奏折详情
奏为安南谢恩仪物酌令遵照部行停止折
基本信息
- 具奏官员
- 苏昌
- 官职
- 两广总督
- 具奏日期
- 乾隆28年02月08日
- 事务分类(DeepSeek)
- 外交礼仪、谢恩
- 题目提及府
- —
- 奏折类型
- 台北故宫奏折的原始奏折
皇帝判定
- 根据档案来源判定的皇帝
- 乾隆
- 根据具奏日期判定的皇帝
- 乾隆
朱批信息
- 朱批
- 览
- 朱批日期
- —
- 朱批标签
奏折正文
奏
两广总督臣苏昌谨
奏为安南谢
恩仪物酌令遵照部行停止恭折
奏明事乾隆二十七年十一月十六日准礼部咨
开前因
敕封安南国王使臣于行礼一节晓示未当仰蒙
圣慈特降
谕旨令该国永遵三跪九叩之仪兼定嗣后餽送使
臣止用土产等物停止程仪银两该国王感激
天恩渥陈下悃敬因两广督臣奏称谨已整备谢
恩仪物专员请
阙叩谢未经
题请未敢辄行等语在该国王备物抒忱亦聊申
申芹曝之意但
圣朝覆载包容仁慈周浃该国距京遥远若令其整
备仪物专员诣
阙未免跋涉艰难其所请谢
恩之处应令该国王专具
表文一通仍由两广督臣转
奏进
呈等因臣随即照会该国王敬谨钦遵去后缘向
例凡遇该国进
贡奏表恐外夷文义未协俱先具表稿咨送臣衙
门核明抄回缮
进今据该国王黎维祎具谢
恩表文奏稿二通咨请核发前来臣查阅该国表奏
二稿情词俱极恭顺惟
表稿内仍声明谢
恩方物另具本贡
进其奏本稿内载有谢
恩仪物金香炉等件臣伏思
圣朝绥柔外夷
恩至周渥已蒙
天恩念其跋涉艰难免其整备仪物此次似止应令
其遵照部行专具
表文一通进
呈以崇
天朝体制臣现在照覆该国王令其停止
奏进仪物止缮谢
恩表文一通送臣衙门转
进外缘关外夷事理臣谨先行恭折
奏明并照录来稿二件恭呈
御览伏祈
皇上睿鉴谨
奏
乾隆二十八年二月初四日
奏
兩廣總督臣蘇昌謹
奏為安南謝
恩儀物酌令遵照部行停止恭摺
奏明事乾隆二十七年十一月十六日准禮部咨
開前因
敕封安南國王使臣於行禮一節曉示未當仰蒙
聖慈特降
諭旨令該國永遵三跪九叩之儀兼定嗣後餽送使
臣止用土產等物停止程儀銀兩該國王感激
天恩渥陳下悃敬因兩廣督臣奏稱謹已整備謝
恩儀物專員請
闕叩謝未經
題請未敢輒行等語在該國王備物抒忱亦聊申
申芹曝之意但
聖朝覆載包容仁慈周浹該國距京遙遠若令其整
備儀物專員詣
闕未免跋涉艱難其所請謝
恩之處應令該國王專具
表文一通仍由兩廣督臣轉
奏進
呈等因臣隨即照會該國王敬謹欽遵去後緣向
例凡遇該國進
貢奏表恐外夷文義未協俱先具表稿咨送臣衙
門核明抄回繕
進今據該國王黎維禕具謝
恩表文奏稿二通咨請核發前來臣查閱該國表奏
二稿情詞俱極恭順惟
表稿內仍聲明謝
恩方物另具本貢
進其奏本稿內載有謝
恩儀物金香爐等件臣伏思
聖朝綏柔外夷
恩至周渥已蒙
天恩念其跋涉艱難免其整備儀物此次似止應令
其遵照部行專具
表文一通進
呈以崇
天朝體制臣現在照覆該國王令其停止
奏進儀物止繕謝
恩表文一通送臣衙門轉
進外緣關外夷事理臣謹先行恭摺
奏明並照錄來稿二件恭呈
御覽伏祈
皇上睿鑒謹
奏
乾隆二十八年二月初四日
档案信息
- 档案来源
- 宫中档奏折/宫中档奏折-乾隆朝
- 档案编号
- 故宫039901

