奏折详情
奏为夷匪已据安南获解现在委员前往会审折
基本信息
- 具奏官员
- 苏昌
- 官职
- 两广总督
- 具奏日期
- 乾隆29年03月04日
- 事务分类(DeepSeek)
- 外交事务
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 有旨谕部
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
两广总督臣苏昌谨
奏为夷匪已据安南获解现在委员前往会审恭
闻事窃照广东钦州罗浮竹山二村民人陈国监等
在竹界外夷地搭寮捕鱼上年七月二十九日
被安南匪船行刦一案当经孥获夷人阮富美
岑木吒二名供出夷匪翁即等二十余人经臣
先后照会安南国王查拏解究节次奏
闻在案今准安南国王黎维端咨开行据安广镇目
范吴俫于上年十一二等月陆续孥获行刦罗
浮竹山渔民正犯杜坚一装有锐等二十七个
现有供招详的其间姓名称谓虽与阮富美供
报不符或土话方音不无翻异但系本案正贼
已交该山镇目解到水口关守候第这等匪犯
从来惯行抢刦沿海一路屡被其害今解到内
地正法即罗浮竹山之渔民可以释憾而本国
沿海之居民未得以泄其情希遣委员并临关
会同本国委员讯拟罪即于关上交界之处
行法以慰中外军人之情等情并开具匪犯二
十七人姓名咨呈前来臣查该国王接到照会
即上紧查拏弋获二十余犯具文咨解诚属凛
畏
天朝法纪敬谨恭顺其咨请即于交界地方正法者
缘从前有安南夷匪范纯厚等在夷境洋面伤
弊龙门协兵丁并行刦客民等案行据该国王
于乾隆十三年孥获范纯厚等七人解至夷地
万宁州交界地方请于界首决刑经前任督臣
策楞委员前往一面监看处决一面
题报是以今次该国王仍请即于交界行刑但臣
伏思大辟重刑非臣下所敢擅专且事涉外藩
有关
圣朝体制未经请
旨不便率行处决除飞委廉州府知府陈淮带同前
经孥获夷人阮富美岑木吒及案卷前往广西
水口关并就近添委护理广西左江道南宁府
知府魏志栋会同关将解到匪犯杜坚一等
眼同该国官逐一讯取供招星驰详报具
题候
旨饬遵外所有安南获解夷匪情由臣谨先行恭折
奏
闻再此案夷犯众多久羁关口候示恐夷目或有踈
纵臣虽已行令文武多拨弁员兵役小心防范
管押但约计取供具
题听候部覆往返需四五五月为日甚长恐难久待
可否仰邀
皇上天恩俯念该国王恭顺有素夷情事件与内地
有间俟取供详到之日如果贼真盗确即行令
眼同夷目将各夷犯先行正法将所取供招同
处决日期一并
题报俾夷犯不致踈虞夷目不致久候之处出自
圣恩臣未敢擅便谨一并附折陈明请
旨遵行伏祈
皇上睿鉴训示再此折因系夷案应速赶办候
旨事件是以用火牌由驿驰递合并陈明谨
奏
乾隆二十九年三月 初 日
奏
兩廣總督臣蘇昌謹
奏為夷匪已據安南獲解現在委員前往會審恭
聞事竊照廣東欽州羅浮竹山二村民人陳國監等
在竹界外夷地搭寮捕魚上年七月二十九日
被安南匪船行刦一案當經孥獲夷人阮富美
岑木吒二名供出夷匪翁即等二十餘人經臣
先後照會安南國王查拏解究節次奏
聞在案今准安南國王黎維端咨開行據安廣鎮目
范吳俫於上年十一二等月陸續孥獲行刦羅
浮竹山漁民正犯杜堅一裝有銳等二十七個
現有供招詳的其間姓名稱謂雖與阮富美供
報不符或土話方音不無翻異但係本案正賊
已交該山鎮目解到水口關守候第這等匪犯
從來慣行搶刦沿海一路屢被其害今解到內
地正法即羅浮竹山之漁民可以釋憾而本國
沿海之居民未得以洩其情希遣委員并臨關
會同本國委員訊擬罪即於關上交界之處
行法以慰中外軍人之情等情并開具匪犯二
十七人姓名咨呈前來臣查該國王接到照會
即上緊查拏弋獲二十餘犯具文咨解誠屬凛
畏
天朝法紀敬謹恭順其咨請即於交界地方正法者
緣從前有安南夷匪范純厚等在夷境洋面傷
弊龍門協兵丁并行刦客民等案行據該國王
於乾隆十三年孥獲范純厚等七人解至夷地
萬寧州交界地方請於界首決刑經前任督臣
策楞委員前往一面監看處决一面
題報是以今次該國王仍請即於交界行刑但臣
伏思大辟重刑非臣下所敢擅專且事涉外藩
有關
聖朝體制未經請
旨不便率行處决除飛委廉州府知府陳淮帶同前
經孥獲夷人阮富美岑木吒及案卷前往廣西
水口關并就近添委護理廣西左江道南寧府
知府魏志棟會同關將解到匪犯杜堅一等
眼同該國官逐一訊取供招星馳詳報具
題候
旨飭遵外所有安南獲解夷匪情由臣謹先行恭摺
奏
聞再此案夷犯眾多久羈關口候示恐夷目或有踈
縱臣雖已行令文武多撥弁員兵役小心防範
管押但約計取供具
題聽候部覆往返需四五五月為日甚長恐難久待
可否仰邀
皇上天恩俯念該國王恭順有素夷情事件與內地
有間俟取供詳到之日如果賊真盜確即行令
眼同夷目將各夷犯先行正法將所取供招同
處决日期一併
題報俾夷犯不致踈虞夷目不致久候之處出自
聖恩臣未敢擅便謹一併附摺陳明請
旨遵行伏祈
皇上睿鑒訓示再此摺因係夷案應速趕辦候
旨事件是以用火牌由驛馳遞合併陳明謹
奏
乾隆二十九年三月 初 日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫042957

