奏为缓决犯呈请赎罪请旨折

奏 福建巡抚臣钟音谨 奏为循例具 奏事据按察司印务粮驿道顾济美详称诏安 县缓决犯钟华荣系同胞弟兄缘有祖遗 荒埔一坭开垦成园埔旁系大路下系许求 等田亩乾隆十八年二月十九日佃人钟晏在 路旁垦园被许求与弟许资看见恐碍伊 田用锄掘毁钟荣往园挑草钟晏奔告前情 钟荣即唤胞弟钟华及堂弟钟神各带尖挑镰 刀同往理论许资等仍在掘岸两相争角许 资持锄向打被钟华用铁尖挑抵格致伤许资 额门偏左肚腹右后肋三处许求亦用锄赶打 先被钟神伤左耳刀伤额门后被钟荣用铁 尖挑戳伤右乳许资许求旋各殒命钟华依鬪 杀律拟绞钟荣依共殴人致死例拟绞俱监候 钟神依勿伤人律拟徒除将钟神发配外其钟 华钟荣二犯经乾隆十九年二十年秋审均奉 旨缓决今年秋审仍拟缓决在案兹据该犯之父钟 礼具呈愿遵 恩例愿请代子赎罪每名缴银一千二百两以冀免 罪自新伏查捐赎平人罪拟斩绞非常 赦不原者捐银一千二百两准其免罪今钟华钟荣 因许资许求掘其园岸理阻不从各持锄向 殴遂举尖挑回抵以致毙命事本理直实起一 时原非有心欲杀是以历邀缓决上年恭逢 恩诏因鬪两命之案情罪稍殊未蒙赦减第其兄弟 共殴各毙一命究系鬪殴致死不在常 赦不原之列似与赎罪之例相符理合详请具 奏如蒙 圣恩允准仍照例各追埋葬银四十两给尸亲收领 等情具详前来臣覆核无异理合缮折恭 奏伏祈 皇上睿鉴勅部议覆施行谨 奏 乾隆二十一年九月十三日

奏 福建巡撫臣鍾音謹 奏為循例具 奏事據按察司印務糧驛道顧濟美詳稱詔安 縣緩決犯鍾華榮係同胞弟兄緣有祖遺 荒埔一坭開墾成園埔旁係大路下係許求 等田畝乾隆十八年二月十九日佃人鍾晏在 路旁墾園被許求與弟許資看見恐礙伊 田用鋤掘毀鍾榮往園挑草鍾晏奔告前情 鍾榮即喚胞弟鍾華及堂弟鍾神各帶尖挑鐮 刀同往理論許資等仍在掘岸兩相爭角許 資持鋤向打被鍾華用鐵尖挑抵格致傷許資 額門偏左肚腹右後肋三處許求亦用鋤趕打 先被鍾神傷左耳刀傷額門後被鍾榮用鐵 尖挑戳傷右乳許資許求旋各殞命鍾華依鬪 殺律擬絞鍾榮依共毆人致死例擬絞俱監候 鍾神依勿傷人律擬徒除將鍾神發配外其鍾 華鍾榮二犯經乾隆十九年二十年秋審均奉 旨緩決今年秋審仍擬緩決在案茲據該犯之父鍾 禮具呈願遵 恩例願請代子贖罪每名繳銀一千二百兩以冀免 罪自新伏查捐贖平人罪擬斬絞非常 赦不原者捐銀一千二百兩准其免罪今鍾華鍾榮 因許資許求掘其園岸理阻不從各持鋤向 毆遂舉尖挑回抵以致斃命事本理直實起一 時原非有心欲殺是以歷邀緩決上年恭逢 恩詔因鬪兩命之案情罪稍殊未蒙赦減第其兄弟 共毆各斃一命究係鬪毆致死不在常 赦不原之列似與贖罪之例相符理合詳請具 奏如蒙 聖恩允准仍照例各追埋葬銀四十兩給屍親收領 等情具詳前來臣覆核無異理合繕摺恭 奏伏祈 皇上睿鑒勅部議覆施行謹 奏 乾隆二十一年九月十三日