奏陈雷州发生海啸并办理赈济

公据实奏 闻所奉 上谕理合恭缴谨 奏 同日又 所奏已悉 奏为奏报雷属灾民苦情仰恳 圣鉴事窃照雷州府属海康遂溪两县于本年 八月二十三日飓风潮涌俗称为海啸沿 海村庄人民田禾多被淹没房屋堤岸尽 行冲塌臣当即委雷琼道沈澄惠州府通 判徐慎星驰前往踏勘臣先给银一千两 带往行令一面动支仓谷赈济灾民并动 库银量给穷民修盖房屋令其不致失所 其动用库银臣与督臣捐补还项业已先 后题报在案兹据布政司周理琛造报被 灾田亩分数及应免钱粮前来又据司道 府详称此番被灾实非寻常水旱可比被 灾人民纷纷来诉田被咸水淹伤无山水 浸润咸气不能骤消三年后方可耕种县 府志书班班可考若寻常水旱今年无获 还可望之来年兹田被咸伤不能耕种房 屋人畜俱皆沦没伏望矜全 题蠲三年赋税以免逃亡流离等情到臣臣 查海康遂溪两县共报咸水淹伤十分灾 田八百四十五顷二十五亩零编征粮银 二千五百七十三两零本色米二百九 十三石零照例应免十分之三若遽请全 免复请蠲三年不特违例抑且谬妄若不 代为请 命又干不将小民苦情题达严谨臣是以不得 不于 题本内声明非臣敢于沽名市恩合具折奏 明 实恩耳 皇上再查原任福建巡抚陈瑸系海康县人所 住之庄亦在沿海并未淹没或亦清官之 报合并奏 知谨 奏 同日又 俟题本到来朕自有酌

公據實奏 聞所奉 上諭理合恭繳謹 奏 同日又 所奏已悉 奏為奏報雷屬灾民苦情仰懇 聖鑒事竊照雷州府屬海康遂溪兩縣于本年 八月二十三日颶風潮湧俗稱為海嘯沿 海村庄人民田禾多被淹沒房屋堤岸盡 行衝塌臣當即委雷瓊道沈澄惠州府通 判徐慎星馳前往踏勘臣先給銀一千兩 帶往行令一面動支倉穀賑濟灾民并動 庫銀量給窮民修蓋房屋令其不致失所 其動用庫銀臣與督臣捐補還項業已先 後題報在案茲據布政司周理琛造報被 灾田畝分數及應免錢糧前來又據司道 府詳稱此番被灾實非尋常水旱可比被 灾人民紛紛來訴田被鹹水淹傷無山水 浸潤鹹氣不能驟消三年後方可耕種縣 府誌書班班可考若尋常水旱今年無獲 還可望之來年茲田被鹹傷不能耕種房 屋人畜俱皆淪沒伏望矜全 題蠲三年賦稅以免逃亡流離等情到臣臣 查海康遂溪兩縣共報鹹水淹傷十分灾 田八百四十五頃二十五畝零編徵糧銀 二千五百七十三兩零本色米二百九 十三石零照例應免十分之三若遽請全 免復請蠲三年不特違例抑且謬妄若不 代為請 命又干不將小民苦情題達嚴謹臣是以不得 不于 題本內聲明非臣敢于沽名市恩合具摺奏 明 實恩耳 皇上再查原任福建巡撫陳瑸係海康縣人所 住之庄亦在沿海並未淹沒或亦清官之 報合併奏 知謹 奏 同日又 俟題本到來朕自有酌