奏折详情
奏为照会安南查拏夷匪劫掠捕鱼寮民折
基本信息
- 具奏官员
- 苏昌
- 官职
- 两广总督
- 具奏日期
- 乾隆28年11月07日
- 事务分类(DeepSeek)
- 冲突
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 另有旨谕
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
两广总督臣苏昌谨
奏为安南夷匪在夷境劫掠捕鱼寨民派委道府
勘明照会安南查拏解究恭折奏
闻事窃照广东廉州府属之钦州地方界连安南与
夷境犬牙相错内地龙门协之西南即系贴安
南之江坪江坪之西北又系内地之思勒松柏
罗浮东兴街等汛东兴街之外又系夷地碪街
各该处西南一带皆夷洋大海其滨海沙涂均
属夷地向于分界之处种竹以别内外缘夷地
沙涂内有东西港汊二道通至竹界之下可以
乘潮捕鱼内地罗浮松柏村民耕种之暇向以
捕鱼为业有陈国监郭圣先等二十余人因所
居之地距海稍远各在竹界外夷地港边搭寮
采捕不期本年七月二十九日山水海潮一时
并涨忽有夷匪贼船六只飘随潮突至竹界之
下内三只由东港而进当经罗浮汛兵放砲堵
御不敢进前其余三只驶至西港将陈国监等
二十余寮内随身布衣谷米等物剦去时陈国
监之父陈佐朝郭圣先之父郭宗万适在其子
寮内闻盗惊避陈佐朝系瞽目失跌毙命郭宗
万系年老病躯亦失溺水中比时罗浮汛弁立
即率兵前往追拏贼船已远出海外随据钦州
知州潘玙会同营员前往查勘据陈国监等供
称行刦贼匪皆系长发夷人所刦各寮之物无
几其陈佐朝郭宗万实系跌溺身死并旋于夷
境碪街等处地方拏获夷人阮富美岑木叱二
名讯据阮富美供系被夷匪擒至船中并未随
同上盗其船内夷匪系翁即翁付翁长绳智绳
二等二十余人俱系安南之安广夷民余皆不
知姓名岑木叱供因伊子被贼匪擒去前往江
坪土目递呈致被汛兵盘获等语并据安南江
坪土目潘宏曜禀称贼船六只已经安广差人
招抚回去等情具报到臣臣查安南自内讧以
来素多夷匪驾船海面肆刦因内地洋面派有
巡海舟师陆路有营汛分布该国夷匪向止在
夷洋夷地刦掠从不敢干犯内地今所刦渔寮
虽据报系竹界外夷境而被刦者系属内地民
人
天朝体制所关法不可纵且钦州地方在在接壤交
夷必须严惩创方足以靖边隅随飞饬龙门
协副将督率舟师穷搜岛屿查拏夷匪一面饬
委高廉道罗安带同廉州府知府陈淮亲往查
讯被刦之处是否实系竹界之外贼匪内有无
汉人以便确切指明照会安南查拏去后适高
州镇臣黄正纲巡阅钦州营伍亦亲至其地会
同查勘今据该镇道府禀复会同逐一勘讯实
系夷匪在竹界外夷地行刦捕鱼寨民并未敢
擅入内地亦无汉人在内现已派拨兵船在夷
洋交界之牛头沟石龟头三口浪等处一带海
面巡哨查拏惟内地哨船例不越至夷洋请照
会安南拏解等情前来臣查安南为
天朝属国素称恭顺乾隆十一年曾有巡洋兵船被
风飘至安南被夷匪行刦当经行据安南国王
将夷匪范纯厚等拏解至交界地方咨请内地
委员监视正法在案今此次行刦夷匪现据江
坪土目申报已经安广夷官招回自可按名拏
解究处除照会安南国王谕以
天朝德威不难差官前往擒拏第该国王恭顺有素
是以仰体
皇仁照会该国王自行拏解该国王务速将翁即等
一千盗匪尽数查拏解究以昭敬谨之忱一面
臣复饬令镇协将罗浮松柏二汛各添拨兵丁
一二十名巡防并派拨干弁带领兵船在交界
洋面巡哨查拏俾夷匪知所敛戢以靖海气一
面饬令地方文员禁止内地民人不许擅入夷
境搭寮捕鱼以杜后累容俟安南查拏夷匪到
日另行查办外缘关夷情事理臣谨缮折
奏
闻伏祈
皇上睿鉴谨
奏
乾隆二十八年十一月初七日
另有旨谕
奏
兩廣總督臣蘇昌謹
奏為安南夷匪在夷境劫掠捕魚寨民派委道府
勘明照會安南查拏解究恭摺奏
聞事竊照廣東廉州府屬之欽州地方界連安南與
夷境犬牙相錯內地龍門協之西南即繫貼安
南之江坪江坪之西北又係內地之思勒松柏
羅浮東興街等汛東興街之外又係夷地碪街
各該處西南一帶皆夷洋大海其濱海沙塗均
屬夷地向於分界之處種竹以別內外緣夷地
沙塗內有東西港汊二道通至竹界之下可以
乘潮捕魚內地羅浮松柏村民耕種之暇向以
捕魚為業有陳國監郭聖先等二十餘人因所
居之地距海稍遠各在竹界外夷地港邊搭寮
採捕不期本年七月二十九日山水海潮一時
並漲忽有夷匪賊船六隻飄隨潮突至竹界之
下內三隻由東港而進當經羅浮汛兵放砲堵
禦不敢進前其餘三隻駛至西港將陳國監等
二十餘寮內隨身布衣穀米等物剦去時陳國
監之父陳佐朝郭聖先之父郭宗萬適在其子
寮內聞盜驚避陳佐朝係瞽目失跌斃命郭宗
萬係年老病軀亦失溺水中比時羅浮汛弁立
即率兵前往追拏賊船已遠出海外隨據欽州
知州潘璵會同營員前往查勘據陳國監等供
稱行刦賊匪皆係長髮夷人所刦各寮之物無
幾其陳佐朝郭宗萬實係跌溺身死并旋於夷
境碪街等處地方拏獲夷人阮富美岑木叱二
名訊據阮富美供係被夷匪擒至船中並未隨
同上盜其船內夷匪係翁即翁付翁長繩智繩
二等二十餘人俱係安南之安廣夷民餘皆不
知姓名岑木叱供因伊子被賊匪擒去前往江
坪土目遞呈致被汛兵盤獲等語並據安南江
坪土目潘宏曜稟稱賊船六隻已經安廣差人
招撫回去等情具報到臣臣查安南自內訌以
來素多夷匪駕船海面肆刦因內地洋面派有
巡海舟師陸路有營汛分佈該國夷匪向止在
夷洋夷地刦掠從不敢干犯內地今所刦漁寮
雖據報係竹界外夷境而被刦者係屬內地民
人
天朝體制所關法不可縱且欽州地方在在接壤交
夷必須嚴懲創方足以靖邊隅隨飛飭龍門
協副將督率舟師窮搜島嶼查拏夷匪一面飭
委高廉道羅安帶同廉州府知府陳淮親往查
訊被刦之處是否實係竹界之外賊匪內有無
漢人以便確切指明照會安南查拏去後適高
州鎮臣黃正綱巡閱欽州營伍亦親至其地會
同查勘今據該鎮道府稟覆會同逐一勘訊實
係夷匪在竹界外夷地行刦捕魚寨民並未敢
擅入內地亦無漢人在內現已派撥兵船在夷
洋交界之牛頭溝石龜頭三口浪等處一帶海
面巡哨查拏惟內地哨船例不越至夷洋請照
會安南拏解等情前來臣查安南為
天朝屬國素稱恭順乾隆十一年曾有巡洋兵船被
風飄至安南被夷匪行刦當經行據安南國王
將夷匪范純厚等拏解至交界地方咨請內地
委員監視正法在案今此次行刦夷匪現據江
坪土目申報已經安廣夷官招回自可按名拏
解究處除照會安南國王諭以
天朝德威不難差官前往擒拏第該國王恭順有素
是以仰體
皇仁照會該國王自行拏解該國王務速將翁即等
一千盜匪盡數查拏解究以昭敬謹之忱一面
臣復飭令鎮協將羅浮松柏二汛各添撥兵丁
一二十名巡防并派撥幹弁帶領兵船在交界
洋面巡哨查拏俾夷匪知所斂戢以靖海氣一
面飭令地方文員禁止內地民人不許擅入夷
境搭寮捕魚以杜後累容俟安南查拏夷匪到
日另行查辦外緣關夷情事理臣謹繕摺
奏
聞伏祈
皇上睿鑒謹
奏
乾隆二十八年十一月初七日
另有旨諭
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫041960

