奏折详情
奏为遵旨审拟传播天圆教诸犯折
基本信息
- 具奏官员
- 尹继善庄有恭
- 官职
- —
- 具奏日期
- 乾隆28年08月06日
- 事务分类(DeepSeek)
- 人事案件
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 三法司核拟具奏
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
臣尹继善臣庄有恭臣熊学鹏谨
奏为遵
旨审拟具
奏事窃照杭州府学生员舒敬即舒天英传习伊
祖舒思砚天圆邪教有杨维中李南皋等于苏
松地方附会传播惑众钦钱经臣尹继善臣庄
有恭与学臣李因培各访闻密饬该府密访
孔传柯该县张世友于方柱梁正伦沈名援等
拏获徐筠杨维中王大康氏徐耀辉汪正文
陆东先洪立廷李南皋等犯并于王康氏杨维
中家起出经藏刊单并抄本二册及杨维中所
撰空峰语录二本提解来苏又据长洲县苏耀
德在苏等获舒敬究出舒思砚创造经忏设教
开堂伊徒沈光辰等撰集不法抄本转播留贻
伊孙舒敬及在教之杨维中李南皋欲钱刻板
诱人入教情事会臣熊学鹏将舒敬及供出
之舒德玉姚子贤各家一体搜查经臣熊学鹏
委员密赴舒德玉家起有经卷木戳其舒敬家
中搜无经忏违禁诸物又据仁和海宁嘉兴乌
程等县查票沈光辰等实俱故绝姚子贤家亦
无经卷书本所有舒德玉家经卷木戳讯据该
犯坚供系舒敬携留府当以质证无人未足
凭信随将该犯同舒敬之子舒元会一并解苏
归案究审另有湖州查出长兴县金予怀等家
藏邪教经忏饬司提解来杭另行查办所有在
江在浙办理缘由均经臣等先后奏
闻臣庄有恭适将起出经卷及原抄本恭呈
御览兹于乾隆二十八年七月十二二十三二十五等
日先后承准
廷寄奉
谕旨严行查究将传经设教之首犯按律定拟以示
惩儆至其余案犯如讯明止系吃素诵经并无敛
钱传播等事即分别予以惩创照例完结不必辗
转株连嗣后如有续获邪教真传首犯即讯无
悖逆情节罪不应死者俱著的量发往乌鲁木齐
等处安插当差不可仍留内地蔓延贻害不可使
奸胥蠹役借搜查邪教名色罗致干连以致乡愚
张皇纷扰钦此钦遵寄信到臣等臣熊学鹏于本
准
廷寄之先提得金予怀并据署湖州府张镇同归
安县尤锡章访获斋诵经之何良贵孙子文
等究问经忏来由据供传自舒思砚之徒张扬
云通传至吴云龙云龙故后俱交金予怀收藏
又据嘉兴府甘士瑞嘉兴县李化秀水县韩本
晋等覆刻字匠张沧洲之子张南英并于其家
起有延龄拔贵科仪路引职单等项不全经板
讯据南英供系寄居上海已故之王进臣同舒
德玉向伊故父张沧洲议价刊刻嗣有舒德玉
店伙刘允相来店刷印等语又拏获嘉兴县人
姚春观供有江南人陆东先取去抄书一本再
据金华府杨志道查兰谿县有舒思砚遗孙舒
宏绪舒德峻舒韶九并起有虫蛀图板木戳复
据海宁县黄晋世等覆刘允相先后解送讯与
舒德玉前供经忏系舒敬自江带给情节不符
缘舒德玉已解江省一案之犯两省俱有交涉
适臣庄有恭赴浙会勘海塘臣熊学鹏相与面
商案犯俱在苏州似应带犯赴苏会同审办庶
案可速结不致拖延臣尹继善亦因此案甚有
关系当经
奏明于七月十六日由清江浦起程赴苏公司提
审臣熊学鹏亦经
奏明率浙粮道雷畅带犯金予怀刘允相等于二
十五日至苏随提集江浙有名案犯率同苏州
藩司苏尔德臬司胡文伯巡道李永书浙江粮
道雷畅等悉心严鞠缘舒敬之祖舒思砚即舒
靖文原籍兰谿于顺治年间避居杭城自称弥
勒下凡梅立天圆邪教造作延龄拔黄杂尘金
天科仪经忏即于其家开立初堂妄言弥勒
治世救度灵芽并摄临凡机语等妖诞不经语
句惑愚民招徒俞松思黄春亮颜灵心张扬
云四人分为中和圣善四派共被诱入教者给
与万化斗章等票以为凭信其徒颜灵心黄春
亮等招受徒众又设为恨本清凉始初圆明八
派分顶四支思砚故后长子孔传即舒德玉之
父次子禹传即舒敬之父仍住杭州三子早夭
四子机畅即舒宏绪之父回兰谿居住机畅故
后伊子舒宏绪舒德峻舒韶九并不归教遗有
残破不全经卷板片未经销毁雍正四年禹传
物故时舒敬年止十五有黄春亮之徒陈子陵
在松传教接取舒敬来家代为婚娶如有归教
之人令填给万化斗章盖用图记每张取银一
二钱至三钱六分不等子陵故后伊子陈旦观
及伊徒姚盛愚相继接教旦观盛愚物故即徐
盛愚之徒杨维中承接杨维中入教最久假托
师名撰有空峰语录与同教之洪立廷各与舒
敬往来招揽入教之人填票敛钱卖给舒敬又
向在教诸人敛取银钱刻经板每年正八两
月于姚家庵聚会诵经当有生员徐筠徐周桐
亦有被诱入教及与会情事又有维中同县异
派之徐耀辉先于姚盛愚掌教之时领单入教
欲与维中认作同派维中不允耀辉遂与同教
之汪正文开设佛堂诱给舒敬七折钱十千向
取喜书法云各图记希图印发斗章招揽获利
因徐耀辉素不识字无人向领适有耀辉表妹
王康氏于二十五年患病徐耀辉以其粗知文
义请令乐素诵经并将未用图记交与康氏收
存又从汪正文转向同教之陆东先借取不经
抄本携交康氏令其诵习抄存王康氏又另撰
庚辰调和帖数种诞毁杨维中等奉行不力令
其夫王大为之缮写又与徐耀辉缮造际牒填
写经中语句诱人领买欲与杨维中相持各立
门户此松属流传支派也其在苏传教者系颜
灵心之徒沈光辰通传至已故之杨泰一泰一
自称灵阳正宗到有图记泰一故后其徒翁仁
荣接教仁荣与李南皋系杨泰一之徒因倩
南皋代为掌管仁荣又故其妻颜氏将经板图
记得银十两押给伊徒庄松年因庄松年不能
传教仍系李南皋代为管理所得银钱南皋自
用与舒敬并无交涉此苏属流传支派也其在
浙查出者舒敬堂兄舒德玉自幼随父迁居临
平贸易为生向未传教有王康氏之戚已故王
进臣寄居上海以舒德玉亦系教首嫡孙于二
十三年间前往探商刻经板德玉因家内并
无存留王进臣即携伊家所存不全旧板邀舒
德玉同赴秀邑张南英故父张沧洲刻字店内
说令翻刻因工价未清板未刻竣舒德玉令店
伙刘允相王进臣先后至南英店内刷印三次
共刷科仪三十二本路引杂尘忏各百十张舒
德玉止存科仪一本路引二张杂尘忏三十六
张余俱已故王进臣收存不知给与何人无从
根究舒德玉亦无得银情事此天圆邪教自浙
入江又自江入浙之原由也本年五月间臣等
各有访闻互相札会完获在案有名各犯并起
获经忏抄本图章板片
谕旨严行究拟臣等督同司道再三研鞫据将起教
流传惑众敛钱各情供认明确臣等因所起抄
本情辞妖诞似有希图煽惑聚众不法情事用
刑严讯据该犯等供蓝白抄本实系久经身故
之沈光辰陈光云等撰集其浙江起获之科仪
经忏板片等项与江省起获之板片语句无异
至江省搜获之抄白本浙江省并无传播亦无存
留臣等咨问该犯等亦不能深解大意儆照舒
思砚经中所撰借水火刀兵之说恐惑愚民招
致入教是以辗转流传委无藉教聚众谋为不
轨情事此本讯据杨维中供称曾在姚盛愚家
见过其如何流入姚子贤家无从究诘其陆东
先因至姚子贤家标病取回此本已据姚子贤
之子姚春观质明晰此外各犯家中均经逐
一搜查并无抄存传播臣等查舒敬之祖舒思
砚倡立邪言其徒沈光辰等固得依托附会据
集悖谬言辞非仅如一应左道异端可比虽已
身故多年悖逆显戮其孙舒敬身列青衿犹敢
袭行祖教刊发图章敛取财物应即以舒敬当
其祖罪查律载造谶纬妖书妖言及传用惑众
者皆斩监候又妄称弥勒佛白莲社明尊教白
云宗等会一应左道异端之术煽惑人民为首
者绞监候又例载一应左道异端邪术煽惑人
民为从者属有司者发边外为民各等语除已
故之沈光辰陈光云即陈艮山姚盛愚姚子贤
金受元杨泰一翁仁荣王进臣张沧洲吴云龙
陈施氏不议外舒敬一犯应照造谶纬妖书妖
言传用惑众者斩律拟斩监候杨维中掌教最
久又与舒敬翻刻经板会众诵经教内之人信
奉最深教内一切本册并皆亲见应照一应左
道异端煽惑人民为首者绞律拟绞监候舒德
玉听从王进臣印发斗章刷取经卷希图获利
虽并无往来教诱之事又板未刻全尚未得财
与舒敬情罪有间然亦未便容留内地应同互
相传播之徐耀辉汪正文陆东先洪立廷李南
皋王大康氏俱遵照现奉
谕旨发往乌鲁木齐等处种地当差徐筠家内并无
邪教经卷但身系生员领单入教非愚民无知
者可比应革去衣顶同押取图记之庄松年收
藏经卷之汪明修金予怀照为从者酌减一等
各杖一百徒三年徐周桐虽未领单入教但曾
与会亦应革去衣顶照违制律重责四十板舒
宏绪舒德峻舒韶九挑脚营生讯未传习祖教
但现有残缺板片及经忏经卷未经销毁应照
收藏禁书律杖一百折责发落张南英存留经
板系故父所为不知邪教情事应同并不归教
吃素之姚春观均予免议其余被诱入教之人
在江拏获者有顾严生黄鸣周沈维屏钱方周
徐洪洲唐茂林孙炳华邱胜安赵方周孙炳章
陈瀛洲曹书江文海杨沛著王介著僧人德源
一十六犯在浙拏获者有孙子文何良贵金子
祥徐于洪等犯讯止吃素诵经及容留拜忏均
未转相传播应同刷经之刘允相各照例分别
枷责完结各犯所缴银钱照追入官起出经卷
单苏板片图章案结销毁仍通行江浙地方明
白晓谕如有留存邪教经卷本册限三月内赴
官呈首免其治罪如逾限不缴一经查出即钦
遵现奉
谕旨分别办理再查邪教根株固宜杜绝净尽但越
人持斋祈福乃其风俗诚如
圣谕不可使奸胥蠹役借搜查名色罗致干连以致
乡愚张皇纷扰臣等并严行查禁倘有此等不
法胥吏即行按律严加治罪以仰副我
皇上绥靖地方之至意所有历任失察各该地方官
职名臣等现在查明分别送部察议臣等谨将
会同审拟缘由恭折具
奏并另缮各犯供单附呈
御览伏乞
皇上睿鉴
勅下法司核覆施行再阅浙督臣杨廷璋远驻闽省
不及会衔合并陈明谨
奏
乾隆二十八年八月
初七
日
奏
臣尹繼善臣莊有恭臣熊學鵬謹
奏為遵
旨審擬具
奏事竊照杭州府學生員舒敬即舒天英傳習伊
祖舒思硯天圓邪教有楊維中李南皋等於蘇
松地方附會傳播惑眾欽錢經臣尹繼善臣莊
有恭與學臣李因培各訪聞密飭該府密訪
孔傳柯該縣張世友于方柱梁正倫沈名援等
拏獲徐筠楊維中王大康氏徐耀輝汪正文
陸東先洪立廷李南皋等犯並於王康氏楊維
中家起出經藏刊單并抄本二冊及楊維中所
撰空峰語錄二本提解來蘇又據長洲縣蘇耀
德在蘇等獲舒敬究出舒思硯創造經懺設教
開堂伊徒沈光辰等撰集不法抄本轉播留貽
伊孫舒敬及在教之楊維中李南皋欲錢刻板
誘人入教情事會臣熊學鵬將舒敬及供出
之舒德玉姚子賢各家一體搜查經臣熊學鵬
委員密赴舒德玉家起有經卷木戳其舒敬家
中搜無經懺違禁諸物又據仁和海寧嘉興烏
程等縣查票沈光辰等實俱故絕姚子賢家亦
無經卷書本所有舒德玉家經卷木戳訊據該
犯堅供係舒敬攜留府當以質證無人未足
憑信隨將該犯同舒敬之子舒元會一併解蘇
歸案究審另有湖州查出長興縣金予懷等家
藏邪教經懺飭司提解來杭另行查辦所有在
江在浙辦理緣由均經臣等先後奏
聞臣莊有恭適將起出經卷及原抄本恭呈
御覽茲於乾隆二十八年七月十二二十三二十五等
日先後承准
廷寄奉
諭旨嚴行查究將傳經設教之首犯按律定擬以示
懲儆至其餘案犯如訊明止係喫素誦經並無斂
錢傳播等事即分別予以懲創照例完結不必輾
轉株連嗣後如有續獲邪教真傳首犯即訊無
悖逆情節罪不應死者俱著的量發往烏魯木齊
等處安插當差不可仍留內地蔓延貽害不可使
奸胥蠹役借搜查邪教名色羅致干連以致鄉愚
張皇紛擾欽此欽遵寄信到臣等臣熊學鵬於本
准
廷寄之先提得金予懷并據署湖州府張鎮同歸
安縣尤錫章訪獲齋誦經之何良貴孫子文
等究問經懺來由據供傳自舒思硯之徒張揚
雲通傳至吳雲龍雲龍故後俱交金予懷收藏
又據嘉興府甘士瑞嘉興縣李化秀水縣韓本
晉等覆刻字匠張滄洲之子張南英并於其家
起有延齡拔貴科儀路引職單等項不全經板
訊據南英供係寄居上海已故之王進臣同舒
德玉向伊故父張滄洲議價刊刻嗣有舒德玉
店夥劉允相來店刷印等語又拏獲嘉興縣人
姚春觀供有江南人陸東先取去抄書一本再
據金華府楊志道查蘭谿縣有舒思硯遺孫舒
宏緒舒德峻舒韶九并起有蟲蛀圖板木戳復
據海寧縣黃晉世等覆劉允相先後解送訊與
舒德玉前供經懺係舒敬自江帶給情節不符
緣舒德玉已解江省一案之犯兩省俱有交涉
適臣莊有恭赴浙會勘海塘臣熊學鵬相與面
商案犯俱在蘇州似應帶犯赴蘇會同審辦庶
案可速結不致拖延臣尹繼善亦因此案甚有
關係當經
奏明於七月十六日由清江浦起程赴蘇公司提
審臣熊學鵬亦經
奏明率浙糧道雷暢帶犯金予懷劉允相等於二
十五日至蘇隨提集江浙有名案犯率同蘇州
藩司蘇爾德臬司胡文伯巡道李永書浙江糧
道雷暢等悉心嚴鞠緣舒敬之祖舒思硯即舒
靖文原籍蘭谿於順治年間避居杭城自稱彌
勒下凡梅立天圓邪教造作延齡拔黃雜塵金
天科儀經懺即於其家開立初堂妄言彌勒
治世救度靈芽并攝臨凡機語等妖誕不經語
句惑愚民招徒俞松思黃春亮顏靈心張揚
雲四人分為中和聖善四派共被誘入教者給
與萬化斗章等票以為憑信其徒顏靈心黃春
亮等招受徒眾又設為恨本清涼始初圓明八
派分頂四支思硯故後長子孔傳即舒德玉之
父次子禹傳即舒敬之父仍住杭州三子早夭
四子機暢即舒宏緒之父回蘭谿居住機暢故
後伊子舒宏緒舒德峻舒韶九並不歸教遺有
殘破不全經卷板片未經銷燬雍正四年禹傳
物故時舒敬年止十五有黃春亮之徒陳子陵
在松傳教接取舒敬來家代為婚娶如有歸教
之人令填給萬化斗章蓋用圖記每張取銀一
二錢至三錢六分不等子陵故後伊子陳旦觀
及伊徒姚盛愚相繼接教旦觀盛愚物故即徐
盛愚之徒楊維中承接楊維中入教最久假托
師名撰有空峰語錄與同教之洪立廷各與舒
敬往來招攬入教之人填票斂錢賣給舒敬又
向在教諸人斂取銀錢刻經板每年正八兩
月於姚家菴聚會誦經當有生員徐筠徐周桐
亦有被誘入教及與會情事又有維中同縣異
派之徐耀輝先於姚盛愚掌教之時領單入教
欲與維中認作同派維中不允耀輝遂與同教
之汪正文開設佛堂誘給舒敬七折錢十千向
取喜書法雲各圖記希圖印發斗章招攬獲利
因徐耀輝素不識字無人向領適有耀輝表妹
王康氏於二十五年患病徐耀輝以其粗知文
義請令樂素誦經并將未用圖記交與康氏收
存又從汪正文轉向同教之陸東先借取不經
抄本携交康氏令其誦習抄存王康氏又另撰
庚辰調和帖數種誕毀楊維中等奉行不力令
其夫王大為之繕寫又與徐耀輝繕造際牒填
寫經中語句誘人領買欲與楊維中相持各立
門戶此松屬流傳支派也其在蘇傳教者係顏
靈心之徒沈光辰通傳至已故之楊泰一泰一
自稱靈陽正宗到有圖記泰一故後其徒翁仁
榮接教仁榮與李南皋係楊泰一之徒因倩
南皋代為掌管仁榮又故其妻顏氏將經板圖
記得銀十兩押給伊徒莊松年因莊松年不能
傳教仍係李南皋代為管理所得銀錢南皋自
用與舒敬並無交涉此蘇屬流傳支派也其在
浙查出者舒敬堂兄舒德玉自幼隨父遷居臨
平貿易為生向未傳教有王康氏之戚已故王
進臣寄居上海以舒德玉亦係教首嫡孫於二
十三年間前往探商刻經板德玉因家內並
無存留王進臣即携伊家所存不全舊板邀舒
德玉同赴秀邑張南英故父張滄洲刻字店內
說令翻刻因工價未清板未刻竣舒德玉令店
夥劉允相王進臣先後至南英店內刷印三次
共刷科儀三十二本路引雜塵懺各百十張舒
德玉止存科儀一本路引二張雜塵懺三十六
張餘俱已故王進臣收存不知給與何人無從
根究舒德玉亦無得銀情事此天圓邪教自浙
入江又自江入浙之原由也本年五月間臣等
各有訪聞互相札會完獲在案有名各犯并起
獲經懺抄本圖章板片
諭旨嚴行究擬臣等督同司道再三研鞫據將起教
流傳惑眾斂錢各情供認明確臣等因所起抄
本情辭妖誕似有希圖煽惑聚眾不法情事用
刑嚴訊據該犯等供藍白抄本實係久經身故
之沈光辰陳光雲等撰集其浙江起獲之科儀
經懺板片等項與江省起獲之板片語句無異
至江省搜獲之抄白本浙江省並無傳播亦無存
留臣等諮問該犯等亦不能深解大意儆照舒
思硯經中所撰借水火刀兵之說恐惑愚民招
致入教是以輾轉流傳委無藉教聚眾謀為不
軌情事此本訊據楊維中供稱曾在姚盛愚家
見過其如何流入姚子賢家無從究詰其陸東
先因至姚子賢家標病取回此本已據姚子賢
之子姚春觀質明晰此外各犯家中均經逐
一搜查並無抄存傳播臣等查舒敬之祖舒思
硯倡立邪言其徒沈光辰等固得依托附會據
集悖謬言辭非僅如一應左道異端可比雖已
身故多年悖逆顯戮其孫舒敬身列青衿猶敢
襲行祖教刊發圖章斂取財物應即以舒敬當
其祖罪查律載造讖緯妖書妖言及傳用惑眾
者皆斬監候又妄稱彌勒佛白蓮社明尊教白
雲宗等會一應左道異端之術煽惑人民為首
者絞監候又例載一應左道異端邪術煽惑人
民為從者屬有司者發邊外為民各等語除已
故之沈光辰陳光雲即陳艮山姚盛愚姚子賢
金受元楊泰一翁仁榮王進臣張滄洲吳雲龍
陳施氏不議外舒敬一犯應照造讖緯妖書妖
言傳用惑眾者斬律擬斬監候楊維中掌教最
久又與舒敬翻刻經板會眾誦經教內之人信
奉最深教內一切本冊並皆親見應照一應左
道異端煽惑人民為首者絞律擬絞監候舒德
玉聽從王進臣印發斗章刷取經卷希圖獲利
雖並無往來教誘之事又板未刻全尚未得財
與舒敬情罪有間然亦未便容留內地應同互
相傳播之徐耀輝汪正文陸東先洪立廷李南
皋王大康氏俱遵照現奉
諭旨發往烏魯木齊等處種地當差徐筠家內並無
邪教經卷但身係生員領單入教非愚民無知
者可比應革去衣頂同押取圖記之莊松年收
藏經卷之汪明修金予懷照為從者酌減一等
各杖一百徒三年徐周桐雖未領單入教但曾
與會亦應革去衣頂照違制律重責四十板舒
宏緒舒德峻舒韶九挑腳營生訊未傳習祖教
但現有殘缺板片及經懺經卷未經銷燬應照
收藏禁書律杖一百折責發落張南英存留經
板係故父所為不知邪教情事應同並不歸教
喫素之姚春觀均予免議其餘被誘入教之人
在江拏獲者有顧嚴生黃鳴周沈維屏錢方周
徐洪洲唐茂林孫炳華邱勝安趙方周孫炳章
陳瀛洲曹書江文海楊沛著王介著僧人德源
一十六犯在浙拏獲者有孫子文何良貴金子
祥徐于洪等犯訊止喫素誦經及容留拜懺均
未轉相傳播應同刷經之劉允相各照例分別
枷責完結各犯所繳銀錢照追入官起出經卷
單蘇板片圖章案結銷燬仍通行江浙地方明
白曉諭如有留存邪教經卷本冊限三月內赴
官呈首免其治罪如逾限不繳一經查出即欽
遵現奉
諭旨分別辦理再查邪教根株固宜杜絕淨盡但越
人持齋祈福乃其風俗誠如
聖諭不可使奸胥蠹役借搜查名色羅致干連以致
鄉愚張皇紛擾臣等並嚴行查禁倘有此等不
法胥吏即行按律嚴加治罪以仰副我
皇上綏靖地方之至意所有歷任失察各該地方官
職名臣等現在查明分別送部察議臣等謹將
會同審擬緣由恭摺具
奏并另繕各犯供單附呈
御覽伏乞
皇上睿鑒
勅下法司核覆施行再閱浙督臣楊廷璋遠駐閩省
不及會銜合併陳明謹
奏
乾隆二十八年八月
初七
日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫041301

