奏报护送出洋兵船遭风飘至温郡及现在查办缘由折

奏 闽浙总督革职留任又兼管闽海关臣喀尔吉善谨 奏为奏 闻事窃照 钦命册封琉球国王使臣全魁周煌先经到闽即整 备大船二只派拨护送官弁兵役及军装器械 一切事宜备照定例料理齐全于六月初二日 在闽放行其琉球接封番船一只亦引导同往 经臣于六月十五日附折奏 闻在案兹七月初八日据温州镇总兵官林洛报称 有巡洋守备张君佐禀报六月二十七日巡至 东白洋面瞭望见有被风船只随往查问船已 损伤尚未破烂船内有福建督标中营都司陈 嘉言搬折奏带领弁兵护送 钦差前往琉球六月初二日由省起程初十日定五 虎门放洋十三日已到琉球之姑米山因风不 顺浮飘洋面至二十三日不料飓风大作将船 打伤失去水手等二人军装衣械多有遗失二 十六日晚飘流到此船内兵役共二百余人内番 官一员跟随小番六名通事一名幸俱生全无 恙等语随派拨官兵驾驰快哨船只前往导引 将遭风人等渡载至郡会同有司逐一安顿住 宿酌给口粮等情到臣并据温处道朱权禀报 相同臣随与抚臣杨廷璋面商飞饬该道加意 照料资给口粮妥协安顿会营派拨兵役巡逻 防护并令查询都司陈嘉言姑米山被风之时 船只如何伤损军装衣械如何遗失 钦差坐船及接封番船曾否见其停泊抑已先抵琉 球容俟查访确实另行具 奏臣现在檄行福建藩司并臣标中军副将速即 另选宽大惯走琉球洋面商船赶紧备办俟遣 风官兵回闽仍复驾前往琉球如官兵人役 有不能前去者另挑补额并咨会福建抚臣钟 音水师提督臣李有用会商妥办一面行令温 州镇道将遭风官弁人等略为休息即拨船委 官仍由海道护送赴闽以便由闽复往琉球其 打伤船只遗失军械查明确实另行照例办理 所有护送出洋兵船遭风飘至温郡及现在查 办缘由理合恭折奏 闻伏祈 皇上圣鉴谨 奏 乾隆二十一年七月初九日

奏 閩浙總督革職留任又兼管閩海關臣喀爾吉善謹 奏為奏 聞事竊照 欽命冊封琉球國王使臣全魁周煌先經到閩即整 備大船二隻派撥護送官弁兵役及軍裝器械 一切事宜備照定例料理齊全於六月初二日 在閩放行其琉球接封番船一隻亦引導同往 經臣於六月十五日附摺奏 聞在案茲七月初八日據温州鎮總兵官林洛報稱 有巡洋守備張君佐稟報六月二十七日巡至 東白洋面瞭望見有被風船隻隨往查問船已 損傷尚未破爛船內有福建督標中營都司陳 嘉言搬摺奏帶領弁兵護送 欽差前往琉球六月初二日由省起程初十日定五 虎門放洋十三日已到琉球之姑米山因風不 順浮飄洋面至二十三日不料颶風大作將船 打傷失去水手等二人軍裝衣械多有遺失二 十六日晚飄流到此船內兵役共二百餘人內番 官一員跟隨小番六名通事一名幸俱生全無 恙等語隨派撥官兵駕馳快哨船隻前往導引 將遭風人等渡載至郡會同有司逐一安頓住 宿酌給口糧等情到臣并據溫處道朱權稟報 相同臣隨與撫臣楊廷璋面商飛飭該道加意 照料資給口糧妥協安頓會營派撥兵役巡邏 防護並令查詢都司陳嘉言姑米山被風之時 船隻如何傷損軍裝衣械如何遺失 欽差坐船及接封番船曾否見其停泊抑已先抵琉 球容俟查訪確實另行具 奏臣現在檄行福建藩司并臣標中軍副將速即 另選寬大慣走琉球洋面商船趕緊備辦俟遣 風官兵回閩仍復駕前往琉球如官兵人役 有不能前去者另挑補額并咨會福建撫臣鐘 音水師提督臣李有用會商妥辦一面行令溫 州鎮道將遭風官弁人等略為休息即撥船委 官仍由海道護送赴閩以便由閩復往琉球其 打傷船隻遺失軍械查明確實另行照例辦理 所有護送出洋兵船遭風飄至溫郡及現在查 辦緣由理合恭摺奏 聞伏祈 皇上聖鑒謹 奏 乾隆二十一年七月初九日