奏报查明瓜州回众情愿搬回土鲁番情形折

奏 大学士管陕西总督事臣黄廷桂谨 奏为奏 闻事窃臣查勘驻劄满兵地方亲至安西瓜州因郎 体察回民情形并接见瓜州回子公额敏和卓 细加询问据称向因受逼于准噶尔于雍正十 年蒙 世宗宪皇帝天恩准令徙居瓜州迄今二十余年妇子 相黎安享太平之福而无兵革之患者皆沐 皇上覆载生成之德今又仰赖 圣主天威荡平伊犁去年我奉 旨随兵进至伊犁回到吐鲁番查看并无蒙古占据 只有回民四百户我到伊犁见有昔年被掳回 民一百一户我亦带回现在吐鲁番共系五百户 该处虽因从前屡遭兵火及迁徙之后庐舍荡 析然吐鲁番鲁古庆等一十六处地方田土甚 多且下瓜州回民二千三百三十七户计八千 八百一十五口愿迁回吐鲁番足容居住向蒙安 抚瓜州今若蒙遣回故土在内在外总属顶戴 天恩惟有感激图报等语又据额敏和卓云称吐鲁 番向属准噶尔每年纳布袍二百五十件白布 二百五十匹棉花二百斤葡萄四十担令我等 回民已为 天朝赤子情愿与 皇上进贡不愿与准噶尔交纳方物等语臣查额敏 和卓感激 圣恩实出中心其愿贡 天朝亦属至诚臣因即晓谕我 皇上平定伊犁念尔等远离乡土故令遣回至准噶 尔已经臣服尔与彼同属 天朝臣子尔原不必与准噶尔交纳方物额敏和卓 听闻臣言益深感激臣复留心细察与情具所 部回民内多有以得归故土权欣忭舞皆云吐 鲁番天气暄暖地多膏腴水泉充足三时种植 其瓜菓豆麦棉花等类出产颇多衣食俱属有 赖故上年回众一闻有迁回之信人人俱延颈 企踵欣跃以待致耕耘俱废沟洫不修嗣因地 方官督率始行经理田畴今闻归里有期莫不 踊跃权欣感颂 圣德所有查明回众情形理合恭折奏 闻再臣先不知吐鲁番地方有无蒙古人等占据是 以具折奏请交与将军策楞查办今据额敏和 卓查看吐鲁番仅有回民五百户诚如 圣谕拟回吐鲁番实属出于伊等情愿自应用伊等 力量无庸另为酌赏合并遵 旨奏覆并将询问额敏和卓绘画道路城堡图一并 恭呈 御览伏祈 皇上睿鉴谨 奏 乾隆贰拾壹年参月 初七日

奏 大學士管陝西總督事臣黃廷桂謹 奏為奏 聞事竊臣查勘駐劄滿兵地方親至安西瓜州因郎 體察回民情形並接見瓜州回子公額敏和卓 細加詢問據稱向因受逼於準噶爾於雍正十 年蒙 世宗憲皇帝天恩准令徙居瓜州迄今二十餘年婦子 相黎安享太平之福而無兵革之患者皆沐 皇上覆載生成之德今又仰賴 聖主天威蕩平伊犁去年我奉 旨隨兵進至伊犁回到吐魯番查看並無蒙古佔據 只有回民四百戶我到伊犁見有昔年被擄回 民一百一戶我亦帶回現在吐魯番共係五百戶 該處雖因從前屢遭兵火及遷徙之後廬舍蕩 析然吐魯番魯古慶等一十六處地方田土甚 多且下瓜州回民二千三百三十七戶計八千 八百一十五口願遷回吐魯番足容居住向蒙安 撫瓜州今若蒙遣回故土在內在外總屬頂戴 天恩惟有感激圖報等語又據額敏和卓云稱吐魯 番向屬準噶爾每年納布袍二百五十件白布 二百五十匹棉花二百斤葡萄四十担令我等 回民已為 天朝赤子情願與 皇上進貢不願與準噶爾交納方物等語臣查額敏 和卓感激 聖恩實出中心其願貢 天朝亦屬至誠臣因即曉諭我 皇上平定伊犁念爾等遠離鄉土故令遣回至準噶 爾已經臣服爾與彼同屬 天朝臣子爾原不必與準噶爾交納方物額敏和卓 聽聞臣言益深感激臣復留心細察與情具所 部回民內多有以得歸故土權欣忭舞皆云吐 魯番天氣暄暖地多膏腴水泉充足三時種植 其瓜菓豆麥棉花等類出產頗多衣食俱屬有 賴故上年回衆一聞有遷回之信人人俱延頸 企踵欣躍以待致耕耘俱廢溝洫不修嗣因地 方官督率始行經理田疇今聞歸里有期莫不 踴躍權欣感頌 聖德所有查明回衆情形理合恭摺奏 聞再臣先不知吐魯番地方有無蒙古人等佔據是 以具摺奏請交與將軍策楞查辦今據額敏和 卓查看吐魯番僅有回民五百戶誠如 聖諭擬回吐魯番實屬出於伊等情願自應用伊等 力量無庸另為酌賞合併遵 旨奏覆并將詢問額敏和卓繪畫道路城堡圖一併 恭呈 御覽伏祈 皇上睿鑒謹 奏 乾隆貳拾壹年參月 初七日