奏折详情
奏为拘泥成例未参地方官不禁民人往安南搭寮折
基本信息
- 具奏官员
- 苏昌
- 官职
- 两广总督
- 具奏日期
- 乾隆28年12月29日
- 事务分类(DeepSeek)
- 地方情形
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 知道了
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
两广总督臣苏昌谨
奏为遵
旨奏覆事乾隆二十八年十二月二十五日接到
廷寄内开乾隆二十八年十二月初九日奉
上谕据苏昌奏安南夷匪刦掠捕鱼察民一折钦州
地方在在接壤安南所有行刦夷匪自应拏究以
示惩创该督折内所称行文该国王速将盗匪拏
究之处自应如此办理至内地民人向例不得越
境采捕今陈国监等辄于界外搭寮捕鱼致被贼
匪抢刦该地方官平日所司何事此案发觉时该
督因何不即将约束不严之该管官一并恭奏著
传谕苏昌即行据实奏闻钦此遵
旨寄信到臣伏查此案发觉之始臣即行司查取疎
防失察职名祇缘钦州沿边一带之龙门思勒
松柏罗浮东兴等处在在与安南之江坪碇街
大牙相错由龙门而至思勒东兴等处必从夷
境江坪经过每逢墟市民夷互相往来交易习
以为常检查档案乾隆二十三年有内地民人
罗明仕往安南夷地搭寮砍柴被夷人殴伤身
死经部议覆免参在案臣一时愚昧糊涂拘泥
成例遂未将该管地方官参处今钦奉
谕旨训诲臣惶悚无极伏思江坪等处民夷往来虽
有免参成例但内外之防不可不严且竹界外
夷地非江坪介在内地之中者可比民人陈国
监等辄越出竹界外搭寮捕鱼非一朝一夕之
事该管地方官并不早为约束禁止致被夷匪
刦掠自应参处以儆将来查钦州知州潘琰虽
已另案恭革仍应补参除俟开印日将失察文
武职名一并另疏
题参外所有臣从前拘泥错误缘由谨缮
折据实奏覆伏祈
皇上睿鉴再此案前经臣照会安南国王将已获夷
人阮富美供出之翁即等查拏解究兹准该国
王具文覆称本国安广地方无业宵小每每依
凭为崇未接照会之先安广镇目范吴俅于本
年九月内擒获刦首礼宁并党羽随言等三十
余名已置诸法俟有再获另行咨报又据江坪
土目申报十月内安广镇目范吴俅续又擒获
贼船四只贼首贼伙共二十八名等情臣查该
国先获之贼匪礼宁等既称已置诸法未便借
盗销案随又照会该国王严拏夷匪正贼并将
续获之一十八名盗伙严加究讯如系行刦搭
察渔民匪犯立即解送内地究处容俟覆到查
照办理外合并陈明谨
奏
乾隆二十八年十二月二十日
奏
兩廣總督臣蘇昌謹
奏為遵
旨奏覆事乾隆二十八年十二月二十五日接到
廷寄內開乾隆二十八年十二月初九日奉
上諭據蘇昌奏安南夷匪刦掠捕魚察民一摺欽州
地方在在接壤安南所有行刦夷匪自應拏究以
示懲創該督摺內所稱行文該國王速將盜匪拏
究之處自應如此辦理至內地民人向例不得越
境採捕今陳國監等輒於界外搭寮捕魚致被賊
匪搶刦該地方官平日所司何事此案發覺時該
督因何不即將約束不嚴之該管官一併恭奏著
傳諭蘇昌即行據實奏聞欽此遵
旨寄信到臣伏查此案發覺之始臣即行司查取疎
防失察職名祇緣欽州沿邊一帶之龍門思勒
松柏羅浮東興等處在在與安南之江坪碇街
大牙相錯由龍門而至思勒東興等處必從夷
境江坪經過每逢墟市民夷互相往來交易習
以為常檢查檔案乾隆二十三年有內地民人
羅明仕往安南夷地搭寮砍柴被夷人毆傷身
死經部議覆免參在案臣一時愚昧糊塗拘泥
成例遂未將該管地方官參處今欽奉
諭旨訓誨臣惶悚無極伏思江坪等處民夷往來雖
有免參成例但內外之防不可不嚴且竹界外
夷地非江坪介在內地之中者可比民人陳國
監等輒越出竹界外搭寮捕魚非一朝一夕之
事該管地方官並不早為約束禁止致被夷匪
刦掠自應參處以儆將來查欽州知州潘琰雖
已另案恭革仍應補參除俟開印日將失察文
武職名一併另疏
題參外所有臣從前拘泥錯誤緣由謹繕
摺據實奏覆伏祈
皇上睿鑒再此案前經臣照會安南國王將已獲夷
人阮富美供出之翁即等查拏解究茲准該國
王具文覆稱本國安廣地方無業宵小每每依
憑為崇未接照會之先安廣鎮目范吳俅於本
年九月內擒獲刦首禮寧並黨羽隨言等三十
餘名已置諸法俟有再獲另行咨報又據江坪
土目申報十月內安廣鎮目范吳俅續又擒獲
賊船四隻賊首賊夥共二十八名等情臣查該
國先獲之賊匪禮寧等既稱已置諸法未便借
盜銷案隨又照會該國王嚴拏夷匪正賊并將
續獲之一十八名盜夥嚴加究訊如係行刦搭
察漁民匪犯立即解送內地究處容俟覆到查
照辦理外合併陳明謹
奏
乾隆二十八年十二月二十日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫042460

