奏请将妖言惑众之左必臣杖毙并查禁销毁朔书折

奏 署两江总督臣尹继善江苏巡抚臣庄有恭谨 奏为请 旨事本年正月二十四日据淮安府山阳县详称干 隆二十年十二月十三日在河西厂放赈有县 民泰必富具领许惟礼一户赈粮查册先经领 讫验出假票究系朱伯侯交托代领随拘获朱 伯侯又于身畔搜出朱吉左必臣假赈票二张 未填户口二张并在朱伯侯家起出假县印一 颗赈票木板一块其板背刊有王将军判语究 明假印赈票系朱伯侯雕刻判语系左必臣仿 照俗传湖书所撰交朱伯侯刊刻又于左必臣 家起出湖书一本究讯左必臣据供借自周士 廉家又于周士廉家起出六十甲子书一本究 讯周士廉据供湖书系已故李大喜所遗甲子 书即系左必臣借给随令朱伯侯当堂书写贩 票字迹令其雕刻无异讯供详报到臣臣有恭 阅其所刊王将军判语妄言灾祸诞妄不经即 飞檄提犯解苏饬发两司鞫讯间时值苏城疫 气盛行朱伯侯等染病缠绵不能取供兹医治 稍痊据司府审解前来臣提犯亲鞫据称左必 臣训蒙上课为生朱伯侯种田兼业木匠稍知 雕刻因年荒失业虽均已给赈而日食不周上 年九月间两人相遇商及谋生之策左必臣因 旧存六十甲子书并向周士廉借看俗传刘伯 温湖书俱藏有年岁丰凶水旱干戈语句又闻 兴化县地方有王将军神庙甚灵遂仿照湖书 捏造王将军判语交朱伯侯刊刷以图售听诳 人得分钱米因无人听信未及分送其板片遂 仍留朱伯侯家朱伯侯又因十一月初间赴领赈 粮时见人众拥挤意图朦混可以假票多领随 独自起意私雕县印并于判语板背照赈票式 样刊成刷就假票五张以三张填写许惟礼等 三户余二张未填至十二月十三日又值放赈 之期朱伯侯恐被识破将许惟礼一户假票诓 托不知情之泰必富往领即经该县察拏并于 其家搜出刊板究出左必臣捏造判语等事臣 再三隔别研鞫据左必臣坚供湖书系借自 周士廉处其甲子书系伊家旧存亦莫考其原 委不过占验水旱丰凶至所捏王将军判语止 图假借神语诳骗乡愚钱米因交朱伯侯刊就 欲行分送无人听信无从觅利遂尔中止至所 戴十愁有山东一扫平四川起狼烟江南不太 平语句意以耸人听闻易于骗钱米实非另 有邪谋以图诱煽人心质讯朱伯侯据供实止 代为刊刷并无同谋捏造情事各加刑鞠矢口 如一究讯湖书来由据周士廉坚供系李大喜 前在伊家训蒙遗留实不知其所自来李大喜 实已身故语讯不移臣察核湖书甲子书并判 语虽无悖逆诽谤字句其湖书甲子书纵张字 迹妄非新造与新刊之判语俱俚鄙不堪断不 足以煽惑人心但左必臣际此光天化日之下 撰此十愁不经语句妄言灾祸诳诱乡愚实与 近奉 上谕所指之匪类相同应请遵 旨将左必臣一犯立予杖毙以彰 国宪以正人心至朱伯侯止于代为刊刷旋因无 人听信而止尚未惑众律应拟流其私雕假印 冒领钱粮尚未入手按律亦应减等拟流应从 一科断朱伯侯请照传用妖言未惑众律杖一 百流三千里佥妻发遣至湖书俚鄙不堪断非 刘伯温所造语讯再四俱称系里俗相传但既 属不经即为违禁周士廉私藏李大喜所遗湖 书应照私藏禁书律杖一百其李大喜据供已 故饬令地方官确查得实取具切结存案责投 假票领赈之泰必富及许惟礼等均不知情免 议起出假印销毁并通行各属将所载水旱干 戈之湖书等书一体查禁销毁以端风俗臣等 谨合词具 奏伏候 谕旨遵行所有供折并起出湖书甲子书二本及判 语印模一纸一并附呈谨 奏 乾隆二十一年六月十六日

奏 署兩江總督臣尹繼善江蘇巡撫臣莊有恭謹 奏為請 旨事本年正月二十四日據淮安府山陽縣詳稱乾 隆二十年十二月十三日在河西廠放賑有縣 民泰必富具領許惟禮一戶賑糧查冊先經領 訖驗出假票究係朱伯侯交託代領隨拘獲朱 伯侯又於身畔搜出朱吉左必臣假賑票二張 未填戶口二張并在朱伯侯家起出假縣印一 顆賑票木板一塊其板背刊有王將軍判語究 明假印賑票係朱伯侯雕刻判語係左必臣仿 照俗傳湖書所撰交朱伯侯刊刻又於左必臣 家起出湖書一本究訊左必臣據供借自周士 廉家又於周士廉家起出六十甲子書一本究 訊周士廉據供湖書係已故李大喜所遺甲子 書即係左必臣借給隨令朱伯侯當堂書寫販 票字蹟令其雕刻無異訊供詳報到臣臣有恭 閱其所刊王將軍判語妄言災禍誕妄不經即 飛檄提犯解蘇飭發兩司鞫訊間時值蘇城疫 氣盛行朱伯侯等染病纏綿不能取供茲醫治 稍痊據司府審解前來臣提犯親鞫據稱左必 臣訓蒙上課為生朱伯侯種田兼業木匠稍知 雕刻因年荒失業雖均已給賑而日食不週上 年九月間兩人相遇商及謀生之策左必臣因 舊存六十甲子書并向周士廉借看俗傳劉伯 溫湖書俱藏有年歲豐凶水旱干戈語句又聞 興化縣地方有王將軍神廟甚靈遂仿照湖書 捏造王將軍判語交朱伯侯刊刷以圖售聽誑 人得分錢米因無人聽信未及分送其板片遂 仍留朱伯侯家朱伯侯又因十一月初間赴領賑 糧時見人眾擁擠意圖朦混可以假票多領隨 獨自起意私雕縣印并於判語板背照賑票式 樣刊成刷就假票五張以三張填寫許惟禮等 三戶餘二張未填至十二月十三日又值放賑 之期朱伯侯恐被識破將許惟禮一戶假票誆 托不知情之泰必富往領即經該縣察拏並於 其家搜出刊板究出左必臣捏造判語等事臣 再三隔別研鞫據左必臣堅供湖書係借自 周士廉處其甲子書係伊家舊存亦莫考其原 委不過占驗水旱豐凶至所捏王將軍判語止 圖假借神語誑騙鄉愚錢米因交朱伯侯刊就 欲行分送無人聽信無從覓利遂爾中止至所 戴十愁有山東一掃平四川起狼烟江南不太 平語句意以聳人聽聞易於騙錢米實非另 有邪謀以圖誘煽人心質訊朱伯侯據供實止 代為刊刷並無同謀捏造情事各加刑鞠矢口 如一究訊湖書來由據周士廉堅供係李大喜 前在伊家訓蒙遺留實不知其所自來李大喜 實已身故語訊不移臣察核湖書甲子書并判 語雖無悖逆誹謗字句其湖書甲子書縱張字 蹟妄非新造與新刊之判語俱俚鄙不堪斷不 足以煽惑人心但左必臣際此光天化日之下 撰此十愁不經語句妄言災禍誑誘鄉愚實與 近奉 上諭所指之匪類相同應請遵 旨將左必臣一犯立予杖斃以彰 國憲以正人心至朱伯侯止於代為刊刷旋因無 人聽信而止尚未惑眾律應擬流其私雕假印 冒領錢糧尚未入手按律亦應減等擬流應從 一科斷朱伯侯請照傳用妖言未惑眾律杖一 百流三千里僉妻發遣至湖書俚鄙不堪斷非 劉伯溫所造語訊再四俱稱係里俗相傳但既 屬不經即為違禁周士廉私藏李大喜所遺湖 書應照私藏禁書律杖一百其李大喜據供已 故飭令地方官確查得實取具切結存案責投 假票領賑之泰必富及許惟禮等均不知情免 議起出假印銷燬并通行各屬將所載水旱干 戈之湖書等書一體查禁銷燬以端風俗臣等 謹合詞具 奏伏候 諭旨遵行所有供摺并起出湖書甲子書二本及判 語印模一紙一併附呈謹 奏 乾隆二十一年六月十六日