奏折详情

奏报臣抵布隆吉尔日期及青海众归附事

基本信息

具奏官员
阿喇衲
官职
具奏日期
雍正02年01月01日
事务分类(DeepSeek)
地方情形
题目提及府
奏折类型
台北故宫奏折的原始奏折

皇帝判定

根据档案来源判定的皇帝
雍正
根据具奏日期判定的皇帝
雍正

朱批信息

朱批
一切处理,视大将军指示而行,不可另行,若差人请求代尔具奏时,一切按我国之例,大将军承诺办理,无转奏朕之责,尔等若诚意归顺,唯亲自前来,朕前转达,等因,若有几个重要有名的叛众,尔助力擒掳之,若能送到年羹尧处,尔此功不易,又其被捉之人众云, 若能降服我等其必诚信,如此说,因其惧怕年羹尧,轻视你,其若来归时,尔办理时,会多有困难,万一稍有欺哄怠慢,尔无法承担,来归之众,器械收缴解送之,方好,重视防杜诈降者,影响士兵前行,一切行动,颁赐复文等,仿年羹尧行动,若不依年羹尧行事,强自主张,另有意图,勿期望朕嘉许,尔等唯有共同一心使力,事成共立功绩,方合朕心意,其仓猝无备,年羹尧不可如此办理,今一切悉整理齐备,当之际,年羹尧,办事甚易,若归附者来投,如何办理之处,尔预先询问大将军指示,较妥之,再卓奇犹是一切为己唯利是图,推诿行动乎,惧之,改而恭敬効力乎,尔不可循私,凡所到之处,忠实具奏,又策旺阿喇布坦来使,此次前来,甚是恭顺,诚意感激朕恩,其台吉无恐惧之貌,事情状态大多好,将其应何时遣返,尔意见具奏,朕欲知之。(满文朱批)eiten babe amba jiyanggiyūn i joriha be tuwame yabu.enculeci ojorakū.aika niyalma takūrafi sinde baime fonde wesimbu seci. yooni meni amba gurun i kooli eiten baita yooni amba jiyanggiyūn alifi icihiyambi. minde ulame wesimbure tušan akū. suwe unenggi gūnin i dahaci. damu beye teil jio bi hafumbure seme aika udu oyonggo gebungge fudaraka urse be si eitereme jafafi niyan gen yoo de beneme muteci sini ere gung ja akū. jai ceni jafabuha urse i gisun musebe damu dahambi seci ce uthai akdambi sere gisun bi. ede ce aika niyan gen yoo de kahafirabufi sengguweme simbe ja tuwafi kunggur seme leksei dahambi seme jici. si icihiyarade labdu mangga ombi. tumen de h
朱批日期
朱批标签
  • 听人指挥
  • 识人
  • 看法
  • 指令
  • 有满文朱批

奏折正文

此份奏折暂无可用正文。

档案信息

档案来源
宫中档奏折/宫中档满文奏折-雍正朝
档案编号
故宫156763