示以鼓其奮往至九土司既
欲聽命於綽酋更當設法鼓舞但前委各員皆
係末弁久駐該處各土司未免視為泛常因令
總理西路之署副將長清同知崔鑰總理南路
之遊擊宋元俊同知威英分路前往各土司巢
寨傳諭綽酋新任總督現奉
欽命來川聞爾綽斯甲素為眾番領袖向肯出力攻
打金川特為傳諭獎賞至於郎卡從前曲宥於
瀕死之際不知改悔屢次欺壓鄰封罪在不赦
此番務必勦滅斷不留爾等後患爾等果能首
先立功現在賞賚必什倍於眾土司將來成功
皇上恩典必在眾土司之上况勦滅金川不但可以
永享太平且以其地分賞爾等已有
明旨爾等若姑勤終怠豈不知郎卡狡獪異常與爾
等結怨已深若得休息必然四出擾害爾等各
土司強者不能安枕弱者不能自立尚能與之
和好乎其小金川沃日梭磨松岡卓克基黨壩
巴旺革什咱等亦各就伊等情節鼓舞激勵併
將黨壩近日奪卡得勝情形告知令其乘此金
酋收獲之時齊心努力或暗放夾壩或明攻碉
卡或聲東擊西或前虛後實務使日漸疲敝自
有總督提督與伊等作主等因札行該委員等
酌帶賞需前往明白曉諭鼓勵獎賞併令察其
情形先行飛報外再目今正當緊要之時現在
勸諭各土司及時會攻臣阿桂若即出口恐伊
等奔走迎接反致有悞機局稍定臣阿桂
於七月間前赴查邊至雜谷地方接見各酋察
其情形再為相機辦理恭請
皇上訓示所有現在據報情形及令委員曉諭各土
司緣由理合奏
聞為此謹
奏
乾隆二十九年六月初三日
(朱批:另有旨諭)
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫043676

