奏折详情
奏为遵旨番民名字悉照改正字样书写折
基本信息
- 具奏官员
- 阿尔泰
- 官职
- 四川总督
- 具奏日期
- 乾隆28年08月18日
- 事务分类(DeepSeek)
- 地方情形
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 览
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
四川总督臣阿尔泰谨
奏为钦奉
上谕事乾隆二十八年八月十六日承准
廷寄内开乾隆二十八年七月二十六日奉
上谕闻奏巴塘喇嘛唆唆番民聚众滋事一案其
另折声叙折内仍称正土司查什旺扎尔即扎什
汪结副土司诺尔布即罗布此成何语耶前闻奏
将番民等名字混行译汉业经改正发令遵办并
降旨饬行今复为此奏可见阿泰粗于外省书吏
行文恶习终不知省悟改调阿泰著再传旨严行
申饬并传谕阿尔泰嗣后番民名字悉照改正字
样书写毋得仍蹈阿泰故辙所有副土司缺即著
阿尔泰另拣妥协之人拔补具奏钦此遵
旨寄信前来臣伏查开泰于八月初十日自省起
程此时谅未抵陜臣现即恭录
廷寄传
旨严行申饬外臣阿尔泰仰蒙
圣恩
训示教诫俾知遵守臣嗣后办理番民名字惟有悉
钦颁改正字样书写断不敢粗于书吏行文恶习仍
蹈故辙至副土司缺现在遵
旨另拣妥协之人拔补容俟拣选得人另行奏
闻所有臣接奉
廷寄钦遵办理缘由理合恭折覆
奏伏乞
皇上圣鉴谨
奏
乾隆二十八年八月十八日
奏
四川總督臣阿爾泰謹
奏為欽奉
上諭事乾隆二十八年八月十六日承准
廷寄内開乾隆二十八年七月二十六日奉
上諭聞奏巴塘喇嘛唆唆番民聚衆滋事一案其
另摺聲敘摺内仍稱正土司查什旺扎爾即扎什
汪結副土司諾爾布即羅布此成何語耶前聞奏
將番民等名字混行譯漢業經改正發令遵辦并
降旨飭行今復為此奏可見阿泰粗於外省書吏
行文惡習終不知省悟改調阿泰著再傳旨嚴行
申飭並傳諭阿爾泰嗣後番民名字悉照改正字
樣書寫毋得仍蹈阿泰故轍所有副土司缺即著
阿爾泰另揀妥協之人拔補具奏欽此遵
旨寄信前來臣伏查開泰於八月初十日自省起
程此時諒未抵陜臣現即恭錄
廷寄傳
旨嚴行申飭外臣阿爾泰仰蒙
聖恩
訓示教誡俾知遵守臣嗣後辦理番民名字惟有悉
欽頒改正字樣書寫斷不敢粗於書吏行文惡習仍
蹈故轍至副土司缺現在遵
旨另揀妥協之人拔補容俟揀選得人另行奏
聞所有臣接奉
廷寄欽遵辦理緣由理合恭摺覆
奏伏乞
皇上聖鑒謹
奏
乾隆二十八年八月十八日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫041380

