奏折详情
奏查勘西北两江沿河地方水淹情形并予抚绥折
基本信息
- 具奏官员
- 苏昌
- 官职
- 两广总督
- 具奏日期
- 乾隆29年04月29日
- 事务分类(DeepSeek)
- 赈灾免税缓征
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 览奏俱悉
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
两广总督臣苏昌谨
奏为西北两江山水骤发沿河地方猝被水淹臣
亲往查勘现在照例抚绥先行恭折奏
闻事窃照广东附近省城之三水县为西北两江众
水会合之所西江之水发源于广西由东省肇
庆府属之封川德庆高要一路而下北江之水
发源于本省南韶连三府州南韶连又上承湖
南之水一由连州阳山一由韶州府属之曲江
英德广州府属之清远县而下俱汇归于三水
而经省会之南海县下达新会顺德及东莞之
虎门等口出海又另有惠州府之东江其水亦
出虎门下海此各路水源归宿之形势也本年
四月初正当早造插莳之候通省俱得有时雨
早禾乘时栽插经臣繙折奏
闻在案迨四月十一及十三四等日各属又连得大
雨禾苗正资沾溉农民无不懽忭不期西北两
江上游各路俱山水骤发北江之英德峡口两
山壁立河道通窄四月十二三等日河水暴涨
漫溢城厢官民房屋及沿河铺舍田禾俱被淹
浸曲江清远连州阳山亦各被水淹迨十五六
等日三水南海二县因西北两江之水建瓴而
下同时汇集浩瀚汪洋已难容受又值东江之
水亦奔腾而至虎门其海口尾闾复弥漫壅阻
不能畅泄以致三水南海二县近河一带民间
所筑围基各被冲决漫溢臣据报当即一面飞
委道府大员及隣邑印官分头前往查勘臣一
面亦即亲往各围遍历督看抚绥今查得南海
县共有围基七十五处三水县共有围基三十
六处内南海县属之碧岸沙利等一十四围三
水县属之榕塞清塘等一十五围又南三二县
合管之白木湾大揽背二围或地处顶冲堤基
溃口或水势威涨漫溢入围幸各该处围民素
悉防范水患见水势长发俱早已搬移高处是
以一切人口牲畜什物俱毫无损伤惟茅屋草
舍或冲塌土壁或半倒全坍其一切青砖瓦房
臣目击悉皆完好所有围内地土自一二顷以
致一二十顷不等内高亢砂砾止种桑竹等项
之地十居其二留种晚禾之田十之五六水过
俱无所损其已种早稻杂粮被淹者约十之二
三自十六日以后水势消退现已涸出大半询
之乡农佥称田以种植晚稻为主晚稻五月
杪六月初方种将来正可补莳其被淹早禾之
地亦可一力补种晚禾无碍秋成等语其余不
被水各围及腹里平畴田地所种早禾臣经过
查看俱极茂发按通县田亩而计被淹之早禾
不过百分中之一二分仍可补种晚禾并不成
灾现在民情俱各安贴亦无拮据之状但小民
骤被水患务使一夫不致失所方足以仰副我
皇上视民如伤至意臣现饬粮储道拨安督同印委
各员查明各围坍损民房确数将无力之户速
为照例给予修房银两俾令趋紧修整安居其
早禾被淹之户如有缺乏籽种者亦速借给仓
粮赶早补种以冀有秋至英德连州阳山等邑
皆系山乡并无围基祇因上游之水猝然暴发
各该处仅止一线河流宣泄不及致水势骤涨
内英德县被水较重臣恐被水之户一时缺乏
口食先经司详发银五百两委员赍交南韶连
道蔡琛督同府县印委各官分头前往抚恤今
据道府禀称英德城厢内外之水俱全行消退
日前搬移他处避水之户俱已仍旧搬回安居
其被淹早禾即可续种晚禾坍损房屋现已给
银修复俟查明确数另报等情昨布政使胡文
伯现又亲往料理臣已嘱其指示道府速为查
办妥协迅即回省其余各属邑惟连州系夜间
发水民多就寝一时趋避不及淹毙大小男妇
一十七名口倒塌房屋二百余间余俱白昼水
涨人口无伤查明阳山县倒塌瓦草民房六百
余间曲江县仅倒茅屋四十余间清远县倒塌
民房约及千余间又惠州府属之长宁永安二
县沿河地方因东江之水漫溢亦各冲损草房
百余间河源归善博罗三县水止一过人口房
屋俱无妨碍所有各该州县田地皆在高阜之
处沿河间有被淹早禾现在水已全消均可补
种臣现饬各道府督同印委各员再加逐一查
明损伤人口坍倒房屋确数照例速给修房银
两其田地虽被淹无几如有无力之户亦酌借
口粮籽种督劝农民速为补种晚禾统俟事竣
将动过银谷数目另行报部外臣谨统核以上各
属被淹情形南海三水两邑多屋少早禾虽被淹
损仍可补种晚禾英德清远连州阳山等处屋
多田少其倒塌之屋草房十居八九易于修复
均不成灾臣惟有仰体
皇仁加意抚绥安顿务使滨海小民安堵如故断不
敢稍有粉饰遗漏所有沿河州县猝被水患查
勘抚恤情由臣谨先行恭折奏
闻伏祈
皇上睿鉴再广西桂林省河先于四月初十等日山
水涨漫业据地方官勘报四乡田房俱未受伤
惟沿河倒塌瓦草民房一百余间淹毙男妇七
名口已经按户照例抚恤讫又西省各属早稻
已经插莳晚禾五月始种其汉土地方所种二
麦俱已收割共计收成在八分以上合并陈明
谨
奏
乾隆二十九年四月二十日
奏
兩廣總督臣蘇昌謹
奏為西北兩江山水驟發沿河地方猝被水淹臣
親往查勘現在照例撫綏先行恭摺奏
聞事竊照廣東附近省城之三水縣為西北兩江眾
水會合之所西江之水發源於廣西由東省肇
慶府屬之封川德慶高要一路而下北江之水
發源於本省南韶連三府州南韶連又上承湖
南之水一由連州陽山一由韶州府屬之曲江
英德廣州府屬之清遠縣而下俱匯歸於三水
而經省會之南海縣下達新會順德及東莞之
虎門等口出海又另有惠州府之東江其水亦
出虎門下海此各路水源歸宿之形勢也本年
四月初正當早造插蒔之候通省俱得有時雨
早禾乘時栽插經臣繙摺奏
聞在案迨四月十一及十三四等日各屬又連得大
雨禾苗正資霑溉農民無不懽忭不期西北兩
江上游各路俱山水驟發北江之英德峽口兩
山壁立河道通窄四月十二三等日河水暴漲
漫溢城廂官民房屋及沿河鋪舍田禾俱被淹
浸曲江清遠連州陽山亦各被水淹迨十五六
等日三水南海二縣因西北兩江之水建瓴而
下同時匯集浩瀚汪洋已難容受又值東江之
水亦奔騰而至虎門其海口尾閭復彌漫壅阻
不能暢洩以致三水南海二縣近河一帶民間
所築圍基各被沖決漫溢臣據報當即一面飛
委道府大員及隣邑印官分頭前往查勘臣一
面亦即親往各圍遍歷督看撫綏今查得南海
縣共有圍基七十五處三水縣共有圍基三十
六處內南海縣屬之碧岸沙利等一十四圍三
水縣屬之榕塞清塘等一十五圍又南三二縣
合管之白木灣大攬背二圍或地處頂衝堤基
潰口或水勢威漲漫溢入圍幸各該處圍民素
悉防範水患見水勢長發俱早已搬移高處是
以一切人口牲畜什物俱毫無損傷惟茅屋草
舍或沖塌土壁或半倒全坍其一切青磚瓦房
臣目擊悉皆完好所有圍內地土自一二頃以
致一二十頃不等內高亢砂礫止種桑竹等項
之地十居其二留種晚禾之田十之五六水過
俱無所損其已種早稻雜糧被淹者約十之二
三自十六日以後水勢消退現已涸出大半詢
之鄉農僉稱田以種植晚稻為主晚稻五月
杪六月初方種將來正可補蒔其被淹早禾之
地亦可一力補種晚禾無礙秋成等語其餘不
被水各圍及腹裏平疇田地所種早禾臣經過
查看俱極茂發按通縣田畝而計被淹之早禾
不過百分中之一二分仍可補種晚禾並不成
災現在民情俱各安貼亦無拮据之狀但小民
驟被水患務使一夫不致失所方足以仰副我
皇上視民如傷至意臣現飭糧儲道撥安督同印委
各員查明各圍坍損民房確數將無力之戶速
為照例給予修房銀兩俾令趨緊修整安居其
早禾被淹之戶如有缺乏籽種者亦速借給倉
糧趕早補種以冀有秋至英德連州陽山等邑
皆係山鄉並無圍基祇因上游之水猝然暴發
各該處僅止一線河流宣洩不及致水勢驟漲
內英德縣被水較重臣恐被水之戶一時缺乏
口食先經司詳發銀五百兩委員齎交南韶連
道蔡琛督同府縣印委各官分頭前往撫恤今
據道府稟稱英德城廂內外之水俱全行消退
日前搬移他處避水之戶俱已仍舊搬回安居
其被淹早禾即可續種晚禾坍損房屋現已給
銀修復俟查明確數另報等情昨布政使胡文
伯現又親往料理臣已囑其指示道府速為查
辦妥協迅即回省其餘各屬邑惟連州係夜間
發水民多就寢一時趨避不及淹斃大小男婦
一十七名口倒塌房屋二百餘間餘俱白晝水
漲人口無傷查明陽山縣倒塌瓦草民房六百
餘間曲江縣僅倒茅屋四十餘間清遠縣倒塌
民房約及千餘間又惠州府屬之長寧永安二
縣沿河地方因東江之水漫溢亦各沖損草房
百餘間河源歸善博羅三縣水止一過人口房
屋俱無妨礙所有各該州縣田地皆在高阜之
處沿河間有被淹早禾現在水已全消均可補
種臣現飭各道府督同印委各員再加逐一查
明損傷人口坍倒房屋確數照例速給修房銀
兩其田地雖被淹無幾如有無力之戶亦酌借
口糧籽種督勸農民速為補種晚禾統俟事竣
將動過銀穀數目另行報部外臣謹統核以上各
屬被淹情形南海三水兩邑多屋少早禾雖被淹
損仍可補種晚禾英德清遠連州陽山等處屋
多田少其倒塌之屋草房十居八九易於修復
均不成災臣惟有仰體
皇仁加意撫綏安頓務使濱海小民安堵如故斷不
敢稍有粉飾遺漏所有沿河州縣猝被水患查
勘撫恤情由臣謹先行恭摺奏
聞伏祈
皇上睿鑒再廣西桂林省河先於四月初十等日山
水漲漫業據地方官勘報四鄉田房俱未受傷
惟沿河倒塌瓦草民房一百餘間淹斃男婦七
名口已經按戶照例撫恤訖又西省各屬早稻
已經插蒔晚禾五月始種其漢土地方所種二
麥俱已收割共計收成在八分以上合併陳明
謹
奏
乾隆二十九年四月二十日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫043391

