奏报安南国送回遇风把总及犯法民人情形折

奏 福建巡抚臣钟音谨 奏为奏 闻事窃查漳州镇标外委把总沈神郎等于上年十 月内由台湾带领戍满班兵配载澎湖战船渡 回厦门因在洋遭风飘至安南地面遇救得生 经番长报知该国王给资赡养遇有苏商高时 记在彼置造新船于本年七月初七日附搭开 驾即于十八日收抵厦门并兵起程之时该国 王贻与路费钱五十贯外附致总督书信一 封并沉香花棃扇黄绸象牙燕窝鱼翅海参胡 椒棕竹花藤等土仪十色又发交在番犯罪之 广东人民李文光等十六名一并管解到闽兼 有安南国王交犯清单一纸据厦门海防道白 瀛禀报前来臣查内地差船飘至番境该国王 既给口粮又赠路费似属恭顺其交托解回粤 民十六名虽据交单内开李文光何辉谢四李 廷雄陈福符国勋等六人伪称官职交锋相杀 其陈天等十人是否起衅事未据开明伏思 外番国王致书 天朝大臣理当原封恭进 御览请 旨区处今安南国王书内作何词语粤民在番如何 犯法情由督臣喀尔吉善必将原书先行进 呈应否将李文光等留闽究审以肃法纪或应转解 粤省查办以靖根株恭候 俞旨遵行但内地无籍之徒私越外国致被拏获解 回均难轻纵臣已饬提解省收监督同按察司 细讯各犯原籍乡贯验其年貌身材系何年月 日从何处隘口偷越出境是否内地犯罪逃遁 又往外邦生事俟得确供一面咨覆广东督抚 一体查办所有海防道白瀛抄送交单一张并 呈 圣鉴理合恭折具 奏伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆二十一年八月初四日

奏 福建巡撫臣鍾音謹 奏為奏 聞事竊查漳州鎮標外委把總沈神郎等於上年十 月內由臺灣帶領戍滿班兵配載澎湖戰船渡 回廈門因在洋遭風飄至安南地面遇救得生 經番長報知該國王給資贍養遇有蘇商高時 記在彼置造新船於本年七月初七日附搭開 駕即於十八日收抵廈門并兵起程之時該國 王貽與路費錢五十貫外附致總督書信一 封并沉香花棃扇黃綢象牙燕窩魚翅海參胡 椒棕竹花藤等土儀十色又發交在番犯罪之 廣東人民李文光等十六名一并管解到閩兼 有安南國王交犯清單一紙據廈門海防道白 瀛稟報前來臣查內地差船飄至番境該國王 既給口糧又贈路費似屬恭順其交托解回粵 民十六名雖據交單內開李文光何輝謝四李 廷雄陳福符國勳等六人偽稱官職交鋒相殺 其陳天等十人是否起釁事未據開明伏思 外番國王致書 天朝大臣理當原封恭進 御覽請 旨區處今安南國王書內作何詞語粵民在番如何 犯法情由督臣喀爾吉善必將原書先行進 呈應否將李文光等留閩究審以肅法紀或應轉解 粵省查辦以靖根株恭候 俞旨遵行但內地無籍之徒私越外國致被拏獲解 回均難輕縱臣已飭提解省收監督同按察司 細訊各犯原籍鄉貫驗其年貌身材係何年月 日從何處隘口偷越出境是否內地犯罪逃遁 又往外邦生事俟得確供一面咨覆廣東督撫 一體查辦所有海防道白瀛抄送交單一張並 呈 聖鑒理合恭摺具 奏伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆二十一年八月初四日