奏报册封琉球副船被风拟回闽换船开往折

奏 福建巡抚臣钟音谨 奏为奏 闻事窃照 命往琉球封使全魁周煌于六月初二日自省捧 节起程驾海船于初七日出怡山口守风照例遴 委督标都司陈嘉言带领兵役乘坐副船跟梢 护送均于六月初十日放洋长行经臣具疏 题报在案嗣据都司陈嘉言由浙省温州适到禀 帖内称六月初十日放洋之后俱值顺风六月 十三日已见琉球所辖之古米山有夷人驾舟 迎探告称大船一只已由马齿山而进缘都司 护送之船行驶落后适遇转风波浪汹涌即在 古米山随流撒下人力难施至二十七日飘回 温州洋面收泊进口原船已经击伤军械亦有 抛失等语并准温州镇总兵官林洛移报前来 臣随传驺驻省夷官毛景成谆询据称中山王 之府在那霸港内自古米山至那霸计水程二 百余里自马齿山至那霸计水程八十余里一 日半日之间即可驰抵球邦 钦差正船既由马齿山而进则与那霸不远谅必已 到小国内港等情臣查 册封诏勅暨 赐恤赏赉等项俱系安顿正船使臣临涖彼国即可 恭行 典礼第事毕回棹之时海洋遥隔仍须遣船引导 随与督臣喀尔吉善往复商确饬令收泊温州 之官兵人等乘驾回闽重整军装另换船只相 度风色速行开驾前往伺候 钦差举行典礼事毕护送回棹以肃威仪以昭慎重 所有护送 册封官兵副船被风飘回温郡臣等现在办理情由 理合恭折奏 闻伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆二十一年八月初四日

奏 福建巡撫臣鍾音謹 奏為奏 聞事竊照 命往琉球封使全魁周煌於六月初二日自省捧 節起程駕海船於初七日出怡山口守風照例遴 委督標都司陳嘉言帶領兵役乘坐副船跟梢 護送均於六月初十日放洋長行經臣具疏 題報在案嗣據都司陳嘉言由浙省温州適到稟 帖內稱六月初十日放洋之後俱值順風六月 十三日已見琉球所轄之古米山有夷人駕舟 迎探告稱大船一隻已由馬齒山而進緣都司 護送之船行駛落後適遇轉風波浪洶湧即在 古米山隨流撒下人力難施至二十七日飄回 温州洋面收泊進口原船已經擊傷軍械亦有 拋失等語并准温州鎮總兵官林洛移報前來 臣隨傳騶駐省夷官毛景成諄詢據稱中山王 之府在那霸港內自古米山至那霸計水程二 百餘里自馬齒山至那霸計水程八十餘里一 日半日之間即可馳抵球邦 欽差正船既由馬齒山而進則與那霸不遠諒必已 到小國內港等情臣查 冊封詔勅暨 賜卹賞賚等項俱係安頓正船使臣臨涖彼國即可 恭行 典禮第事畢回棹之時海洋遙隔仍須遣船引導 隨與督臣喀爾吉善往復商確飭令收泊温州 之官兵人等乘駕回閩重整軍裝另換船隻相 度風色速行開駕前往伺候 欽差舉行典禮事畢護送回棹以肅威儀以昭慎重 所有護送 冊封官兵副船被風飄回溫郡臣等現在辦理情由 理合恭摺奏 聞伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆二十一年八月初四日