奏覆遵旨从严速办刁民聚众抢犯折

奏 广东巡抚臣鹤年谨 奏为致奉 上谕事窃臣于三月十九日承准 廷寄内开乾隆二十一年二月初九日奉 上谕据硕色张若震奏湖北京山县有地棍吴昆南 横行乡曲该县丞陈遵礼亲往查拏吴昆南纠集 地棍张福西等殴抢蚌壳一折已谕令该督抚等 务将案内各犯逐一拏获从严速办矣各省刁民 聚众抢犯之事不能保其必无若不严加惩创以 邪惩戒而徒以将就了事从轻完结寛顽之徒必 致无所顾忌所谓萌孽不折将寻斧柯也可传谕 各省督抚或遇此等案件务宜迅速办理一面具 奏一面将应行正法者即行正法若必定拟具题 听候部覆则往返稽延何以使村野愚民触目警 心动色相戒耶至陈遵礼以丞倅微员徒役寥寥 其被忘命凶徒殴抢不敢亦屈于无可如何然该 县丞尚能亲往地擒拏二犯使州县印官悉能 遇事勇往不畏难退怯则虽有逞刁生事之辈何 难立就擒获此乃所谓化有事为无事可一并传 谕知之钦此遵 旨寄信前来臣伏读之下仰见我 皇上刑期无刑辟以止辟至意臣伏思村野顽梗罔 识顾忌追身罹法网虽严加惩创不即立正典 刑实不足以儆凶顽而昭炯戒夫立法禁于未 萌而用法惩其已犯如适地棍横行等事自当 雷厉风驰迅速办理一面奏 闻一面正法使身试者知法所必诛目击者畏罪无 可逭民虽至愚鲜不凛怀危惧以互相警戒而 地方官又能遇事勇往刻即擒拏则逞刁生事 者自无所容诚如 圣谕此乃化有事为无事臣职任封疆如遇此等案 件即恪遵 圣训从严速办不敢稍为轻纵以长刁风所有臣 钦奉 谕旨缘由谨缮折覆 奏仰祈 圣鉴谨 奏 乾隆二十一年四月十三日

奏 廣東巡撫臣鶴年謹 奏為致奉 上諭事竊臣於三月十九日承准 廷寄内開乾隆二十一年二月初九日奉 上諭據碩色張若震奏湖北京山縣有地棍吳崑南 橫行鄉曲該縣丞陳遵禮親往查拏吳崑南糾集 地棍張福西等毆搶蚌壳一摺已諭令該督撫等 務將案内各犯逐一拏獲從嚴速辦矣各省刁民 聚衆搶犯之事不能保其必無若不嚴加懲創以 邪懲戒而徒以將就了事從輕完結寛頑之徒必 致無所顧忌所謂萌孽不折將尋斧柯也可傳諭 各省督撫或遇此等案件務宜迅速辦理一面具 奏一面將應行正法者即行正法若必定擬具題 聽候部覆則往返稽延何以使村野愚民觸目警 心動色相戒耶至陳遵禮以丞倅微員徒役寥寥 其被忘命兇徒毆搶不敢亦屈於無可如何然該 縣丞尚能親往地擒拏二犯使州縣印官悉能 遇事勇往不畏難退怯則雖有逞刁生事之輩何 難立就擒獲此乃所謂化有事為無事可一併傳 諭知之欽此遵 旨寄信前來臣伏讀之下仰見我 皇上刑期無刑辟以止辟至意臣伏思村野頑梗罔 識顧忌追身罹法網雖嚴加懲創不即立正典 刑實不足以儆兇頑而昭炯戒夫立法禁於未 萌而用法懲其已犯如適地棍橫行等事自當 雷厲風馳迅速辦理一面奏 聞一面正法使身試者知法所必誅目擊者畏罪無 可逭民雖至愚鮮不凜懷危懼以互相警戒而 地方官又能遇事勇往刻即擒拏則逞刁生事 者自無所容誠如 聖諭此乃化有事為無事臣職任封疆如遇此等案 件即恪遵 聖訓從嚴速辦不敢稍為輕縱以長刁風所有臣 欽奉 諭旨緣由謹繕摺覆 奏仰祈 聖鑒謹 奏 乾隆二十一年四月十三日