奏报雨水田禾收成及被水地方查勘抚赈缘由折

奏 江西按察使奴才苏崇阿谨 奏为奏 闻事奴才伏查本年江西通省州县地方自春徂夏 雨水调匀禾苗畅茂早稻俱已登场统计收成 八分以上七月初五初七等日各处连得时 雨中晚二禾秧苗已栽插齐全杂菜蔬茂盛 异常若再得时雨一上秋成可望大有现在 早稻丰收民间各有益藏市卖米价较前 已渐平减年谷丰稔民情安帖惟七月初八日 据吉安府龙泉县知县杨焯禀报该县于六月 二十五六七等日大雨河水陡涨开上田庐 人口俱被水患前往查办抚恤先行禀报等情 奴才随据禀批令吉安府王铭琮星驰飞往被 水地方确查妥办今于七月十二日酉刻据龙 泉县知县杨焯详称该县沿河两路居民因山 水骤发时值昏夜猝不及防左安汛之楼前等 三十处北乡汛之村尾等五十二处被水淹 该县查勘共计冲塌瓦房一千一百七十三间 草房五百八十间沙压零星山田共计一百一 十四亩零淹毙男妇大小共八十七名口水势 当即消退其淹毙人口已照例给银捞获掩埋 冲塌房屋无力之家已自修葺无庸赈恤外 其余无力贫民已照例给银令其搭盖栖止均 已得所沙压中晚禾田亩亦给银修治补种杂 粮并不为灾今岁早稻丰收不致乏食无庸加 赈等因具详前来当经抚臣胡宝瑔传集司道 以此次虽被水淹田地无多但伤损房屋人口 顾重惟恐该府县查办抚绥不实不周或致隐 漏有负 皇上爱民之至意即于十三日束装起程亲往被水 地方查勘抚赈缘事关民瘼知历 圣怀谨缮折奏 闻伏祈 皇上睿鉴所有前奉 朱批折五件理合一并恭缴谨 奏 乾隆二十一年七月十四日

奏 江西按察使奴才蘇崇阿謹 奏為奏 聞事奴才伏查本年江西通省州縣地方自春徂夏 雨水調勻禾苗暢茂早稻俱已登場統計收成 八分以上七月初五初七等日各處連得時 雨中晚二禾秧苗已栽插齊全雜菜蔬茂盛 異常若再得時雨一上秋成可望大有現在 早稻豐收民間各有益藏市賣米價較前 已漸平減年穀豐稔民情安帖惟七月初八日 據吉安府龍泉縣知縣楊焯稟報該縣於六月 二十五六七等日大雨河水陡漲開上田廬 人口俱被水患前往查辦撫恤先行稟報等情 奴才隨據稟批令吉安府王銘琮星馳飛往被 水地方確查妥辦今於七月十二日酉刻據龍 泉縣知縣楊焯詳稱該縣沿河兩路居民因山 水驟發時值昏夜猝不及防左安汛之樓前等 三十處北鄉汛之村尾等五十二處被水淹 該縣查勘共計沖塌瓦房一千一百七十三間 草房五百八十間沙壓零星山田共計一百一 十四畝零淹斃男婦大小共八十七名口水勢 當即消退其淹斃人口已照例給銀撈獲掩埋 沖塌房屋无力之家已自修葺無庸賑恤外 其餘无力貧民已照例給銀令其搭蓋棲止均 已得所沙壓中晚禾田畝亦給銀修治補種雜 糧並不為災今歲早稻豐收不致乏食無庸加 賑等因具詳前來當經撫臣胡寶瑔傳集司道 以此次雖被水淹田地無多但傷損房屋人口 顧重惟恐該府縣查辦撫綏不實不周或致隱 漏有負 皇上愛民之至意即於十三日束裝起程親往被水 地方查勘撫賑緣事關民瘼知歷 聖懷謹繕摺奏 聞伏祈 皇上睿鑒所有前奉 硃批摺五件理合一併恭繳謹 奏 乾隆二十一年七月十四日