奏报甘雨及时丰收预兆折

奏 闽浙总督革职留任又降留臣喀尔吉善谨 奏为恭报甘雨及时丰收预兆仰慰 圣怀事窃照浙江六月初旬连得透雨通省普徧沾 足早禾茂晚禾插莳齐全农民惟庆各情形 经臣于六月十五日恭折奏 闻在案嗣于六月半后至六月底天气连晴风日炎 燥积水之田逐渐干涸高阜之处车戽维艰乡 民甚望雨泽臣与抚臣扬廷璋于七月初一日 斋戒薰坛率属虔祷仰赖 皇上洪福于初四日即得细雨初五六日连得阵雨 初七日辰午未等时甘霖大沛四野均沾初八 日早晨又复得雨稠密派委员弁各路查看田 间蓄水二三四寸不等禾苗蔬莱无不滋长杭 嘉湖三府所属州县具报得雨日期时刻微有 先后迟早之别而普被均沾大略相似绍兴亦 报初五六得雨其余各府省报稍迟虽未报齐 但宁台温处金衢严等府俱于六月下旬陆续 得有雨泽田土各俱滋润况现在阴云四布连 日雨势甚浓自必广远其浙东各属栽种早稻 之处已经刈获登场收成各有八九十分不等 米价日渐平减兵民甚为安帖前次委员赍帑 赴楚买米今已买运回浙计米九万余石现 经分发杭嘉湖等府所属领运减价市价不致 高昂民食益滋有赖矣闽省五月内雨水充足 六月初旬亦如浙省得透雨漳泉一带早稻 业已收割通在八九分以上福兴等属早禾亦 已黄熟晚禾茂盛番薯杂粮悉皆长发台湾自 四月下旬起至五月内雨水应时田园利赖米 粮价値照常平减民番俱各安业理合恭折奏 闻伏祈 圣鉴谨 奏 乾隆二十一年七月初九日

奏 閩浙總督革職留任又降留臣喀爾吉善謹 奏為恭報甘雨及時豐收預兆仰慰 聖懷事竊照浙江六月初旬連得透雨通省普徧霑 足早禾茂晚禾插蒔齊全農民惟慶各情形 經臣於六月十五日恭摺奏 聞在案嗣於六月半後至六月底天氣連晴風日炎 燥積水之田逐漸乾涸高阜之處車戽維艱鄉 民甚望雨澤臣與撫臣揚廷璋於七月初一日 齋戒薰壇率屬虔禱仰賴 皇上洪福於初四日即得細雨初五六日連得陣雨 初七日辰午未等時甘霖大沛四野均霑初八 日早晨又復得雨稠密派委員弁各路查看田 間蓄水二三四寸不等禾苗蔬萊無不滋長杭 嘉湖三府所屬州縣具報得雨日期時刻微有 先後遲早之別而普被均沾大略相似紹興亦 報初五六得雨其餘各府省報稍遲雖未報齊 但寧台溫處金衢嚴等府俱於六月下旬陸續 得有雨澤田土各俱滋潤况現在陰雲四布連 日雨勢甚濃自必廣遠其浙東各屬栽種早稻 之處已經刈穫登場收成各有八九十分不等 米價日漸平減兵民甚為安帖前次委員齎帑 赴楚買米今已買運回浙計米九萬餘石現 經分發杭嘉湖等府所屬領運減價市價不致 高昂民食益滋有賴矣閩省五月內雨水充足 六月初旬亦如浙省得透雨漳泉一帶早稻 業已收割通在八九分以上福興等屬早禾亦 已黃熟晚禾茂盛番薯雜糧悉皆長發臺灣自 四月下旬起至五月內雨水應時田園利賴米 糧價値照常平減民番俱各安業理合恭摺奏 聞伏祈 聖鑒謹 奏 乾隆二十一年七月初九日